Пушкин — Соболевскому С. А., вторая половина февраля 1828
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.
Т. 10. Письма. — 1979.
252. С. А. СОБОЛЕВСКОМУ.
Вторая половина февраля 1828 г. Из Петербурга в Москву.
Безалаберный!
Ты ничего не пишешь мне о 2100 р., мною тебе должных, а пишешь мне о M-me Kern {См. перевод}, которую с помощию божией я на днях - - - -. Вот в чем дело: хочешь ли оную сумму получить с›«Московского вестника» — узнай, в состоянии ли они мне за нынешний год выдать 2100? и дай ответ — если нет, то получишь их с Смирдина в разные сроки. Что, душа моя Калибан? как это тебе нравится? Пиши мне о своих делах и планах. Кто у вас производит, кто потребляет? Кто этот атенеический мудрец, который так хорошо разобрал IV и V главу? Зубарев? или Иван Савельич? Я собирался к вам, мои милые, да не знаю, попаду ли: во всяком случае в Петербурге не остаюсь.
Переводы иноязычных текстов
г-же Керн. (Франц.)
Примечания
Калибан — см. примеч. 244.
- Атенеический мудрец — автор придирчивого разбора IV и V глав•«Евгения Онегина» («Атеней», 1828, ч. 1, № 4), за подписью «В». Ответ Пушкина см. в т. VII, стр. 54.
- Зубарев — Д. Е., третьестепенный литератор, критиковавший «Историю государства Российского» Карамзина.
- Иван Савельич — Сальников, шут кн. В. А. Хованского.