Вяземский — Пушкину А. С., 15—25 января 1830

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 14 (Переписка 1828-1831). — 1941.

436. П. А. Вяземский — Пушкину.

15—25 января 1830 г. Москва.

Дельвиг просил меня написать статью о московских журналах. Вот она. Кажется, слишком растянута: перетяни ее как хочешь, выкинь частности, одним словом делай что хочешь.ф

Вчера ночью возвращались мы с Болховским с бала, говорил он о романах В.<альтер>-Скотта, бранил их: вот романы, прибавил он, les liaisons dangereuses, Faublas, {См. перевод} это дело другое: читая их так и глотаешь дух их, глотаешь редакцию. —

Хорошо. Доволен ли? Захохотал, поблагодари же меня.

Стихи Хвостова выписаны из издания 1813-го года. Есть издание старшее 1807. Справьтесь: не лучше ли там стихи?

Ты прелестно проглотил Редакцию Вестника Европы. Мы с Дмитриевым читали твой отрывок и радовались.

Бумага Литтературной Газеты очень дурна. Зачем не поместить хорошей рецензии иностранной на какую-нибудь новую замечательную книгу? СтатьяВСмесь во 2-м листе ужасно слаба. — Возьмите у Жуковского писем Александра Тургенева и напечатайте извлечениями.

Переводы иноязычных текстов

1. Стр. 60, строка 14—15. — „Опасные связи“, „Фоблаз“.

Примечания

1. П. А. Вяземский — Пушкину.

   15—25 января 1830 г. Москва.

   Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 29, № 65).

   Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 110.