����������������
������� ����� ������������

������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ����� �����. ����� 4.

�� �����������
�������� ����������
��������
���������� ���: 1 2 3 4 5 6 7 8
����� �����������
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ���������: 1 2 3 4
����� �����: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
������� �� ����������� �������
������� �����
����������
������

���������� XXVII

XXVII, 2 � ������� � ����� �����... � ������� ����� ���������� �� ���� ���������� ������� ��������� � ������� ������ XVIII � ������ XI� ï¿½. ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (trichet), �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». ����� � triq�é (�����. ���������.) �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»; ���� ������ ����-���� �������� ��������� ������������� ����������� ��������, ������������ ���� ��������� �� ����� �, �������������, ������������ �� ����� ���������� �����. ��� ����� ���� ������������ � ���������� ��� ������ �������.

8 � Réveillez vous, belle endormie. � ��������, ���������� (�����.) ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������� � ���� �� ������������� ������������ Dufresny (1648�1724), ���������� � ������ ���������� ��������� � ���� ����� �������� � ��������» (����������� ï¿½. ������� � ������� // ������ � ��� ������������. ��., 1917. ���� XXVIII. �. 67�70). ��� �� ����� ��������, ��� ����� � belle Nina ����������, �� ��� ��������������� ����� �� ���� ����� ������������.

13�14 � � ����� ������ belle Nina... � ��. �. 603.

���������� XXVIII

XXVIII, 13�14 � ������� ������: � ��������, / ����� ������ �� ���� ������. � ����� ��� � ������ �� ������ �������������� ����� ������, � ��������� ������������� ������. ���, �� �������� ������ ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����» ������ � ������� ������ �� ���� ������ �������� �����, � �������������� ����� �������������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ���� ������ ����� (�. 1, �. I, ��. 15). �� �������� ������� ���� � ������� ������ � ���� ������ �����. �������� ����� ���������� ���������� � ������. �����������, ����� ��� ��������� ����� ������ ���� ���� ������ ��� � ������� �������. �� ��� ����� �������� ������� (��.: XXX, 1). ������� ���������, ��������� � ���, ��� ������� ������� �� �������� ����� ������ ���, ��� ������ ���� ��������� ������������� ����������� ��� ����������. �������� � ���� ��������� �������� ������� ������ �������. ���������� ����������, ����� ����� ������� �� ������������ ��� ������ ���� (��.: �������. �. 2. �. 531).

���������� XXXI

XXXI, 1 � �����-����������� �������... � ������� ��� ����� �� ����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ������� XVIII ï¿½., ����� �� ��������� ������ �������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ����� ����� � ������� ���� � ��������� ������������ ��������� ��������: ���, ���� �������� ������, ������� �����, ������ ����, ����� ������, „������� ������“, ������� ������������� � ����. ����� ����� �������� ���� �� �� � ��������� ����� ��������� [XIX] ��������» (������ ï¿½. ï¿½. ������ �����. ������ � ��������. ���., 1892. Ñ« 82). ����������� � �������� ������� ���������� � ���, ��� ��� �� ����� � �������, ������ ���� ����������� ����� ����������� � �������������� ����� �������� �������.

�� ��������� ��������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��� ������������� ����� ���������� �� ��������» (���������� ï¿½. �������� � �������, ���������� �� ���� ��� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �.; �., 1925. �. 36�37, 98�101). ���������� ������� � ��, ����������� �� ����� ������������ ������, �� �������, ���������� ��������, ��������� ���� �� ����� ����������� ������, ������� ���� ������������� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������» (��.: �������� ï¿½. ï¿½. ����� � �������. �.; ��., 1923. �. 111), � ������ ������� �������������� �������� �� ������� ��������� � � �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (���� ������ ��.: �������� ï¿½. �������� ����������. ����-���, 1974. �. 278�287, 393�396). ���� ���� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ����� �������� ������, �� �� ������ ��� ��������� ����������� ������ � ��� � 1825 ï¿½. � ���� ��������, ��� ������� ���� ������� ����� ���������� �� ��������. �� ��������������, ��� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ���������� ��� ������������ ����� � ���������� (��.: ��������. ����. ���. �. 279), � ����� �������, ����� ����������� ������� ���������� ���������� �������� �������� XVIII ï¿½. (� ������ �������� ������� ������������ ������), � � ������ � ������� ��� ����������� ����������� ������������� �������������� ������� � �����������.

���������� XXXII

XXXII, 7 � ����� ������ � ����-�����... � ����-����� � ������� �����, ���� �� ����������� ������.

8 � ���������� ����� ���... � ���������� � ������� ������� ����, �� ������������ ������� ����������. ��. � 644. � ���� ������� � ������� ��� ������ ������� ����������� ���������� (� ���������� ������ ��� ���������� ������ ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � 1, XVI, 8), � ������� �� �������� � ����� ������� ����������.

11 � ����, �������� ���� ����... � ���� � ������� � �������� ��� ��������� ���������� ����� (1810�1883), � ���������� ��������, ������ �� ������� ����� ���������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� � ������������ �. ���������� ��������� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � � ����� �������� ������ � 1826 ï¿½., ����� � ���������� ���������� �, ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��. � ������������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� Euphrosine, ������, ���������� ���� ��� ����� ����� ������ (������� �������, ���������������� �� ������� ��� ����, ������, ������ � ���������; ������ ��������� � ������ �����. � �. ï¿½.): ������ ��������� �� ������, �� � ������, �� ���������� � ��������� ���������, �����, ����� ��� ���������� ������... � ��� �� �� ���� ����� ������� �������, � ������� �� ������� ������ ���������� � ��������� �� ��� �������, � �����, �������� �� ��������� ����» (������ � ������������� �������������. �. 1. �. 413�414).

������ ��������! ������ �� <...>

����� �������������� ���

� ������� ���������� �������,

� ������� ������, � �����,

�������������� �����,

����� � �������-��������?

��� ��, ������, ���� �� ����,

������ ����� ����� ����,

����� ������� � ���� ����.

(������ ï¿½. ï¿½. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ //

����. �������������. �., 1948. �. 107)

������ ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ����� (����������.) � �������, ����������� ���� �����, � � ������ � ����� �� �� �������� ��������, �����������, ��� � �������������� ��������� ������, �� ������� �������� �, ����������� ���������. ���� �� ������ ������ ��������� ���������� � ��������������� ������������, �������� ������� �� ������������ ��������� �������������� ����� � ���������� ���������.

���������� XXXV

XXXV, 9 � ����� ������� ��������... � ����� ��� ��������� ���� ����������� ��� ����������� ������� ������, �� ������� ����� ������������ ������.

11�12 � ������ � ������ ��������... � ������, ������, ���� � ������������ ����, ���������� ������� � XVII� ï¿½. ��� � 1791 ï¿½. �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������ � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� ������� � ��������� �� � ������ ��������� � �������� �����» (��������� ����... �., 1791. �. 31). �������� ����, ������� �������� ����� ��������� ���� � �������� ��������, � �������� �������� ��� �� �������� ���� ������� ���� �� �����. ���� � ��. �. 630.

���������� XXXVI

XXXVI, 1�3 � �� ������ �������� �������... � ������ (������) � «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������ � ����, ������������ ���� ���� ����, ����� �������� ������������ �������� ������» (������� ����� �. �. 3. �. 1024). ����� ���������� ������� ������ ��������������. ������ �������� � 24 ������.

13 � ��� ��, ������������ ����... � ���� (�����) ��. �. 557.

����������

XXXVII. XXXVIII. XXXIX � � ��������� ���������� ����� ��� ������ ���� ��������� ���������, � � ������� 1833 ï¿½. � �������. � ��� ������ ����������� ������������� ���������� �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

���������� XL

XL, 3 � �������� � ���� ��� �������... � ������ (�������) ��������� (1578�1660) � ����������� ��������, ������ �������������� �����������. ��� ��� ����������� ��� � ��������� ������ � �, ������, ���������� �� ������������ ����������.

���������� XLI�XLIV

XLI�XLIV � � ������ ��. �. 521�529.

���������� XLIII

XLIII � ������ � ������ (���������) �������� ������� ���� ������������ � ��������� ������ ������� ������, ��� ����� ������������� ��� ��� �����������, � � ������� 183� ï¿½. ������� ������ � �������� ��������� ������� ��������� ������.

��� ����� ��� � ����� ��������

�� ����� ������ �������

������� � ������ ��������

�������, ������� ����� �

�������, ����� ���������,

(������������ ����������)

������; ������� ������

��� � ������ ��� ������

�����, �����, ������ � �� �������

��� ������ � ���, ��� ������ ���� �

������ ����� �� �������� �

��������� � ������ �� � �������� �

��! �����, �����! �������

������� ������� ����� (VI, 610).

�������� ����� � ������ XLIII ������������� ��������� �������� ������ ������: «ï¿½ï¿½ï¿½, �����, ����� � ������» (5, XXV, 12) � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �����, ������», �������� ��� ��� ������� � ����������� ������� ��� �������, ��� � ����� ������� ���������� ����� ������ ��, �������� ��, ������������ ��� ��������������� ����. ����� ��� � ���� ���� �������� ��� ����������� � ��������: «ï¿½ï¿½ ���� ��������� ������������ ���� ��������� ��� � ��� ��������� ������������», � ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» (1828. �. 118. � 7). ������������ ����� ������������� ���������� ����, ����������� ����������� ����������� ��������, �� ������ ������ � ��� ����������� � ������ ����� ������ ��������� ��� �� ����� ��� �������. ������ �� ��������� ����������� ����, ��� � ������ ����� ����, ����� ��������� ����� � �������� �������, ��������� �������� �������� � ��������������, ��������� ����� �������.

������ XLIII ����� � ������ �����: ���, ������, ���� ����� ������� � ���������� ����� �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ���������� ������ ��������� ������� � ��������� ��������� � ��� ��������� «ï¿½ ����������� ��������», ���������� ������� � ������� � 1826 ï¿½. («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������...» � III, 107). ����� ��������� ����� � ����������� ����� ����� ������� ���������:

� ������ ���� ���� ��� ��������... (III, 107)

������������ �� ��������� � ����������� ���������� �������� ������ ��� �������������� �����, ������, � ������ �����: ����������� � ��� ������������ �������������� ������ �����, ��� �������� ��������������� ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ������», ��������������� � ���������� � �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ������������ � „��������“ � � ������� �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ������ ��������, ���� ��������� �������» (�����������-1. �. 457). ������������ ��������� ������� ���� � ����� ������ ����� ��� �� �����, ��� � ������ � ���� ����������.

����������

XLIII. XLIV, 7 � �����-�� ������ ��������... � ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� �� ��������������, ���������» (������� ����� �. �. 3. �. 626); �������� � ��. �. 636, �����: ����������.

�� �����������
�������� ����������
��������
���������� ���: 1 2 3 4 5 6 7 8
����� �����������
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ���������: 1 2 3 4
����� �����: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
������� �� ����������� �������
������� �����
����������
������