Плетнев — Пушкину А. С., 18 июля 1825

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 13 (Переписка 1815-1827). — 1937.

184. П. А. Плетнев — Пушкину.

18 июля 1825 г. Петербург.

18 июля, 1825.

С. п. бург

Дело об отпуске твоем еще не совсем решилось. Очень вероятно, что при докладе сделана ошибка. Позволено тебе не только съездить, но, если хочешь, и жить в Пскове. Из этого видно, что просьбу об отпускЭ для излечения болезни поняли и представили, как предлог для некоторого рассеяния, в котором ты вероятно имеешь нужду. А то известно, что в Пскове операции сделать некому. Итак на этих днях будут передокладывать, что ты не для рассеяния хочешь выехать из Михайловского, но для операции действительной. Вот, почему никто тебе об этом и не пишет. Сделай милость, ты успокойся. Тебя все твои друзья и брат любят. Льву я не показывал твоих последних двух писем и не говорил, что ты писал ко мне. Он, может быть, по молодости лет и рассеян, но тебя очень любит. Твое ожесточение огорчило бы его. Что ж за радость мне быть причиною вашей ссоры, которая произошла от недоразумения? Напиши ему просто, что бы он скорее кончил переписку Разн.<ых> Стих.<отворений>. По твоему желанию посылаю Руслана и Кавказ.<ского> Плен.<ника> с немецким переводом, потому что первого издания нигде нет.

Когда будет тебе нужда в деньгах, напиши ко мне только: пришли (имярек рублей)! Я всегда могу для тебя достать.

Об издании поэм напиши только, в каком формате печатать. Не взять ли формат издания французских поэтов XIX века у  LadvocatЕ<см. перевод> в 16-ю большую долю. Дельвиг тебе писал обо всем, что ты от него хотел знать.

Прилагаю письмо для П.<расковьи> А.<лександровны>, полагая, что она еще не уехала.

Старина Русская посылается ей же.

Плетнев.

Переводы иноязычных текстов

1. Стр. 189, строка 12. — Ладвока.

Примечания

1. П. А. Плетнев — Пушкину.

   18 июля 1825 г. Петербург.

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в ПД (см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 28, № 67). В начале письма, у даты, позднейшая помета Плетнева: „В Михайловское“.

   Впервые опубликовано: отрывок — Я. К. Гротом в „Вестнике Европы“, 1881, март, стр. 15; полностью — им же в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 320.

   Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. I, 1906, стр. 237—238).