Пушкин — Хитрово Е. М., конец (31?) января 1832

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

478. Е. М. ХИТРОВО.

Конец (31?) января 1832 г. В Петербурге.

TЭès certainement je n’oublierai pas le bal de M-me l’ambassadrice et je vous demande la permission d’y présenter mon beau-frère Gontcharof. Je suis charmé qu’«Онегин» vous ait plu. Je tiens à votre suffrage.

Dimanche.

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

1. Конечно, я не забуду про бал у посланницы и прошу вашего разрешения представить на нем моего шурина Гончарова. Я очень рад, что Я«Онегин») вам понравился. Я дорожу вашим мнением.

   Воскресенье. (Франц.)      

Примечания

1. Посланница — Д. Ф. Фикельмон, дочь Хитрово, жена австрийского посла.

2. Гончаров — Иван Николаевич, брат Натальи Николаевны.

3. «Онегин» — VIII глава романа.