Бенкендорф — Пушкину А. С., 14 декабря 1826

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 13 (Переписка 1815-1827). — 1937.

304. А. Х. Бенкендорф — Пушкину.

14 декабря 1826 г. Петербург.

Милостивый государь, Александр Сергеевич!

Я имел счастие представить государю императору Комедию вашу о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве. Его величество изволил прочесть оную с большим удовольствием и на поднесенной мною по сему предмету запискЩ собственно ручно написал следующее:

„Я считаю, что цель г. Пушкина была бы выполнена, если б с нужным очищением переделал Комедию свою в историческую повесть или роман, на подобие Валтера Скота“.

Уведомляя вас о сем высочайшем отзыве и возвращая при сем сочинение ваше, долгом считаю присовокупить, что места, обратившие на себя внимание его величества и требующие некоторого очищения, отмечены ї самой рукописи и заключаются также в прилагаемой у сего выписке.

Мне крайне лестно и приятно служить отголоском всемилостивейшего внимания его величества к отличным дарованиям вашим.

В ожидании вашего ответа, имею честь быть с искренным почтением

Вашим покорным слугою

А. Бенкендорф.

№ 151.

14-го декабря

 1826.

Его высокобл<агороди>ю А. С.

    Пушкину.

Примечания

1. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

   14 декабря 1826 г. Петербург.

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в ЛБ (№ 3357; канцелярский „отпуск“ — в ПД, в деле III Отделения № 62, л. 24). Письмо писано рукой М. Я. Фон-Фока; рукой Бенкендорфа — только подпись.

   Впервые опубликовано М. И. Сухомлиновым в „Историческом Вестнике“, т. XV, 1884, январь, стр. 72—73 (без формул вежливости и последней фразы — „Мне крайне лестно“ и пр.); полнее и исправнее — В. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 39.

   Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. I, 1906, стр. 393).