������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ����� ������. ����� 3.
|
���������� XVI
XVI, 2 � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����!» � �������� ����... � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!» � ���� ���������, ������������ ���������. �������� ���� �� ������ ������ ���������� ������� ����������.�«...���, ��� ���� ������������ ��� ������������ �� ������������, ������ � ������� � �������� ���������, �����, � ����������. ��� �������� ����, ���, ��� ������ �������, ��� ����, �����������, ����� �������� ���, ����� �����, ��������� �������, ������ ����� ������� �����, ��������� �����, ������� ����� �������<...> ���� ���, �� ������ �!.., ������������ ����������� „����“, �� ������ ��� �������� ��� ������ � ������ ��� ����� �����, ��������, �� �������������� �� ���������� �����. ����� ����������-����������� ���������� ����������� ������������, ��� ���� ����������...» (������������ �. �. ������������ // ��������� ������... �. 67�68).
5�6 � � Talon ��������: �� ������, / ��� ��� �� ���� ��� �������. � �������� ����� ����������� �� ����� 1825 �. �� ��������� �� ������� ��������� (���� �. 15, � ��� ��������� ������ ��������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). ������� ���� �������� (1794�1855) � �������� � � ��������� � ������������� ����. ������ � ���������� (1810�1811), ������ � ����-��������� � ������������� ��������� ������. ��� �������� ���������� ���������� � ��������������, ���� ����� �������������� ��. ������������� ��«ï¿½ �������� ��������» � «ï¿½ ��������». ���������, ��������� ������, ����� �������� � ����� ���������� �����, ����� � �������, ������� ��� ������������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ������ �. �. ��������� (�������� �� �������������, ��������� ��� ������������ � �������� �����), ����������, �������, ���������� � ����������. ����� ����� �������� ������������� ������ ��������� � ����� ������ �� 29 ��� 1818 �. ��������� � ��������������� �������� ������ ����������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», �������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� � ���� �������� ������ ��������, � �������� ����� ������ 1000 ������ � ������ �� ��� �������. �� ��� �������, ��� ��� �� ��� ���� 1000 �. �� ���� ���� � �������: ��, �� ���� �����, ���� ��� ���������» (��������. �. 261). ����� ������� � ���������, � ������ ����� � ���� ����������� ������� ���������.
7�14 � �����: � ������ � �������... � ����� ��������� ������������ ������� � ������������ ������: ���� ������ � ���������� ������ 1811 �., ���� ������ (��.: �������� �. ���� ������ // ������ � ��� ������������. ���. XXXVIII�XXXIX. �., 1930. �. 71�75). Roast-beef ������������� � ��. � ������������� ����� «Goddam!»: «... le sanglant roast-beef <...> le jus d’Ai»; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ����� ���������� �����, ������ ������� � ���� ����� 1810-� � ������ 1820-� ��. ���������� ����� � ������ �� ������� �������, ������� ���������� � ���������������� ���� (���������), ��� ���� � �� ����� ������ �������� (�������� ���� ���������� �� ����� �������������� ����). ����������� ��� � ����������������� �� ������� ����� ������ ���, � ������� �������. ����������� ��� ����� ����� � ��� ���������� ����������� (�����), ��. ������ ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ ����“, ���������� ���������» (������� ����� �. �. 1. �. 790).
XVII, 8 � �������� ��������� �����... � � 1810�1820-� ��. �������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �� ������ ������������� � ����������� ������, ������� � �������� ���� �������. ������� ����������� ��������� ��������� � ��������, ������������������ ��� ��� ���� ��������, ��������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� �����������, �������� ��������� ������� �� �������� � �������� �������� ������� � ����������� ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ������. ����� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �����, ��� ������� � ������, ���� ������������� ���������� ��������� ���� � ������������ � �������� ����������. ������ �������� ����� ��������� ���������� ����, ��� ������� �������������� ������� ��������� ��������� �� ������ ���� ����� ����������� ��������� (��.: ������� �. �. ������� ������������. �.; �., 1955. �. 557�634). �, �������� ������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ������ � �. ������������, �. ����������, �. �������� � ������� ����� � ���� ����������� ��������� � ���������� ���������, ������� ������, ����� � ��� ����� ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �����» (��. ����� 13�14 � ���������, XVIII ������). ����� XVII ������ � �������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ��������������� �����������. ��. �������������� ������������� � �������� �������� �������� �. �. ��������:
...��������� �����,
������ ���� ������������,
�������������� ������
������������ ��������� (II, 776).
(��. �����: �������� �. ������ � ����������� ������� // ����. ���. �., 1928. �. 1. �. 243�384; �������� �. ���������� � �����. �., 1975). ������ ������ ��«ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �� ������� ������» (XI, 9�13) ����������, ��� ��� � 1820 �. �� ������� ����������� �����������, � ����� �������� ��������, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ������ ����� ������, ����� �� ���� �����, ������������� �� ����� ��������� � �����������» (XI, 9), ��������� ����������� �������, ���� �������� � ���� ������. ��������� ������� � ������ ���������� � ��� �����, �������� ������� � ������.
10 � ��� ������, ���������� ����... � ���������� ���� � ��������� respirer �’air la liberté. � ������������ �������� � ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����». ��. ����� ������� �� ��������� ������� 14 ������� 1825 �.: «ï¿½ï¿½ ����� ��������» (������������ ����������. �.; �., 1951. �. 37, 41).
12�13 � �������� �����, ���������, / ����� �������... � � ���� ��������� ������� �������� ����������� ����� �����. ������ ����������� ����, ������� ����� ������� � ����, ��������������. ����� � �������� �� ����� � ��������� ��������� ����������� �������� ������. ��.: «18 ������� <1818> ���� ������������ � ������� ���������� �����<�����> ����� � 3 �����<����> � ������, ������“ (�� ������ ������), ������� ���. ���. ��������, ������ ���. ������� � �����������» (������ �. �������� �������� ������. ���., 1861. �. 272). ��������� � ����������, ����� ���� ���� � ���� �, �� �������. ����� � ������� �������� �. �. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». «30 ������� <1818> � ���� �����» ��������� ������ ��� ������� ������� �. �. ��������. «ï¿½ ����� ��� ���� ��������� ��������� � ����� ��� ����� �� �� ����» (��� ��). �, ������, ������� ��� ���������. ������� ������� ��� ��� ���� ���������� � ������� � ���� ����� ������� ������� �� �. ������������ (��.: ���. ����������. 1934. �. 16�18. �. 1110), ������ ������������ � ������������: �. �. �������� ����� � ������� 12�13 ����� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» (��.: �������� �. �. ����������� ����� � ������, I. �., 1959. �. 343�344). ������ ����������� ��� ������������ �����������.
����� � ���������� ����� �� ������ �������, �� � ����� ������������ �������� � ������������ ����� ����������� ������������ �����. ������ ������������� �������, ���������� ������������ ���������, � �������� ������ �������������� ��� ����, ������� ��������� ������� ���������������� ����������. ���������� �� �������� � ������ ���� ������� ������� ��� ���� �� ������������ �� ������������. ������������ ������, ��� ������� ���������, ���� �������� �� ��������� �������, ������� ����� ����� �������� ���� ������ ������� �������. ������� ��������������� ������� � ���������� ��������, ����������, ����������� ��� ��� ���� �������� �� ������� ����������� �������� ��� ��������� ����������, ����� ��������� ������� � �������� ������� ������������ �����. � 1822 �. �������� � �. �. ������� ��� ������ �� ���������� �� ������������ � ������ ������ ��������� �������������� �������-����������� ������������ � ������� �. �. ����������. � � ������������ ������ ����� � ������, ����������� � ������������� � �������� (��� ����� � 1818 �. � �������������� ������� ����� ������������� ������� � ��������� � ����� ������������) � ������ (��������, � ������� �����������). ������������ ��������� � ��� ��������� ����������� ���, � �������� ��������� XVII ������ ����������� �������:�«ï¿½ï¿½ ������»; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������...» (VI, 229), �. �. ����� � �������������� �������, ����������� ���� ����������, ������ �������� ����������.
���������� XVIII
XVIII, 1 � ��������� ����! ��� � ����� ����... � ��������� ����, ����������� ����� ������� � � ���������� (����������� �� �������� �������� ������ �����), ���� �������� ��� ������������� ����������� ����������� ��������� � ��������� ��� ������������ ���������� �������� � ������� �� ��������� ������� ��������. �����, ��������� � � XVIII ������, ��������� �������� � �������� ��� ���� ���������� � ������ ���������� ����� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������������� ������������ � ������� � ����, � �������������� ������������ �����������. ���������� ��������� ������� � � ���� ������ ������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �� ������� ������» (XI, 9�13). «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ���������� � ���������, ������ � ������ ����� ������������ ������������ ��� � ��������� � ����������, �� ����� ��� �������� �������� ������������ � ��������� � ���, ���� ����������� ��� ������. �������� �� ������������� ��������� � ��������� ������ ���������� (��������, � „����������“), ������ ��������� �������������� ��������� � ��� ������� � � ���� ������» (����������� �. �. ������� ������� ������ �������� XIX ����. �.; �., 1959. �. 245). � 1819 �. ��������� ����� � �� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� � ��������� ��� � ����������� �������. ������ � ������������ ��������� ������� � ��������� � �������� �������� �. �. ���������� � 1819 �. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� � ������ �������� „����������� ������ � ���������“, �� ���� ��� ���������������� ��������� <...> � �������� ��������, ����������� ��� �������, ������ ��� �� �� ������� ��������. � ����� � ��������� ������ ��� ������ ��������, � ����� � ����������� �� ���, �������, ���������������� ����������. ������������, � ��� ������ ���������� �� ������ �����������������, ��� � ������ �������...» (�����������. ��. 1. �. 290�291).
�� ���� ���� ��������� �� ������� ����������� �� ��������� ��������� ������� ������� �������� ������, ������� �������� � XVIII ������. XVIII �. ����������� ������� ��������� � �������� (���������, � �������� � ��������� ������������, �������). ����� ���������, ��-������, ��, ��� �� ������ ���� ��������� �������: �������� ������ ������ ��������, �� � ����, ���������, ��������, �������� � ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������». �, ��� � �������-���������, �� ����� � �������� XVIII �. ������������� ������ � ���������������� �� � ���� ��������� �������. �������� � ���������� ������� � �� ���� ���������� ��� ����������. �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������������ (��. �. 662) ������ ��������� � XVIII �. �������� � � ������ ���������.
4 � � ����������� �������... � ������� ���� ��������� (1742�1791) � ������������� ��������, ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������», ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������», ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��. � ��������� � ���������� �������� �������, ���� � ������������� �� ��� ������� ����������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� �������» � XI, 16) � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������». ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � �������� � ������������� ������� �� ���������� ������������ ������ � �������� �� ������������ ����������� �������� � �������� ������� (��.: ��������� �. �. ������ � �������. XVIII ���. �.; �., 1940. ��. 2. �. 142�152).
5�7 � ��� ������ �������� ���� / �������� ����, ������������� / � ������ ��������� �����... � ������ ��������� ������������� (1769�1816) � ���������, ����� �������������� ����� ������ 1812 �. ������ ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������» (1804), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1805), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» (1807). ���������� ��� ������������������ �������������� (��. ������ �. �. ���������� «ï¿½ ����� � ���������� �. �. �������»).
� 1816 �. � �������� ������� ������������ (I, 197). ������ � 1819 �. �� ���������� �� ������� ����� ���������, �������� ��� ����� ����� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������������� �������� ����������� �������» (XI, 10). ����� ������� � ����������� ��, ��� ����� ������� � �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �������� ����, �������������». �������� ��������� ��������� (1786�1849) � ����������� �������, ������� �������. � ������������� ������ ����� �� ������������� ������ (��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �� ������� ������», XI, 9�13). � ������ ��������� ��� ������ ������ ����, ��������� � ����������� ������� � 1819 �. ����� ���������, ������� ������� � ��� ������������� ��������� �� ����� ������ ������� ����������� �������, �������� �������� ������������ �����������. � ����������� ���� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������». ����� ��������� � ���� ����� 15 ��� 1819 �. ��� ����� ������� ���������. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��������� ������������ ������ �. �. ��������, �� ��� ����������� ������ (NN � ��������, �. �. �������), ����� �� �������������. � �������� ������ � ������������� ���������. ���������� ������� � ���������, ��������, ��������� ������ ��������������� �������. ��� ����� ��������� ��������� �����, ������ ����������� ���� �������� � ���������� � ������� ������.
8 � ��� ��� ������� ���������... � ������� ����� ������������� (1792�1853) � �������� �������� �������� �����������, ������������ �������� �������� (��.: ������ �. �����. ������ � ������������� �. �. �������� � ������� // ���. ����������. �., 1934. �. 16�18. �. 624�625), �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������».
9 � ������� ����� ���������... � ������������� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���������» (VI, 259), ��� �������� �� ����������� �������� � ���� �������� ������������ ������. ������ � ��������� ������������� ����� ���������� ������ �� �������. ������� ����������� ������� ����� �� ����������� �������� �������, ����������� �������� ��� ��� �������� � ��������� � ����� ������������� ������������ (��� ���������. 1818. � 12), � ������� �������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½» (1822). ������� ���� (1606�1684) � ���� �� ���������������� � �������� ������������ �����������.
10 � ��� ����� ������ ���������... � ��������� ��������� ������������� (1777�1846) � ���������, �������� � ����������� ������� � ��� �������� ������������ ������� �� ������� ����������, � ��� ����� � �������� �. ���������, ������, ��� ������� ������ ���� ����, ������������, ��������� �� ����� ������������ ������ �������������, ��� ���������� ���� ����, ��������� ����������� �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ������ ���������, 1805; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» � ������ ����������, 1815 � ��.). ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�����. caustique � �����������) ����� ��������� ������������ ��������� ����������, ������� ��������� �����, ��������� ��������� ��� ����������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ������ � 1825 �. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ������������� ������� „��������“», ��������� ����������-��������������� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������.
12 � ����� �������� ������... � ����� ���� (1767�1837) � ��������� ������������� ������������. � ��� ��.: ���������� �. �������� ������ �������. �., 1974. �. 49�63.
���������� XIX
XIX, 1 � ��� ������! ��� ��? ��� ��? � �������� ��������� � ������ ���������� �� 1817�1820 ��. � ��� ����� � ����� ���������� � ������� ������� ���������, ������������ � ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». �������� ��������� ����������� �������� � ������������� � ���������� � ������������ ����������� �� ����� �������������. ����������� �������� ���� ���������� �� �������������� ��������� ��������� � ����������. ���, ������ ������������ ��� ������� � 15-������ �������� ������� ����������; ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� � ��������, � � �� ���������, �������� ����� �������. � 1819 �. � ������� �. �. ���������.
6 � ���� �� ������� ����������... � ���������� (����������. ���.) � ���� �����.
���������� XX
XX, 1�3 � ����� �� �����; ���� ������: / ������ � ������, ��� �����; / � ����� ����������� ������... � ��������� � ������������� ������� ���������� � 6 ����� ������. ���� ���������� �������� �������� (���� ����� ���������� ������ � �����) � ����� ������������� �� ����� �����. ������ � ������������ �� ��������; ����� �������� ��������� ����. ������ � ������ ���� ������������ ������, � �� ��������� ��������� ��������, � ��� ����� ��������� ����������. ������ � ��������� ����� ������ ��������������� � �������� ����� ����������� ����, ����� ������. ������ ������ ������������� ���������� ��������. ������ ��������� ��«ï¿½ �������» ������� ��� �������� ����� ������: «...������, ����������� �� ����� ����������, ���� �����-�� ������ �������� �������� ������������ ������ ��������� � ����� ����� ������ ���� � ������ ���� ��� ���, ��� �����, ��������, ��������� � �������� ����� ������, ���������, �������� � ������.
<...> ��������� �� ������ ������� ��� ����, �� ������ ��������» (������ � ������������� �������������. �. 1. �. 98). ������ ����� ������� ������ �������� �������� (����������, ��, ��� ���, ��� ������, ��������� ���� ������������ ������� ����� «ï¿½ ������». � ����� ����������� �� ����), ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �� ���� ���� �������� � ������� ������, ������� ���� � ����� ����� �������. ��� �������� �� ���������� ������� �����, ������� � ��������, ������� ����� ���� ������������� ������ � ������ ����� �� ����� ������� ������» (������ �. �������� �������� ������. ���., 1861. �. 290�291). ���� � ������� ������� � ��������������� ���������������� �������. ����������� � ����� �������������� ������ � ��������� ��������� ������ ����: ���� ������ �������� � �������� ��������, ������������ ���; ������ � ������ � � �������� (����������� ������� ��� ����������� ������� � ��� � ��������� ������, � ��������� ����� ����� ��������� ���������� �������: ������ �������������, ������� �������� � �����). ��������������� ������� �������, ������ ������ ���������.
5�14 � ������������, ������������... ����� ��������... � �������� ������� ��������� (1799�1848) � �����-�������� �������������� ������. � ������� ��������� ���������. ������ ����������� ��������� ��������� ����������� ����� ��-�� ��� �� �. ���������� � �. �. ������������. �����, � ������� ���� ��������� �������, ��������� � ��������, ����������� �, � �� ������������ ����������� � ��� � ����� ����������.
� �� ��������� � ������� XX�XXII �����-���� ���� �������� ���������, � ������� �������������� ����� �������� ������ ��� ����. � �������� ����� ��������� ����� ������ ����� ����� ����������, ��� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�������� ��������� � ������������ ����, ����� ��� �� ������������� ����� � 1818 � 1819 ��.), ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����������» � ��. (��.: ���������� �. �������� ������ �������. �., 1974. Ñ’ 34). ������ ��� �� ����� �������, ��� � ������ XXII ������� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���» (��� ��. �. 79�87). 30 ������� 1819 �. �, ������� �� ���� ���������, ��� � ������ ��������������������� ���������.
���������� XXI
XXI, 3�4 � ������� ������ ������� ������� / �� ���� ���������� ���... � ������� ������ � �������; ������������� �� �����, � ���������� ��� (� ���� �� ��� � ���������� ���) � �������� ��������� ������, ������� ������� � ����� ������������� ��� ���, �� ���� �������. ��. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. �. ������ �������� ����������� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� (����� � ���� ���������� ������):�<...> � ����� � ��� ���� ���� �������, �� ���� ����-�� �������. �� ����� ��, �������, ��-����, � �� ��� � ����� ������������, ���������� ���� �� �����» (������� ������� � ���������� ����� XVIII ����. �.; �., 1950. �. 99). ���������� ������������ ���� ����� �� ��������� ������. �������� ����������� ��������� �������� ����� ���� ��� ������ �� ���. ��. ������� � ����������� �������� ��������� ������ � ��������:
��� ������� �� �����, ������� ���� � ������,
���� � ������ ��� � ���������� ���;
���� ����� ������, �� � ���� ���������,
� ���� ������ ����� ��� ������������ ����,
�������� ���� ��� ������ ��� ����,
����, ���� ��������, �� ����� � ��� ������.
(����� XVIII ����. �., 1972. �. 2. �. 24)
������� ���������, ��� � ����� ������������� ����������� ������ ���� (����� �������� �� ������� ����� ���������� ������ � ��������), � ������� ��� ������� �������� ��� �����������. ����� �� �����, �� ��� �����������. ��� ������� ���������� ������� �������������, ������������ ���� � ��������: ������ ��������� ����������� ���������� ���, ��� ������������� ���� ����� ������� � �������. ����������� �. �. �������, ���������� �����������������, �� ������������� ����������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� �������� � ���� � �����; ���� � � ����������� ����� ��������� ���, ������ ���������, �������� � ���� ����� � �������: ������ ��� ����� ��� ���������� ������������; ������ ����� � ���� ����» (���������-2. �. 135). �������� ������ ������� ���� ��������� � ������ � 1802 �. �� ����� ������� 1 ��� ������ � �����, ������� ��� �����, ���������� ������������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» �� ���� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ��������� �� ������� ������� ��������� �������� ��������: „� ������ ���� ���“. ������ � ����� ��������� � ����� ����, � ����� �����������, � ��� �� ��������� � ����������, ����� ������ � �����, �� ���� ��������� �������, ��� � ��� ���� ��� ������ �����, � ������� ���������� ������� � ����. ������, ��� ��� ������ �����, �������� ������ ������� �������� � ���� ���������» (���������� ���������. 1802. � 35. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). ��������� ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � �������� ����������» ������� �������� �������������� ����������� �������� ����������� �. �. ��������� � ������ � ����������� ������� �������� ��� ���������� (��.: ������� �����. 1897. � 5. �. 117).
14 � �� � ����� ��� ������. � ������. �: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ �������, ��������� �����-��������. ������ �. ����� ��������� ������� ����������� � �������� ��������������. ���� �� ����� ������������� ��������� ������� � ��� ������� ����� ������, ������ �� ���� ����������� ����������» (VI, 191). «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ������������� ���������», � ��������, ��� ������ (� �������� ���������: «ï¿½. �.», «ï¿½ï¿½ï¿½ �. ���������» � VI, 529). ���������� � � ����������� ������ ������� ������� �� ��������� � ������ ���� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������������.
���������� XXII
XXII, 3�4 � ��� ������� ����� / �� ����� � �������� ����... � ������ ������ XIX �. �� ����� ����������, ������� ������ ��������� �����.
11�12 � � ������, ������ �����... � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������, ��� ��������� ������ ������ �� ������ ��� � ���� ��������� ��������� ��������� �� ����� ������� �������, ����� ������������ ������� �� ����� � ����� � ������� �� ���������» (�������� �. �. ��������� � XIX ���� // �������. �������. 1903. ���. �. 625).
���������� XXIII
XXIII, 6 � ������� ������ �����������... � ����������� (��������� �. �. ������) �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ��������������, ������������ ��������» (������� ����� �. �. 4. �. 997).
XXIII�XXIV � ������� ������� ������ � ��������� ������ XVII� �. ������ ������� (�����, �������, ������� � ��.), �� �������� � ������� ������������ ������������ � �������������� ����������� ���� ������ � ������������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». �������, � ����������������� �����, ����� � ������� ������������� ��������� ������� �����������.
���������� XXIV
XXIV, 4 � ���� � �������� ��������... � ���� � ������ XIX �. ���� ������ ��������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ������������ � ��� ������ � ����� ���������� [XVIII] ��������» (������ �. �. ������ �����. ������ � ��������. ���., 1892. �. 80�81).
9�14 � �����... � ��� ������ ������ �� ����. � ����� ��������� �������������� �������� ��������������� ������ ��������������: �������� ������ ������������ ����� ������ ���� (� ����������� � ����������� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� � ����������). ������������ ��� ����� ��������������� ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � «un charlatan déclamateur» �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ������» ��������. ����� ���-��� (1712�1778) � ����������� �������� � �������. ������������ ����� ���� �������� � ��� � �����, ������ �� ��� ��� ������������ ������ � ��������-������������ �� ����� ������� ��� �������� ��������. �� ��������� � � ����� ��.: ������ �. �. ����� � ������� �������� XVIII � ���. XIX ���� // ����� �.-�. ��������. �., 1969. �. 590�598. ����� �������� (1723�1807) � �������� �� ����� ���������������. � �������� � ����������� ��������� �������: «...��� �����, ��� �� �������; � ������ �� ����� �����, �� ����� ������� � �� ������ ������, ��� ���� ���� � ���� ���� ����� � ��� � ��� ����� ����� � �������� �� ��� �������, �� � ������, ���, ����� ������� ����� � ���� � �������, ������ ��� �� ������� ������ ������ ��������, � �� � ��������� ��������� ��� ������� ��� ���. � �����, ��� �������, ��������� ��������� ������ ���� �� ��� ���� �� ������� ������, ����� ����� ��������� ��������� ����� �� ��, ����� ��������� ���� ���� ��������“ (����� �.-�. ����. ���. �., 1961. �. 3. �. 407�408). ������������� � �����:
�� ���� ������ � ���� �����
����� ����������� �����
�� ���������� �� �����
������� ������ ������ (VI, 234).
�����������, ��� «[����] � ������� ��������» (��� ��) ����� ������������ ���� � ��������, �������� ������� ������, ����� ����������� ���� ������.
���������� XXV
XXV, 5 � ������ ������, ��� �������... � �� ���� ������ � ����� ��������� ������ ������� � ���� �������������� ��������� («ï¿½ï¿½ ��� �� ���� �� �����, / ��� �� �� ������, ��������» (1, VII, 3�4); «...������, / ��� ��� �� ���� ��� �������“ (1, XVI, 5�6). ����� ������� ����� ��������� �������������� �����, ������ �� ���������� ����� � �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ����������� ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» (����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� ������ ������ ������� ����� �������������, ����������� ���������� ��������) � �����. ���������� ���������, � ����� �������� ���������� � � ��� ����� ��� ��������. ������� ���� ��������� (1794�1856) � ������������ �������, �������. � ������������ � ��� � 1816 �., ����� ������� � ��������� ������ ����� � ������� ����. ������� ������ �������� ������� �� ������������ ��������� � � � 1817�1820 ��. ��� ����� �� ������ ����������� ��� �����. ������� ��� �������� �� ������ �������������, �������������� ��������, ��������� �������������� � �������� �����, �� � ���������� �������������� � ����������� � ������. ������ ������� �������� �. ������� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������� ������ ����� �� ������� ������������� ��������» (������� �. �. �. ������� // ������� ������. 1871. � 7. �. 183).
11�12 � � �� ������� ������� / �������� �������� ������... � ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ������� ���������, ����������» (������� ����� �. �. 4. �. 625); ������ (�����������.) � ������ �����.
���������� XXVI
XXVI, 7�8 � �� ���������, ����, �����, / ���� ���� ���� �� ������� ���... � �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � ��� ������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���» � �����:
����� �����, ������� �����-�� ������ ����,
�������� �������, ��������� ������� (�. III, ���. 22).
� ����� ���� �������� � ����������� �������, ������������� ��� ������� ������� ������ ������� �� ������� ������������� ������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �� ������� ������, �� ������� ������ ����� ������� ���� ��������». ��������� �������, ������� ���������� ��� ���� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ������� ����� (���������)» (��������� �����������. ���������. �., 1958. �. 7. �. 255). �� ��������� ��������, ��� ������� � ����������� ���� ���������� �������������������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ������� ��� ���������� ������ �� �������� ������� (��� ��, ��������, ��������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��� ��. �. 409).
���������, ����, ����� � ������ XI� �. ���������� � ������������ ����� ����� ������, ������������ � �������������� ������������ ������� ��� �� ������������. ���� ������� ������������� ������� ��� �������� ����. ����������� ��� � ������ ��� ������ ����������� � ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ���������� �����. ����� ����� � ������������ ������, ����������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������», ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������-������� (��. XXXII). � ���������������� �� ���������� ���������� ��� ���� �������� ���������. ����� � �������� ������ ����� �������� ������� ����� ���������� � �����������. ����������� ���� � ���������� �������� ������� ������������� ������������������ �������� ������, ��������������� ���� ����� (culotte), � �������, ���������� �������� �� ������� ����������� ��������� ����������� ����� ���������. ������ �������� ���������� �������, ������ ������������ ������� �������� �� �������� ��������. ���������� ���������� ���� ������� ���� ����� ������, ��� ���� ���������� ����� ����� ������� ����������� ��������� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ ������� ���������� �������� ��������». ��� ���������� ��������� ���� ���������� ����� � ������� ������� ������, � �������� �����. �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� � ������� ����� XVIII �. �������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ����������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� ������� ������ ������» (��. ������������ ����������� ���������� ������� � ���, ��� ������� �������� 1790-� ��., ����� ������������� ����������� ������ ������������� ��-������, ������ les auberges abondent en sanculotes (��������� ����������� �����������), �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������������» (��.: ���������-2. �. 102). ���������� ������� ���� �������� �������� ���� � ���������: �� ������� �������� ����� ���� ����������� ��������� ���������� � �������� ������� ��� ������� XVIII �. �������, ������� ������ �� ���������� �������� ����� ������������ ����������, ���������� � ������� ���� � ���������� ��������. � ������ ���������� ����� ��������� ���� ������� ���������, ��� ��������� ������� ����� ������� ���������: ��� ����������� � �� ���, � �� ������. ������� �� ������� ����� � ����� XVIII �. �������� � ���� ������� �������� (���, �� ������ ������������ ���������, ����� ��������, �� ���������� ������� �����), ������� ������������ � ������. � ���� � ����� �������������� ������� � ������� ����������� �������� culotte, ����� � �������, �� � �������� ������� ��������� ��� ������� ������� ������ �� ����������.
������� ���� ��� culotte � ������������ � ������ ���������, ��������� � �������������� ���������, � ������ ���� ���� ������� �������� ���������, ������� �������� ����� �� ������ �������� ����� ����� ������ ������. � �� � ������ ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ��������������. �������� ������ ������ ������������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ��������� � ��������� �� ��������� ������ ������� ��� ���������� I:
����� ������ ��������� ������, �
� ��� �� ����� ��? ���� ���� �� ���������!
������ ���� ��� � ����� �� � ����:
�� ����� ������� ������� �����.
(������� ��������� ������ �������� XVII �
������ XX �. �., 1975. �. 825, 425)
���� ����� ��������� ���� �� ������� ��������� ��������, ��� ��������� �������, ��� �������������� ������. ������� ���������, ���������� ����� � ����� ���������� ��������������, ��������� ��� ��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».
������� ������ ��������� ������ � ����� 1810-� ��. �������� «ï¿½ ��������������� �������, �� ������, � ���������� ��� ������� ������ � ����������, �. �. ��������� ���, ��� ���������� ��� ��-����������, à la Souwaroff». ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ � ������� ����������» (�������� �. �. �������. �., 1899. �. 1. �. 265). ������ � 1819 �., �� ���� ������ �� ����� �������� ������ ����� ��, ������ ������ ������ ����� ��������� ��������, ��� �������� ���������� ����������� � ������������ �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������� ����� �������� ������. ���, ������� ��������, ���������� � ��� ����� �� ������ � ������� ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����» ���������� ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��� ������ ������� ���� ������ � ������ ������������� �����», ������ ���� �������: «ï¿½ ����� ���� ����� ��������� ������� ������������ ����� ��������, ��� �� ���� ��� ����������: „�� � ���� ������, �� � ����! �� ���, ����� ����, ����� ��� � ������� �� ������!“» (��� ��. �. 266). ����� ��������� �������� ������� �������� � ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������ <...> � ����� ����������? � ���������� �� �. �. ��������� (� 1821 �. ��� ��� ��� �������, � �� ���������� �� � ����������. � �. �.). <...> � ������� � �������» (������������ �����. ���., 1899. �. 2. �. 210). �������� ������������ ����������, ����� ��������������, ��� ��������� � ������ �������� ������ ����� ������ ���� �������� � ��� ������������ �� ���� � �� ����� ����� ������������ ��������: «ï¿½ 18-� ��� 19-� ���� � ����� ������ ��������� � ������ ����������� ��������� � � ������� �������. ���� �������� �������� ����� ��� �������� � ��������, �������� � ����� � ������� ��������� � �������� ����� ����������; ������� � ������������ � ������� ���������� ����������� ������� ��������� � ��������� �������, ����� ����� ��� ��� �������� �� ����. ��� �������������� ������� � �� ����� ��� �� �������� �� ������. �������� NN ������ ������ � ����� ����������� �� ��� � �. �. ����������. ���������, ������ ���, �������� � ���� � ������: „��� �� �� ����� ��� �����������? ���� ���� ���������� �� ��� ���������, � �� �� ����� ������; � �� ������� ���������� ��������“» (���������-2. �. 152).
������, ���� � ���� �������� � XVIII �. (����������� ������� �������������� ������ �������� �� ���� ������� ���� ������ �������), ��, ��� � �����, ������������ ������� ��� ����� I. � �������� ������� ����� (�������) ����� � ������ ������ ����������� � ����������� ������� ���� � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������. ��������� �������, ��� ������ ������ ��������� ����������� ���������. ����� �����-������ ����� ��������� �� �����, ������� ��� ������������� � �����» (Daudet E. Une vie d’ambassadrice au sciècle dernier. La princesse de Lièven. Paris, 1909. P. 27). � ����� 1819�1820 ��. � ���� ���� ������, � ������� �������� �. �. ��������, �������� � ������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ ������� ������� ���������� �������, �� ����� ������ ������ � ����� �� ��� ������ � � �����, � � �������, ���������, ����. ������ ��� �� ���� ����� �������������» (������������ �����. ���., 1899. �. 2. �. II). � �������, ��������� � �������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� � �����, � � ������ ���� �������� � ����� �������» (��� ��. �. 23).
���� ������ � 1819�1820 ��. ��� �� ����������� ������������. �������� ���������: «...������ ������ � ������� ����� ��� ����� �� ������, ����� ����������� � ��������� ������. ������ ���� ��� ��� ������, ��� � ��� ���, �������� ������ �����������������, ����� ������ ���������� ��� ������� � ����� � �������� ����������, � ��������� ���� � ������� ������������, ��������� � ������ ������� ������» (�������� �. �. �������. �., 1899. �. 1. �. 265). ������ ���� ���������� � �������. ��� � 1802 �. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������» ���������� � ����, �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������, ��� ������ � ������� <...> ��� ���� � ������ ��������» (������� ������. 1802. � 8. �. 355�356). ��. � �����: «...�� ���� ������� ������ � ����������� ����! � ������� � ������� ����������� �� ��� ������ � ���� � �����, ��� �������, � ������ � ������, ��� ������, � �������� ���� �� ����� ���������� �������� <...> ������ ������, ������� � ���� ����� ����� ������� � ��� �������� ������» (����� �. �������� ���� ����. �������. �., 1970. �. 24). �������� ������ ������ ��� �������� ������� �� �������������� � �������������� ������ ����� ����� ��� � 1820-� ��.
�������������� ����� �������������� ��� ������ � ����� ���������� ������� � ������������������ ���� �������� �����. ������ ��, ��� � ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��� ������������� ����������� ��� � ������ �������� ��������� ������), ��������� ������������, ��� ����� ��������� ������ � ��������������� ������ � ����� �������������� ������������ ��������� � ��. ����� �. �. �������: «ï¿½, ������ �������, ������� � ������!»; «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ����� � ��� ����� �����������» (����� 1790�1810-� �����. �. 666).
���� ���� ���� ���� �� ������� ��� ������ ������������ ��� ���������������� ��������� ������ �: ���, ��������, �������, ���� �������� ������ �. �. ��������� �� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ NN � ����� � ������, ��������� �� ��� ��� �� �����������» (1803):
����� �����! ���������!
����� �������� ������!
(��������-1. �. 350)
�������������� ���� ������������ ����� �������� �� ���������� ���� ���� � ������� �������� ���������� �, �������������, �� ���������� �� � �����, � ����� ������ ������� �������. ������� �������� ���������� (������������� �������) � 1-� ���. 1794 �., 2-� (� ���������� �������) � ����� ������ 1806�1822 ��. � ���� �������� ��������� ������������ � ��� ������������ �� ��������������� ������. ������������, ��� ����� ��� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������������, ������������� �� ��������» �. ��������� (���., 1803. �. I. ���. 781�782; �. III. ���. 196�197, 1059). ������� ���� ��� �������� �������� ����������� ����. ��� ���������������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� � ������ ���� ��� ����������� �����.
� ������ ���������� ������ ����� ������ ����� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������, ��� ���� �������� ������� ����� ����������� �� �������� ���������� ��������. �� ��������� ������ ���������� ������������� ���� ��������� � ������������� ����� ����������� ����������, ������� � ������ �������� ����� ��������������. ���, ��� ������� �������� � ����� ����: „�������� ���������� ������������ ����� ������ ����� ������ ���������, ��������� ��� �����, ����������� ��� �������, ����������� ��� �������, ��� ������ ���������� ����� � ��������, ��� ������ �������� ���� � ������. ������ �������, �������� ���������, ����������� � ����� ��� ���������, ����� ������ �������� ������������ ���������: ����, ��� �������� ����������, ������, �� ���� ����������, ���� �����-�� �������������� ��������: �� ����� �� ������, � �������������. ������, �������, ������, �������� ��������� ��� ������� �������� ����������, ��� �� ���� �������: �� ����� ���������, �������� �����; ����� ������������, ���������, �� ������ ������ ������� ������������� (����������), � ����������� ������� �����, ������� ����� ��������� � ����������� ���������� �������� ������������� � ���������. ��������� �������... ��� �� ��� � � ����� �������� ��� ���������� I ����� ����������� ��� �� ��� ��������� ������� ����� � �������������?.. ���������, ���� ����� ������, ��� �����������, � ����� �����, � ������ ����� ������, ������� ��� ���������� ���� ������ �������� � ��� ������� �������������, ���� ��� ����� ���������� ��� �������������, � ������� �������� ��� ���, ���������� ��������, ����������� �������������� �������������“. ������. ���.» (VI, 653�654). ��� ���������� ������ ���������� ���������� ���������, ��� � ��� � ������������ �����, ���������� ��������� ������������ ������� � ������� ����������, ������� ������� ���������� ��������, ������ � ����� ������ �� ���� ���������. ����� ������ ����� ���������� ������: ��������� ������� ��������, �������� �� ������ ������������ ��������� ����� ���� ������� ��������� � ������� �������� (������ ���� ����� �������� ������), �� � ������ ���������� ����� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������ ������� �������� ����� ������� ���� ���� �� ������ ������� �������� ����������. ������������ � ������������, � ������� � � ����� ������ ����������, ��� �� ���� ������ ���������� � ������������� �������, � � ���������� ������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������� ����� ����������� �� ��������». �����������, ��� ���� � ������ ������� � ��������� ���������� � ������� ������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���� �������� � ������� ���� �� ������ �[���������] �[������] (��. �. 546), �� ����� �� �������������� ������� ����� ���������� �������, ����������� �� �������� ��������� ������������ � ������������� �������. ����� �������, �, ������� ����� ������������� ����, ���� ������� ������������ ����������������� ������������ � �������� �����, �� ���� �� ������� � ����������� �� ����� ���� ������������� � ��� ��������.
���������� XXVII
XXVII, 3 � ���� ��������� � ������ ������... � ��. �. 539�540.
5 � ����� ���������� ������... � ���� ����������, ����� �������� ��������� ������� ��� �����. ������ � ���������� ����� ������ ������ ������� ����, � ����� ���������� � �������� ������ �� ����.
7 � ������� ������ �����... � ��. �. 540.
10 � ����� �������� ������... � ������ � ������� ������ � ������������ �� ��� ������������� ��� ��������. ��������, �������������� �� ��������, ���������������� ���� � ����������� ���.
12 � �� ������� ����� ���� �����... � ���� ������ ������������ ��� ���������. ������������� ��� ���� �������� ������, �������� ��������� ������� ���������, ���������� ������������� �������, ������� ����� ��������� ���� ���� ��������.
14 � ...� ������ �������. � ���������������� � ������������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ������� ��������� �������� ������ �� ����� ���������� �������������� ������������. ��������� ����� ���� �������� ����� ���� � ������������ � ���������. � ����� 1810-� � ������ 1820-� ��. � ��������� ������ ������ ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������, ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� (��� ��������� � �������� ����� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �������� ������� ������ �������������� �����). ����� �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ��������, �� �������� �������� ���������� ������������� �������, � � ������������, ������� �������� � ������������� �����, ���� �� �������� �������� �������� �� ���������� ������� ������������� ����.
|