Пушкин — Вяземскому П. А., 1 декабря 1826

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

213. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.

1 декабря 1826 г. Из Пскова в Москву.

Ангел мой Вяземский или пряник мой Вяземский, получил я письмо твоей жены и твою приписку, обоих вас благодарю и еду к вам и не доеду. Какой! меня доезжают!.. изъясню после. В деревне я писал презренну‹ прозу, а вдохновение не лезет. Во Пскове вместо того, чтобы писать 7-ую главу «Онегина», я проигрываю в штос четвертую: не забавно. Отовсюду получил письма и всюду отвечаю. Adieu, couple si étourdi en apparence, adieu {См. перевод}, князь Вертопрахин и княгиня Вертопрахина. Ты видишь, что у меня недостает уж и собственной простоты для переписки.

1 дек. Псков.      

При сем письмо к Алексееву (род моего Сушкова), отдай для доставления Киселеву — вой — вым, как хошь.і

Переводы иноязычных текстов

1. Прощайте, чета, с виду столь легкомысленная, прощайте. (Франц.)

Примечания

1. «Меня доезжают...» — см. примеч. 211.

2. Презренная проза — по заказу Николая I («О народном воспитании»).

3. Сушков — см. примеч. 208.

4. Киселев — см. примеч. 56.