Мальчику ("Пьяной горечью Фалерна...")

МАЛЬЧИКУ

(ИЗ КАТУЛЛА).

Minister vetuli, puer.

{См. перевод}

Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струей, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезеч Бахус.

Переводы иноязычных текстов

Мальчик, старого (фалернского)!.. (Латин.)

Примечания

МАЛЬЧИКУ. (Из Катулла). При жизни Пушкина не печаталось. Написано 18 февраля 1832 г.
Эпиграф — начальные слова XXVII стихотворения Катулла, перевод которого и представляют собой данные стихи. °