Пушкин — Норову А. С., 10—15 ноября 1833

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

541. А. С. НОРОВУ.

10 — 15 ноября 1833 г. В Москве.

Отсылаю тебе, любезный Норов, твоего «Стеньку»; завтра получишь Struys {См. перевод} и одалиску. Нет ли у тебя сочинения Вебера о России Љ«Возрастающая Россия» или что-то подобное)? а Пердуильонис, то есть: Stephanus Rasin Donicus Cosacus perduellis, publicae disquisitionis Johanno Justo Martio i Schurtzfleisch {См. перевод}.

А. П.      

Переводы иноязычных текстов

1. Стрюйса.

2. Степан Разин, Донской казак-бунтовщик, к публичным допросам привлеченный под председательством: Шурцфлейша, при ответчике Иоганне Юсте Марции.Ф(Латин.)

Примечания

1. Стенька — «Relation des particularités de... Stenko Razin», Paris, MDCLXXII.

2. Стрюйс — «Путешествия И. Стрюйса».

3. Сочинение Вебера — «Измененная Россия», 1721.

4. Пердуильонис — «Стенко Разин..., id es ...Perduellis».