Вяземский — Пушкину А. С. и Оленину А. А., 21 мая 1828

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 14 (Переписка 1828-1831). — 1941.

379. П. А. Вяземский — Пушкину и А. А. Оленину.

(С пометами Оленина и Пушкина).

21 мая 1828 г. Петербург.

Да будет известно честным господам, что я завтра еду в Царское Село и предлагаю в четверг вечером, или в пятницу в обеденное время, или в ужинное, составить прощальный пикник, где, как и у кого угодноС Вот предлагаемые или лучше сказать предполагаемые собеседники:

                     Алексей Оленин junior {См. перевод}.
                     Грибоедов,
                     Киселев,
                     Пушкин,
                     К­<нязь> Сергей Голицын —
                     Шиллинг,
                     Мицкевич.

Если проект мой будет одобрен честными господами, то приглашаю их приступить к принятию потребных мер в отношениях личных, местных и съестных, а тем паче питейных. Я за ранее даю на всё свое согласие. В четверг явлюсь за ответом.

<А. А. Оленин:>

Читал junior {См. перевод}. —

<Пушкин:>

Читал Пушкин и лапку приложил.

Переводы иноязычных текстов

1. Стр. 19, строка 7 снизу. — Младший.

2. Стр. 20, строка 6. — Младший

Примечания

1. П. А. Вяземский — Пушкину и А. А. Оленину.

   21 мая 1828 г. Петербург.

   Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7020).

   Впервые опубликовано С. Д.<олговым> в сборнике „Старина в Новизна“, кн. VIII, 1904, стр. 86.

   В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 65).