Булгарин — Пушкину А. С., 18 февраля 1830

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 14 (Переписка 1828-1831). — 1941.

448. Ф. В. Булгарин — Пушкину.

18 февраля 1830 г. Петербург.

                     Милостивый государь
                                   Александр Сергеевич!

С величайшим удивлением услышал я от Олина, будто вы говорите, что я ограбил вашу трагедию Борис Годунов, переложил ваши стихи в прозу, и взял из вашей трагедии сцены для моего романа! Александр Сергеевич! Поберегите свою славу! Можно ли взводить на меня такие небылицы? Я не читал вашей трагедии,* кроме отрывков печатных, а слыхал только о ее составе от читавших, и от вас. Ѕ главном, в характере и в действии, сколько могу судить по слышанному, у нас совершенная противоположность. Говорят, что вы хотите напечатать в Литер.<атурной> Газете, что я обокрал вашу трагедию! Что скажет публика? Вы должны будете доказывать. Но признаюсь, мне хочется верить, что Олину приснилось это! Прочтите сперва роман, а после скажите! Он вам послан другим путем. Для меня непостижимоґ чтоб в литературе можно было дойти до такой степени! Неужели, обработывая один (т. е. по именам только) предмет, надобно непременно красть у другого? У кого я что выкрал? Как мог я красть по наслышке? — Но я утешаю себя одним, что Олин говорит на обум. Не могу и не хочу верить, чтоб вы это могли думать, для чести вашей и литературы. Я составиµ себе такое понятие об вас, что эту весть причисляю к сказкам и извещаю вас, как о слухе, вредном для вашей репутации.

                                                                                                                          С истинным уважением и любовью
                                                                                                                                                                 есмь
     18. Февраля 1830                                                                                                                                     ваш навеки
                Спб.                                                                                                                                                       Ф. Булгарин.

__________

* в этом честью уверяю. Мне рассказали содержание, и я, признаюсь, не согласился в многом. Представлю тех, кои мне рассказывали.—

Адрес: Его высокоблагородию

   милостивому государю

   Александру Сергеевичу

      Пушкину

         etc.

Примечания

1. Ф. В. Булгарин — Пушкину.

   18 февраля 1830 г. Петербург.

   Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

   Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 462, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 29.

   Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 118—119).