Пушкин — Плетневу П. А., 3 июля 1831

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

422. П. А. ПЛЕТНЕВУ.

3 июля 1831 г. Из Царского Села в Петербург.

Скажи мне, сделай одолжение, жив ли ты? что ты намерен делать? что наши? Экие страсти! Господи Сусе Христе!Ь

Ради бога, вели Смирдину прислать мне денег, или я сам явлюсь к нему, несмотря на карантины.

Знаешь ли что? я жив и здоров.

Прощай.

3 июля.      

Я переписал мои пять повестей и предисловие, т. е. сочинения покойника Белкина, славного малого. Что прикажешь с ними делать? печатать ли нам самим или сторговаться со Смирдиным?Ё

Réponse, s’il vous plait {См. перевод}.

Жена моя кланяется твоей и желает вам здравия.

Переводы иноязычных текстов

1. Ответьте пожалуйста. (Франц.)