Копия письма Петра I кн. В. В. Долгорукову («Г. Подполковник, объявляю вам...»)


Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Выписки из книг, журналов и газет, копии произведений, цитаты.


56.

Г. Подполковникъ объявляю вамъ что мостъ симъ ветромъ попортило и по утру чинить будемъ. Только трудно при сей погоде скоро зделать. Того ради намерились мы солдатъ на здешния морския большия суды посадитЪ въ низъ и въ верхь сколько возможно и прямо на тотъ берегъ1               высадить однако если и сие замешкается а неприятелей осмотрите что не гораздо много перебралось и Вамъ подъ силу то лучше съ помощию Божией атаковать (ежели2) ждать чтобъ оныхъ более перебралось того ради Вамъ тяжеле будетъ и ретирада далече. Сие мое намерение объяви прочимъ Генераламъ и делайте что возможно, а я перевезя солдатъ самъ напередъ къ Вамъ буду. Однакожъ когда случай позоветъ недожидайтесь меня

Петръ

Изъ Фридерихштата въ 10 февр

1713.

Примечания

Написано в тетради № 2388 Б, на трех отдельных листах писчей бумаги верже, in fo, с водяным знаком: «1833 г.». Такую бумагу Пушкин употреблял в 1835—1836 гг.; на ней написана статья «Российская академия», «Записки бригадира Моро-де-Бразе» и «Материалы по истории Петра I», хранящиеся в ИРЛИ.

У Я XII, 572 только упомянуто.

Печатается впервые.

Письма Петра I Пушкин скопировал сначала «факсимильно», а затем написал их текст в своем чтении, без соблюдения особенностей начертания Петра. См. прим. к следующему номеру.

Сноски

1 Пушкиным оставлено пустое место, так как он не разобрал слов Петра.

2 Было: нежели.