Пушкин — Керн А. П., 1 сентября 1827

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

239. А. П. КЕРН.

1 сентября 1827 г. Из Тригорского в Петербург.

Анна Петровна, я Вам жалуюсь на Анну Николавну — она меня не целовала в глаза, как Вы изволили приказывать. Adieu, belle dame. {См. перевод} Ќ

Весь ваш

 Яблочный Пирог.

Переводы иноязычных текстов

1. Прощайте, прекрасная дама. (Франц.)

Примечания

1. Приписка на письме Алексея Н. Вульфа и А. Н. Вульф. Шутливая подпись Пушкина вызвана замечанием Алексея Н. Вульфа об орехах —•«кои для меня столь же вкусны, как для тебя пироги яблочные».