Шотландская пословица

ШОТЛАНДСКАЯ ПОСЛОВИЦА

Ворон ворону глаза не выклюнет — шотландская пословица, приведенная В. Скоттом в”Woodstock. <см. перевод>

(1836)

Переводы иноязычных текстов

1. «Вудстоке». (Англ.)

Примечания

1. ШОТЛАНДСКАЯ ПОСЛОВИЦА

   Набросок 1836 г., связанный с замыслом статьи о пословицах (стр. 364). Опубликован в 188– г. В «Вудстоке» В. Скотта речь идет о ястребах. В одном из имевшихся у Пушкина собраний пословиц (изд. 1770 г.) им отмечена пословица: «Ворон ворону глаза не выклюнет; а хоть и выклюнет, да не вытащит».