Пушкин — Люценке Е. П., 19 августа 1835

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

662. Е. П. ЛЮЦЕНКЕ.

19 августа 1835 г. В Петербурге.

Милостивый государь Ефим Петрович!

Мне, право, совестно за хлопоты, по которым ввожу ваше превосходительство. Смирдин не сдержал своего слова; полагаю, в самом деле обстоятельства его запутаны. Печатание вашей поэмы не может стоить 150‘ рублей; он ошибается. Отъезд мой в деревню мешает мне взяться самому за это дело. Сейчас писал я барону Корфу, прося его походатайствовать за вас, как за лицеиста. Надеюсь, что с своей стороны сделает он всё возможное.

С истинным почтением и совершенной преданностью честь имею быть вашего превосходительства, милостивый государь, покорнейшим слугою.

Примечания

1. Люценко перевел повесть в стихах ВиландफПерфонтий, или Желания». Смирдин отказался ее напечатать; повесть вышла без имени переводчика под названием «Вастола, или Желания» (с указанием: «издал А. Пушкин»).