Пушкин — Бенкендорфу А. Х., 21 марта 1830
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.
Т. 10. Письма. — 1979.
303. А. X. БЕНКЕНДОРФУ.
21 марта 1830 г. Из Москвы в Петербург.
Милостивый государь
Александр Христофорович,
В 1826 году получил я от государя императора позволение жить в Москве, а на следующий год от Вашего высокопревосходительства дозволение приехать в Петербург. С тех пор я каждую зиму проводил в Москве, осень в деревне, никогда не испрашивая предварительного дозволения и не получая никакого замечания. Это отчасти было причиною невольного моего проступка: поездки в Арзрум, за котору‹ имел я несчастие заслужить неудовольствие начальства.
В Москву намереваяся приехать еще в начале зимы и, встретив Вас однажды на гулянии, на вопрос Вашего высокопревосходительства, что намерен я делать? имел я счастие о том Вас уведомить, Вы даже изволилњ мне заметить: vous êtes toujours sur les grands chemins {См. перевод}.
Надеюсь, что поведение мое не подало правительству повода быть мною недовольным.
С искренним и глубоким почтением и совершенной преданностию честь имею быть, милостивый государь
Вашего высокопревосходительства покорнейший слуга | ||
21 марта 1830. Москва. | Александр Пушкин. |
Переводы иноязычных текстов
что вы вечно на больших дорогах. (Франц.)
Примечания
Ответ на письмо Бенкендорфа от 17 марта 1830 г. с выговором за поездку в Москву.