Дарительная надпись А. С. Норову


Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Дарительные подписи на книгах.


6.

А. Норову
Отъ А. Пушкина

Примечания

Печатается по подлиннику, хранящемуся в ИРЛИ (Ё 28). Напечатано впервые в №№ 16—18 «Литературного Наследства», стр. 1022 и снимок на стр. 993. Надпись Пушкина сделана на листке перед титульным листком книги в кожаном переплете: «Poesies sur la constitution unigenitus. Recueillies par le Chevalier de G... Officier du Regimen de Champagne. A. Villefranche, M.DCC.XXIџ»; т. I — 2 нен. +XXIV+317+1 нен. стр. + 1 гравюра; т. II — 2 нен. + 389 + 3 нен. стр. (с нотами и виньетками); в одном переплете. ИРЛИ книга приобретена в 1929 г. за восемь рублей в Художественно-антикварной конторе Госторга.

Авраам Сергеевич Норов (1795—1869) — поэт и писатель, служил по Министерству внутренних дел. В 1834 г. путешествовал по Египту и Нубии и по Палестине и издал описания своих поездок. Впоследствии был министром народного просвещения (1853—1858) и членом Академии Наук. Пушкин был с ним «на ты» и пользовался его замечательной по подбору книг библиотекой, о чем свидетельствуют письма к нему поэта от 1833 г. (см. АП III, №№ 759 и 760; «Русский Вестник» 1899, № 6, стр. 393—394 и прим.). Пушкин упомянул его в своем дневнике 2 апреля 1834 г. и дал нелестный отзыв в письме от 1836 г. (см. ДП 10 и 250—251 и АП III, 314), а к 1827 г. относится неодобрительный отзыв Пушкина о переводах Норова из Данте, напечатанных в альманахах «Северная Лира на 1827 г.» (см. ПС XXIII—XXIV, 1—8 и Ак IX, ч. 1, стр. 44 и ч. 2, стр. 104). Рассказ Норова о «Гавриилиаде» Пушкина см. в «Записках и дневнике А. В. Никитенко», СПб. 1905, II, стр. 240.

Книгу подарил Норову Пушкин, вероятнее всего, в 1833—1834 гг., и этот дар был, повидимому, данью благодарности со стороны Пушкина за пользование библиотекой Норова (о ней см. сведения в книге У. Г. Иваска, «Частные библиотеки в России», ч. II, прилож. к «Русскому Библиофилу» за 1911, СПб. 1912, стр. 17).