А. С. Пушкин. Записи в альбомах

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.

• I. Прозаические записи
  • 1. Кн. А. М. Горчакову
  • 2. Е. А. Энгельгардту
  • 3. Ек. Н. и Ел. Н. Ушаковым
  • 4. А. Ваттемару
  • 5. М. С. Щепкину
• II. Записи стихотворений Пушкина
  • 1. Е. П. Бакуниной
  • 2. П. Л. Яковлеву
  • 3. Кн. М. А. Голицыной
  • 4. П. А. Осиповой
  • 5. Е. Н. Вульф
  • 6. Ек. Н. Карамзиной
  • 7. С. Н. Карамзиной
  • 8. М. Шимановской
  • 9. Н. Д. Киселеву
  • 10. Н. Д. Иванчин-Писареву
  • 11. Ел. Н. Ушаковой
  • 12. А. Е. Шиповой
  • 13. К. А. Собаньской
  • 14. Ю. Н. Бартеневу
  • 15. А. О. Смирновой
  • 16. Кн. А. Д. Абамелек
  • 17. Гр. Е. М. Завадовской
  • 18. П. А. Бартеневой
  • 19. Е. А. Ладыженской
  • 20. Ан. Н. Вульф
• III. Записи стихотворений других поэтов
  • 1. Запись стихотворения А. А. Дельвига в альбом Ан. Н. Вульф
  • 2. Запись стихотворения Г. Р. Державина в альбом Д. А. Остафьеву

• Список условных сокращений
• Тексты Пушкина, не вошедшие в настоящее издание

В этот отдел включены нами записи Пушкина в альбомы его знакомых и друзей. В большинстве своем тексты эти общеизвестны, и публикуются нами не как произведения поэта, вошедшие в собрания его сочинений, а как автографы, вписанные в альбомы на память. Как таковые, они еще никогда собраны не были, хотя представляют интерес по своим особенностям (даты, посвящения, приписки, подписи, разночтения текста с общепринятым и т. п.). Особую группу представляют записи поэта чужих произведений, они поэтому не входят в отдел копий чужих произведений, в котором собраны лишь те копии, которые Пушкин списывал для себя лично и не предназначал их к дарению другим. Ставя перед собой задачу собрать в этом отделе по возможности все альбомные записи поэта, мы, естественно, ограничили их круг теми записями, которые или дошли до нас в автографах и сохранились в подлинных альбомах прежних их владельцев, или если и не сохранились, то были напечатаны ранее как альбомные записи Пушкина (например, в альбомы С. Н. Карамзиной, кн. Е. Н. Мещерской, Д. А. Остафьева и др.). Не вошли в отдел записи, сделанные в альбомы, которых никто из исследователей не видел, или описания которых не сохранилось (напр. запись в альбом кн. П. П. Вяземского «Друг мой Павел...» и др.)

Транскрипция и комментарий в первом разделе № 3 и во втором № 11 и комментарий к № 20 второго раздела принадлежат Т. Г. Зенгер; комментарий к № 3 второго раздела принадлежит Т. Г. Зенгер и мне; комментарий к № 5 сделан М. А. Цявловским; все остальные записи транскрибированы и комментированы мною.

Л. Модзалевский