Пушкин — Пушкину Л. С., 6 апреля 1831

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

401. Л. С. ПУШКИНУ.

6 апреля 1831 г. Из Москвы в Чугуев.

Всё было решено. Ждали только ответа от гр. Паскевича, как Бенкендорф получил о тебе из Москвынun rapport défavorable {См. перевод}. Нравоучительных примечаний делать я не намерен; но кабы ты не был болтун и не напивался бы с французскими актерами у Яра, вероятно, ты мог бы уж быть на Висле. В Чугуеве тебе мешкать невозможной Немедленно поезжай в свой полк и жди там решения своей участи. Дай бог, чтоб эта шутка не стоила тебе вечного пребывания в Грузии.

6 апреля.      

Переводы иноязычных текстов

1. неблагоприятный отзыв. (Франц.)

Примечания

1. «Все было решено» — перевод Л. С. Пушкина в Польшу (ср. письмо 398).

2. Яр — московский ресторатор.