����������������
������� ����� ������������

������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ����� ������. ����� 2.

�� �����������
�������� ����������
��������
���������� ���: 1 2 3 4 5 6 7 8
����� �����������
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ���������: 1 2 3 4
����� �����: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
������� �� ����������� �������
������� �����
����������
������

���������� VIII

VIII, 5�6 � �� �����, ��� ������ ������ / �� ����� ��� ������ �����... � ������� � ���� ������� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������� ���� �� ������ ������������ ���� ����� ������� �� ����� �����. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���������� �������� ������� (��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ������� ������» � 6, XX, 4) � ������� ������������, �������, �� ��� ������, � ���� � ����� �������� (�������. �. 233�294).

8 � ������� ����� ����������... � ����� (����������.) �����: ������ (��.: ��������, ������ 7, ���� 14:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ��������»), �� ���� ������� �����, ��� ������ ������ ������� ������ �������. ����������� ������ � ������� ��������� �. ��������� ���� �������� ������������ ����������� �������������� ����� � ���������� � ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1824) � ����������� ����� � �� (4, XIX, 4�9).

9�14 � ��� ���� ��������� ��������... � � ������ �������� ������� 1826 ï¿½. �������� �������. � ������ ������ ������� ���� ���� �� ��������������, � ��������� ��������. ����� ����, �, ������, ���� ����������� ���� �������� ����� �� ����. ������������, ��� � ������ � ������ ������ �������� ������ �, ���������������� ������������ ������������ �������, ���������, ��� ����� ��� ������� ����������� ��� �������������� ������, ��� �� �����, � ���� ����� �����, ����������� 9-� ����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��������� ��������...». ����� ���������� ����� �� ���� �������� ����� ������, ����� ������������� � ������� �������� �� �������������� ��� ������ ����������� ������. ����� ������ ������ ����������� ������������, � ������������ ��� ��� ����������� ������������� �� �������������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��.: �������. �. 276�277; �������: ��������. �. 135) ���� ��� ����������. ���� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, ������� ��� ����� � ���������:

������ � ������� ����������

� ����� ����<�����> �����,

� ���� � �� ���<���> ��������

������ [��������] ������� (II, 294),

����������� ��������� � ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (1823), ������ � ��� ����� �� ������ �������� ���, �� ������� ����, �� ��������� ���� ������������� (�����������. ��. 1. �. 551). ��� ������ �������� � ���� ��������, ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» �����-������ «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ������», � ����������� ������ �����.

���������� IX�X

IX�X � ������ ��������� �������������� ������ ��������. � ������������� ������� ���� �� � ����������� ����� ����������� ����, �� ����������� �� ������ ��������. � ������ IX ����������� ���������� ������������� ������������� ������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», «ï¿½ ����� ������������ �� �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ��. ��������� � �������� ������ �� �� ���� �������������� ��������, ��� �������������� ��� �������� ��������� ����� ������ (� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��.: ��������� ï¿½. ï¿½. ������� ����������. ��������� ��������������� ������ � ��������� �������������� �����. �., 1970). � ������ X ������������� ������ ���������� ������������ � ��������� ����� � ���������� ���������� �� �������� �����, � ��������� �������� ��������, ������� � ���������� ������ ������ ���������� ����� ���� (�������, � ������������ � ���������� ������� ��� ����, ����������� �������). � ���������� ����� ������������� ��������� ���������� � X ������ �� ��������� ������ ������, � �������� ���������� ���������� � �����������. ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �������������� �������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����.

�������������� ������� �������������� ����������� ����� ����� ��������� ������������ �������������� ������ ��������, ������� �� � ���� �����������, ������� ���������� ���������� ������� � ��� ������������� ������ � ���������� � ��������.

���� ������ �������� ����������� ����� � ������� IX�, IX�, IX� � XVII� (VI, 270�272, 282�283), ����������� ������������ �������������� ��� ������. ������� � ���� ����������� �����, � ����� ��� ������������������ ����������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������»:

�� ��� �������� �� ������

�� ��� ������������� ������

�� ���������� �������� �����

���������� <?> ����� �����

��������� ��������� �������

�� ������ ���� ������������� (VI, 270).

����� ��� �������� � ������� ������� ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ������. ������ ��� ����� ��������� ���������� �� ������� ����� � ����, ��� �� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� � �������, ����� ��� � � ���������� ����������� ������, �� ������� ������-����������� ���� ������������. ���������� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ������ IX�:

...�������� �������� ��������

[�� ���� ����], �� �����

������ � � ������ � � �����

������ ���������� ��������

� �� ��� ��������� ��� �

�� ������ ������� ������ (VI, 271)

� ���������� ������������������� � ������������ �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½:

...������

��� �������� ������

������� � ������ ���� ����

�������� ������ <�> ����� (II, 260),

����� ���������, ��� � ������� ������������� �������, ����������� ���������� � ������� ��� ������������� ������ � ���������� ���� �� ������ ��� ����������� ������. � ������ IX�, � ����� �������, �������� ��������� ����������� ������ ����������, ���������� ���������� ��������, � ������ � � �������� �� ��, ��� �������� ������������� ������ ������ ���������� �� ������������ � ������������ ��������� � ������� �������������:

�� ��� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». � �. ï¿½.) ���� ��� ������� �������

��� [�����] ������� ����

������ � ������ ������ (VI, 272).

��������� ����� �������� �� ������ �������� � �������������� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������»:

���� ������ ����� �� ������ ��� �������.

���������, ��� � ��� ��������� ����� �, � ������� ��������� ��������� ��������� ������.

������� � ���� �������: ������� � ���� ������������� �� ������������� ������� ������������ ������ �� ����������� ������ �� ����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ (��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��.), �� ������������ ������� �������� � ������ ����������� ���������. ��������� �������� ������ � ����, ������ ����� ������ �� ������������������� ������������, � ������� � ���� (��. ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������� ��������...» (1817), ��� ����� ����������, ��� ��� ����������� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �����������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ ���������, ������������, �����» �������� � II, 43). ��������� ������� �, ����� �������, �������� � ���� �������������� ������������ � ��� ���������� ����� ������, ������� ��� ������������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��.:

������, ������

������ ����� ������ � ����������� ����� ����������!

(�� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� 23 ������ 1832 ï¿½. � XV, 19;

����� �����-������ �������� � ������������� ���������

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ���������� �����������»)

� ��� �������, ����� ������� ������ �� ����������� � ���������� ��������� ����� ������, ������ ��� ���, ������ ������������, ����� ��������� � ��������� ��������� ������. ����� ������ �� ��������� ���������. � ���� ������� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», �������� � ��������� ��� ��������� ������������, ����������� �������. ������, ����� ������� �������� ����� � ����������, � ��� �� ��� ������������ �������, � ������� �� �� ���� �������� ������������ ��������������� ������������-�������������� �������: � ������� ����� �������� �����, ������� ����� ���� �� ������� ������ ���� ������ � ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»:

�� ������ ����� �������

������� ������ ���������

�� ����� � �������� �������

����� �������� ��������

�� ��������� ������������

� ����� ��������� ������������

[� �����] (����) � �<���>��

� ��������, ��������� �� ����

�� ������� � ������ ���������

�� ������ ��� ���� �����

� �� ����� ��� ������� ����

�� �������� ����� ���������

����� � ��������� ������

��� ������ [��������] ��� (VI, 282�283).

����� �����, �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��������������, ��� ��� � � ������������ ���� ���������������, � �� ������� ������, �������, ������� ª ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� � ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�����: ����������) ������, �������, ���� ������������� ����������. ������������� ������������� ���� ������������ �������, �� ������� ������ ����� ���� �������� ������, �� ������������ ��������� � ��������, ������ ��� � ����� �������� ������-�������������� ��������� ��. � � ������������� ������ ������ ����� ���� ��� ������� ������������ ��������, ��������� � ������� ��������� ����� ��� �������� ������������, �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ������ ��������.

IX, I � �����������, ���������... � ������ ����� �������������� ������ �������� ���������� �������������� �������� � ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1820):

��� ������� � �����������!

��� ������� ��� � ��������� ��� ����

����� ���������� ��������

� ��������� ������ ����.

�����������! ����� ������������!

   (���������-1. �. 136)

2 � �� ����� ������ ������... � ����� ������������ ����� �������������� ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� (1819):

�� ����� �� ����� ��� �����

                      ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!

��� �������� ��� ��������� ������,

������ ��������� � �����������

                      ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �

� ������ ������ � �������� �

                      ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

   (���������-1. �. 134)

������ ������� ����� ���� ���� ���������� ��� ������������� ������ � �����. ��., ��������:

��� ����! ������� � ����� �����

������ � ������������� �����!

 (������ ï¿½. ï¿½. ����. ����. ����. �., 1971. �. 102)

6 � ��� ����� ������� � ø��... � ������������ ������� � ø�� ��� ��������� ���������� � ������������ ���� ������� � ������ Æ¢ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ ��������» (��. �� ������� � ���������� I �����: «ï¿½ï¿½ ���� �������� ����������� / �� ����� ������� �� �����» � VI, 219). ������ ������� � ��������� ������� ��������, ��������, ��������� � ����� ������� � ����� ����������, ���������� ��� � �������� ����� ������. ������ � ������ ������� �, ��������, ���������� ������ ���������� ����� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������� �������, �������, �������� «ï¿½ �����» ������� �� ������, ������� � 1820 ï¿½. ø��. ��.: ���������� ï¿½. ø�� � ������� ����������. �., 1937. �. 151�158; Harder H.-B. Schiller in Rußland. Materialien zu einer Werkungsgeschichte (1789�1814). Berlin; Zürich, 1969. ������������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ø��» ���������� ������� � 1824 ï¿½. ���������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»:

�, ��� �������� ����!

��� � ���� ����� ��������,

� �������� �������, �� ��

       ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,

��� ��� ��������� �������,

� ����� �� ���� �������;

��� ������� ������,

������������ �������,

� ������������ ������,

� ������� � ø�� �����,

��� � �������� �����

(����� 1820�1830-�. �. 151)

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ������ ������������� ������ � (III, 99).

�� �����������
�������� ����������
��������
���������� ���: 1 2 3 4 5 6 7 8
����� �����������
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� ���������: 1 2 3 4
����� �����: 1 2 3 4
����� ������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
����� �������: 1 2 3 4
������� �� ����������� �������
������� �����
����������
������