Скачать текст письма

Бенкендорф — Пушкину А. С., 15 апреля 1836


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.


1176. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

15 апреля 1836 г. Петербург.

Шеф Жандармов,

Командующий

Императорскою

Главною Квартирою

Отделение

В С.-Петербурге

Апреля 15 дня 1836.

№ 2366.

Милостивый государь

Александр Сергеевич

 

В первом томе издаваемого Вами журнала Современника помещена статья: Долина Ажитугай, сочиненная Султаном Казы-Гиреем, корнетом лейб-гвардии Кавказско-Горского полу-эскадрона.

Высочайшим его императорского величества повелением, последовавшим в 1834-м году, повелено: чтобы как военные, так и гражданские чиновники не иначе предавали печати литературные произведения свои, оригинальны… и переводы, какого бы рода они не были, как по предварительном разрешении директоров департаментов, начальников штабов и генерал-интендантов.

Означенная статья корнета Султана Казы-Гирея не была предварительно представлена ни на мое рассмотрение, ни на рассмотрение начальника моего штаба.

Уведомляя о сем Вас, милостивый государь, я покорнейше прошу на будущее время не помещать в издаваемом

 

Вами журнале ни одного произведения чиновников высочайше вверенного мне Жандармского корпуса, лейб-гвардии Кавказско-Горского полу-эскадрона и собственного конвоя государя императора, не получив на тш предварительного моего или начальника моего штаба разрешения.

С совершенным почтением и преданностию имею честь быть,

Вашим, милостивый государь!

покорнейший слуга

Граф Бенкендорф.

 Его  высокоблагородию

А. С. Пушкину.

Примечания

  1. А. Х. Бенкендорф — Пушкину.

    15 апреля 1836 г. Петербург.

    Печатается по подлиннику (Институт мировой литературы им. А. М. Горького, № I.19.3). Писано на литографированном бланке писарской рукой (за исключением подписи).

    Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге ,,Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 89—90.

    Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, стр. 301).