Пушкин — Розену Е. Ф., октябрь — первая половина ноября 1831

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

459. Е. Ф. РОЗЕНУ.

Октябрь — первая половина ноября 1831 г.

Из Царского Села в Петербург или в Петербурге.

Вот Вам, любезный барон,Н«Пир во время чумы» из Вильсоновой трагедии à effet {См. перевод}; предприняв издание 3-го тома моих мелких стихотворений, не посылаю Вам некоторых из них, ибо, вероятно, они явятся прежде вашей «Альционы». Горю нетерпением прочитать Ваше предисловие к «Борису», думаю для второго издания написать к Вам письмо, если позволите, и в нем изложить свои мысли и правила, коими руководствовался, сочиняя мою трагедию.

Весь ваш А. П.      

Переводы иноязычных текстов

1. рассчитанной на эффект. (Франц.)

Примечания

1. «Пир во время чумы» — для альманаха Розена «Альциона на 1832 год».

2. «Ваше предисловие» — к не осуществленному Розеном немецкому переводуИ«Бориса Годунова»; было напечатано отдельно.