Обложка от статьи о Байроне и других материалов

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Мелкие записи, заметки, пометы, подсчеты.

96.

(О Байроне и о предметахъ
важныхъ —)

1835 г.

Черн. Речк. да<ча> Мил<лера>

25 июля Jbr.² Bls.²

Примечания

Запись на л. 1₁ тетради № 2386 Б, сшитой жандармами из разных листов.

Впервые напечатано (неполностью и с ошибками) у Я XII, 534.

На этой же странице сбоку, вдоль листа итальянская цитата (см. стр. 555), а внизу фраза: «Странности Лорда Б<айрона> были...», представляющая собою вставку в текст статьи о Байроне, находящейся на лл. 3₁—7₁, и 32₁—36.

Запись представляет собою название на обложке (лл. 1 и 38 жандармской нумерации), в которую, очевидно, были вложены Пушкиным несшитые листы со статьей его о Байроне и еще с какими-то материалами, что † выражено перифразой стиха «Горя от ума» («О Бейроне, ну, о матерьях важных»).

Черн. Речк. — Черная речка, дачная местность под Петербургом.

Якушкин вместоч«да», то есть «дача», прочел «за», что сделало запись непонятной и ввело в заблуждение Щеголева, в статье «Квартирная тяжба Пушкина» писавшего: «В письмах Н. О. Пушкиной есть упоминание о том, что, получив от зятя Павлищева письмо на имя Пушкина, она отослала его на дачу Миллера, но, судя по одной пометке в рукописях Пушкина («1835. Черная речка, за Мил... 25 июля»), можно думать, что Пушкин в 1835 году жил поблизости Миллеровой дачи» («Красная нива» 1929, № 24, стр. 9).

Аббревиатуры: Jbr. Bls., написанные неразборчиво, прочтены предположительно. Что они означают, объяснить не можем.