Свиньин — Пушкину А. С., первая половина 1833

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 15 (Переписка 1832-1834). — 1948.

886. П. П. Свиньин — Пушкину.

Первая половина 1833 г. — февраль 1834 г. Петербург.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!

Надеюсь, вы простите моей докучливости в уважение малого времени, которое остается мне жить в Петербурге а в это малое время мне хотелось бы кончить с изданием Храповицкого Записок! Сделайте одолжениї пришлите мне с подателем сей манускрипт, я усердно займусь примечаниями, тем более, если вы потрудились отме<тить>¹ те места, которые требуют оных по <вашему>¹ мнению. Для дальнейшего обьяснения я <явлюсь><?>¹<к>¹ вам завтра часу в 1-м, если вы будете <дома и>ли¹ не пожалуете ли вы ко мне сегодня? <До...>¹ часов буду ожидать вас.

<Ес>ли¹ вам не нужна рукопись de Leria <см. перевод>, то <покорнейш>е¹ прошу также возвратить мне ее с пода<телем сего и>¹ верить чувствам совершенного почтения

Переводы иноязычных текстов

1. Стр. 113, строка 12. — <герцога> де Лириа.

Примечания

1. П. П. Свиньин—Пушкину.

   Первая половина 1833 г.—февраль 1834 г. Петербург.

   Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 75). Левый нижний угол письма оторван.

   Впервые опубликовано, по материалам П. Е. Щеголева, в „Литературном НаследствЎ“, № 16—18, 1934, стр. 600—601.

   В собрание переписки Пушкина вводится впервые.