����������������
������� ����� ������������

�������� �.�. - ������ � ����� ��� �������


������ � ����� ��� �������

(���������� � �����)

���������������� � ������������� �������� ���������� �������, ������������ ������, � ������� ����� �� �������� ����� ���������� ������ ��� ����������� ��� ����������������, ������������������� ����� � ������������ ������������ ������������ ����������. ��� ��������� �������, ��� ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����������������»,1 ����������� ������� ��������������� �������� ����������� �������� � �� ����, ����� �����������, ������������ � ������ ���������� �������� �������� �����. «...������ ����������� �� ���, � ��� ����������� ������� �����; �� ������� ��� �� �������, ��������� �� �� ���� ��������», � ����� ����������.2 ��� �����, ���������� �� �����, ������� � ��������� ������ �������, ����� ���� ������������ ������������, ��� ����� ����������, ��� ��� ������� ��������������� ��������� ���� �� ��������� �������� ��������� �������, ��������� �� � ������� ������� ��������, ��� ��� �������� ��� ������.

�� � ��������� ������������ �������, ������������ � ��� � ������ ������� � ������� ����������� ��������������� ��������� �� ����� ������� ��� ����������� ���������� ����������������, ���������� �� �� ������ ������, ��������, ������������� ������, ������� ����� ���� �� ������� ������ ���� ���������� ��������������, ���� �� ��� �� ���� �������� ������� ������ � ������� ��������������� �� ����� �� ������. ������ ����� � �������: «ï¿½ï¿½ ���, ��� �� ���� �� ���������� ��������, ������� �� ��� ������� � ������� ����� �� ��������� ������ ��� �������� � ��������� �������, ��� ���������, �� ����������� ��� ��, ��� ����������� �� ���, ��� �� ���� � ������� ������� � �������».3 ������ �������, ��������� ��� ���������� ���������� ���������������, ��������� ������ ��� ��, ��� ���� �� �������� ��������� ��������� ��� ���������� � ��������, �������� ����� ���������� ����� ���� ����������� ������� � ��������� ������ ����� �� �������������� ������� � �������� ��� ������ ��� �� ������, ���������� ��������� ��� �������� ����������� ���. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ������������ �������, ��������� ��� ������������ ������� � �����������������, � ����� � ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � �� ���� ������, �� ���� ��������, �� ���� ������ ����������� �� ��������� ��� ���� �� ����� �����».4 � ��� ������������� ���� ��������� �������� ������������ ����, ��� ������ ��������� ���������, ���������, �������������� � ��� ��� � ��� � ��������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½! ��� � ���� �� ����������� ������?.. � ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� 4 ������ 1834 ï¿½., � �����-�� �� ���� � ��������� ���� ����� ��� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½... �� ����� � ����� �������� ��� ��������� � ����� �� ��������� ������� ����» (XV, 123). ���� ��������� ������ (��������� ��������), ������ � ��������� ����� �������� � �������� � 1836 ï¿½. (������ �� 23 ������� 1837 ï¿½.), ������������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ ��, ������������ ������������ ��������� ���, ��� ����� ���� ���������� ������ � ������� ����������», ������� �� ��� ��, ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �����, ������� �������������� ��������� ������ ���� ��� �������������� �����».5

��� ��������� ������������ ������ ���, ��� ����������� ����� ������� ��� ����� ���� � ������ � ������������� ����������� ��� ����� � �� ���� ��������� ���������� � ���������� ��� ���������������� ���������� ���� �� ����� ������ ��������������. ������ �������, ����� ��� ������ �� ���������� � ���� ��������������: ��������, ��� �� �����, �� ��� ���������� �������������� ����� ���� ��������� ������ ������������ ��� �������. �� ������������ ���� ������, ���� ��� ��� � ������������� ��������, ������������� ���������, ����������� ���������� ������� � ������� � �������� ���������� ��� �������. ��� ����� �������������� ���������� ���������� �� ��������� ������� � ������������� ������: ������-�������, �������-��������, �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ���������� ��������� ����� ������ � ������������.6

��� �� ����� ��� ��� ����������� ������������� � �������������� ������������ ������ ��� �� �������� �� ���� ������ �������� ��������� ������� � ����� ��� �������, � ������ ������� � ������� �����. ������������, ��������, �� ��������� ����� ������ � ������� ��� �������� ������ ��� �� ���������; ������ �� ��������� ������� � �������������� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������������� ������ ���� ��� �� �������� ������, � ����� ��� �����, � ������� ��� ������, ���� ������ ��������� ����� � ������������ ���������� ������ � ���� �������� ������, � ������ �� ��� �������� ���������� ���������� ���� ���������� ��� ������ �������� ������ ����������� ��������.

� ���� ������� ���������� �������������� �������������, ������ ����� � ��������������� � ����� ����������������� ��������� ��������������. «ï¿½ ������� ��� ���������� � ��������� ������ �������. ��� ����� ���� ���������� ��� ��������..., ��� ��������� � ������� ������������ �� �������� �������� �� � ���������� ������������. � ��� ��� ��������������, �������, ��������, ��������� ���� ������� ����� ������-��������», � ���������� ��������������� ���������, ��������, ��. ������.7 ����� �� ����������������� � ���������� ����, � ����� ����� ������, ������ ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���������� �����, ��� ��������� � ������, ������� ���� ����� ����� ������ � �������:

��� ���� ��� ������� �����
� � ����������� ������:
������ �������� ��������,
����� ����, ����� � ���...

(VI, 38)

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������, ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ������ ������� � ������ ������ ��������� �� ������-�����������, �������������������� ����, ������� ������ ���� ����� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������� ������� � ���, � ������� ������� �������», �. ï¿½. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������» � ��������� ����������� ���������.8 �� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � � ����� ����� ������ ����� �� ��������������, ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� ������������ ���� ������� ����������� �� �����, � �� „����������� ��������“».9 �� ������ ������ � ������� �� ����� ������� �� ���� � ����� � ����� ����� ������ � �� ������������ ���������� � � ����������� �� ���������� � ������������ �����, ���� ������ ���� ������ � 20�30-� ��� ������ ���������� � ������� ������? ���� � ������ ���������� ������ � ����������������, � �� ������ ��� ������������, � ���������� ������������, � ������� �������� ������� ����� ��� ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ �� ����»).

���������� �������� �������� ����� � ������������ ����� 20�30-� ����� ��� �������� ������������� � ���������� ������� ��������� � � ���� ������ ������������, ����������, ������������ �������������. �������� ��� ������������ �� ������, ������������� ���������, ���������� � �������������� ��������� ����������� � ������� �������������, ������� �������� ����������, ���, ������ ������, ������ ���� ������������� ����, ��������� �� ������� ���������. ������, ��������, ����������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-���������, ����, ���������� ������ ������������ ���� � ����� �������. � ����� ������������� � �� ������� ������� ���� ������������� � ����� �������� ���������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ���������� �� �������� ���� ������������� � ���������� ������ ������ ����, ����� ��� ����� ����������� �� �����������. � ����� ����� ���������, ��� ����� ����� ��� ����������� ������� ������ ��������� �� �� ������� ������������ � �� ����� ��� ����� ���� ���� �� ���� ���������». �����, � ������������ ������������ ��� �� ��������� ������� ��������, ��� � ������� ���� ����� ����� ������ ����� «ï¿½ï¿½ ���� ������� �������� ������� � ������� ����, �� ��� �����������». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ��������� ��, � ��� ����� ����� �����, ����� �������� � �������� � �����������; �� ������� ����� �����������, ����� ������� ��� ����������. ���� ���� ��� ������������ �������� � ������. ����� ��������� ����, ���� ������� � ���������������, ���������� ������ ����, � ������ ������ ����». �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� � ������������� ����������� ����������� �� ��������� ��� ��������� ����� ������ � ������».10 ��� ������ �������������� ���� ���������� ��� ������������� �����������. �� ��������� ����������� ������������� ������, ������� ����� ������������ � ������� � ����� ���, �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������ ��������� ������� � ������ �� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ ������ ������������»,11 ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������, ��� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ � ������������ � ����� ��������», � �������������: «...�� ���� �� ������� ����� �� �� ���� ������».12 �� ���� �� ������������� ��������������� ������ ���������� �������, � ������� ���������� ����� �� ������ �������� ������, � ��� ����� �� ������������ �������, ����������, ���������� � ���� �� �������������� ������ ������������. �������� �� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ������� � ������� ��������� ���������������, �� ���� �������������, ������� �� ��������� � ���� �������� ������? ��� �� � ������� ������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � �� ����������� ����������� � �� �������� �� ��� �����-���� ������ � ��� ����������?

������ ��� ������� � �������� ��������� ��������� ���������� � �����. ������������ ��, � ��� ����� �� ����� ��������� ��� ��������� �������� �� ��������� ������� � ����� ��� �������. ��� ���� �������, ����� ������� ������������. ��������� ���������������� ����� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������� � ����� �������������, � ����� ��������� ������� ����������� ������������ ����������� ���������� � ���� �������.

������

1 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� ���������, �. XI. ���., 1917, ���. 395.

2 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� ���������, �. I. �., 1934, ���. 114.

3 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� ���������, �. VIII. �., 1952, ���. 380�381.

4 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� � ���������, �. I. ���., 1885, ���. 366.

5 M. Hoffman. Le Musée Pouchkine d’Alexandre Onéguine à Paris. Paris, 1926, p. 35�36.

6 ��������, ���, ����� � ������ 1930-� ����� σ ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-���������» (��������, 1930, 17 ������), ��� ���������� ������ � �����������, � �������������, � ����� ��� � ��������� ����� ������������� ��������� ������� ����� ��������� ������������ ���������, ������������� ����������������� �������� ������� �� ������������� ��������, �������� ������������� ��������� ������� � �����������, ���� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������� ������� ������������� ����� � �. ï¿½. (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ������� �� ������������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ��.: ���������� ��������� �������. ���������, 1949. ���. 40�57).

7 ��. ������. ��������� ������� � ������������� ������������� � ���������� �������� �������. � ��.: ������. ��������� ���������� ��������, ���. 2. �. � �., 1936, ���. 191.

8 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� ������. ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���. 3-�. �., 1950, ���. 144.

9 ������. ��������� ���������� ��������, ���. 6. �. � �., 1941, ���. 528.

10 ��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ���������� ���������� ��� ��������� �������. ������� �������, 1908, �. 133, �������, ���. 431.

11 �����������, 1837, �. VII, ���. 51.

12 ������� �����, 1864, ��. VII�VIII, ���. 828. � ����� �� ����� �������� ������� � ������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����, ��� ������ ������ ����� (������������ ������), �’��������, ������ ������������, ����, ������� ������� �����, � ��� �� ������, ��� � �������� ���� � ���� �� ������������ ������, �������� �� ��������������» (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ��������� � ���� �����, �. 2. �., 1955, ���. 557).