������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ����� ������. ����� 2.
|
���������� XIII
XIII, 5 � �, ������ ������� ������... � ��� (�������) (����������.) � ��� ������, ������, �������� ���, ������������� ��� ������ ��������� �����������, ����������� �������������� ������������� ��������. ��. � ������ � � �. ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������������� ����� ���? ������! �� ����� ��� � ���� ������� � ���� ������, ���� �� ����; �� ��������� ��� ��� ������������� �������. ������: ����������� ������� ����� (�� ����������� ��� �������), � ��� ������� ������� ���� ��� ����. � � � ��� �������; �����? ������� �� ��� ������ ���� ����� � �� �� �������! �� �� �������! �� �� ������� ��������! ���������, �������, ������ �� ���, ��������: ����� ������ �� ��? � ����� � ���� �������, ��������� ���» (XIII, 128�129). ���������� � ��������� � ����� � ������������ ���������� ����������� ������ ���� ����������� ��� ������ �������� (�������� ���������) ���� ��������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ������.
6 � ������� �� ��������� �����... � ��.:�«ï¿½ ������� � ����� ���������� �����, � ����������� �� �����» (������ �. �. ���������� � XIII, 310); «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� ���������� �����» («<������ � �������� „����������� ��������“>» � XI, 67); «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � V, 3). ��. �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» (VIII, 49); «...� ����� ������� ���������» (V, 103, 412); «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������» (8, XLIII, 7). ������������� ���� ����� ���������� ����� ����������� ����� ��� ���������: �, � ����� �������, ���������� ���������� ��������� ������ XVII� �., ��������� ����� ��������� ������, � � ������ � ���������� ����� ���������� �� ����������� ����� � ����� �� �����������, ������� � �������� ���������. ������ ������������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � ��.: ������� �. �. ���������� ��� ������������������ ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») // ������ � ��� ������������. �����, 1970. � ������ ������� ���� �������� � � �����, ��������� � ���������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» XVIII �.
�������� ��� �����, ������, ������ �� �������-�������������� �����: � � ����� ����� ������� �� � ������������ ������� � ���� ����������, � � ����� ����������� � ����������� ���������. ������ XIV�XV ������������ � �������� �������� ����������, ���������, ��� � �������� ������ XVIII �. ���� ������ ������, ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����». ������ ������ �� � �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ����������� �����������, � ����� �� �� �������, �������� ����������� � �����������.
������������ � � XIV ������ ��������� ������� ���� ��������� �������� ������ ������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», �� ���� �������� ��� ������ ����������� ������������ ����� ������������ �������� � ��������� ��������� ���������. ��� ����� ������ �� ����� � ������� � �� ������� � ��������, ��� ��� �� �������� ��������, ���������� ��������� ������ � ���� ������, � ����� � �������� ������ ����������� ������, ������� ������ ������� � �� ������ ������� ��������, � ������� �� ����� �� ������ �������� �������� ����� ������ ������ N. ��� ��� ���������� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ ���».
���������� XV
XV � ������� � ������ �� ����� �������� � ��������� � ��� �� ������ ����, � ��� �� ��������� � �������������� ��������� �� ���� �������, �������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (le bonheur obscure, �. �. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ��.: ������ �. �., �������� �. �. �� �������� ������������ ����� ������� // ���������. 1973. �� 73), ������ �������������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» (������ �������), ������ ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �����» � ����� ������������ ����� �������� ������� � ������� �������. ��.:
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� �������,
«ï¿½ï¿½ ������ �� ���� �������...» (6, III, 11�12)
���������� XVII
XVII, 1 � «ï¿½ï¿½ ������, ����: ����� ��� �����!» � ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� � ����������� ��������� ������, ��������� �������� � ���� �����; ��� �������� �� �� ���, ��� �������; ��� ������ � ����� ���� � �������, �������� ���� �����, ������� ��, ��� ������ � ��� �������. �������� ������ �������� ����� ���� ������� <...> ��, ������ ��������! ���� �� � ����� ���� �� �����, ������� ������� �� �����, �� �����, ��� � ��� � ��������� ���� ���������� � ������ ������� ��������...» (��������-2. Ò“ 1. �. 630). ��� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������» ����������� ����� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����» (1823) �. �. ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� ���������� �� ����� ����, ����� � ��� ����������� ������, ��������� ������� ��������, ��������� ����� ������� ���������� ����� (��.: „��� ������� ������ �����“ � 3, XIX, 9. � �. �.), ������� ������� �������, ��������� ��� ���������� � � ���������� ������������� ������� ������ ����� �� ����� �������. ������ ��������! ��� ���� ��� � ���� ��������� �� �����-���������? �� �� �������� ��� ���� ������� �� �������, �� �������, �� ������ ���������. ��� ����� ������ ���� �������� ������ ������?» (��������-���������� �. �. ���. � 2 �. �., 1958. �. 1. �. 19).
� ������� 1824 �. � ����� ��������� �������� İ �. ������: «...������� ������ ������ ���� ����, ��������� ���� �������; �� ������� ��� �� ������, ��� ������������ ��� ������� � � � ��� ������ ��� ��������» (XIII, 129). �������� ����� ���������� (1758�1828) � ���� �. ��. � ��� � ������������� �� �. ����������, ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ���� ����� �� �. �������, �������� ������� � ����������� �� ����������. ������� ������������ ���� ���������� ���������� �� ������ ����� ���������� ���������». ����� �. �. ��������� ��������, ��� ����� ���������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������� �, �� �� �������� �������� ����� ����� ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��������� ������������������ ������� ����; ��������� �������� ������, ����� �������� ������� � ������ �����������, �����������. ��������� ���������, �������� �� � �������, ������ �� ������ � �� �����, ��� ��� � ������, � ������������. ������ ��� � ��� � ����, � 1828 ����, ��� ���������� ������� �� ����, ����� ��������������� �������» (������ � ������������� �������������. �. 1. �. 43, 44).
����������� (���� �������) � ����� ���������� �� ���� ������������. ��., ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ���� ���������� ������� ���� ������� ��������, ������� ������� ���� ������, ������� ��� ���� ���� � ��������. <...> ������ ��� ���� ������� ����� ��������, ��, ������ �����, ������ � �������, ������� � ���������� ������������. ��� ������ �� ���� ����� ���, � ����� ������� ��� ����� � ������� ������. �������� � �������� �� ���� ���������� <...> ������������ ��� ��������� ����� ������ ������ ���������. ���� ���� �� ���������, �� ��� � �� ������ ��������� ���...» (������������ �������� ��������� ���������. �., 1885. �. 4�5).
���������� XVIII
XVIII, 1�8 � �, �����, ����! � ��� ����... � ������������ ����������� �������, ����� �������� ������� � ������� �����, � ���� � ��������� ���������� ������� � ������� �� ������ ������ �, ���������� ���� � �� �� �����, ���������� � ��� ������������� ��������� ����������. ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������� �����?» � XVII, 14), ������� ����� � ���� ������������� ������� ������� � �� ����������. ���� ��, ��� � ����������� ������������ ������� ��� ����, �������� ����� � 13 ��� �� �������, �������, �� � ����� ����� �� ����� �� ������. ������ ��� ��� � ��� ��������� ������� ������� ������� � ������� ������� (��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» �. �. ��������; ���� ����������� ���������:
�� �� ������� ��� ������;
� �� �� ������� �� �����
���� ��������� ��������).
���������� �� � ���, ��� ���������� ���� ������� ����������, � �������� (��� ����� � ��������) ����������, � ���� �������� �������� («ï¿½, �����, ����!»). �������� ����������� � ��������� ��������� � ������ ������ � ����� ������ � ���������� ��� � ������ ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ������ ����������, �� ������� �� ����� ��� �����? „�� �������, � �������� �������, � � ���� ������������, �� �������� �������� ���� ������“. � ������ ������� �����������» (XI, 255�256; ��. �����: VI, 536). ����������� ������������� ���� �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� �����������, ���� � ����������� ����� ������ ���� � ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������� ���������� ���������. � ���������� ����� ��������� ������� ���� �������. ��.: «ï¿½ï¿½ ������� ������ ����� �� �������. ����� ���� ��������� �������� � ����� ��������� ������� ��. ��������� (������� � ���� �������� ��������� „����������, ��� ����� ������ �� ����������“. � �. �.) ����� ������ �������� ��������������� ��������. ������� ���������� ����, ����������� � �������� ��� �������������� ��������� � ������ ��� �������� ����� �� �������, ���� �� � ����������, �� �� �������� � �������� � ������ ��� � ���� ����������� �������� ������ <...> � ������������� � ������������ �������, ����� �� ��� ����� ����� �����; ��, ����������, ���������� � �������� ��������� ���� ������; ������ �� ��� ��� �� ��������. „�� ������ ��, � ���������� ��� ����� � ��������, � ��� ������� ��� �� �����?“ � „�� ���� ��� ��� �� �����?“ � „��, ���� �� �� ���������, ����������, �� �������“. � „������� ����, ��������, �� �������: ���� ���� �� ������������, �� �� ��� �� ������, ���� ��� �� ������ ����, ����� �� �� ����� �������� �� �������“» (�������� �. �. �������. �., 1899. �. 2. �. 40�41).
� �������� �. �. ��������� �� ������ ������������� ��������, «ï¿½ï¿½ �������» �� ������� ����� �� ����������, �������� ��������: «ï¿½ï¿½ ��, ��������, ����������� �� ��������. ��� ���� ��� �������, ���� ��� �� ���� �� �������. ���� ����������, ������ �����» (�������� �. �. ���. ���., 1855. �. 433). ����� �������, � ��������� �� ������ ���������������� ������� ��� �����.
8 � � ���� ��� ���������� ���. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ��� �������� ������ ��������� ������� � ������� ���������� ���, � ������� ���������� � �������������� ��������, ���� ��� ��� �� ������� ����� �����, �������, ��-������, ���� �� �����, � ��-������, � ����� ���������, ����� ����� ������ ������ �� ������� � �����������» (��������� �. �. ������������� ���������... 1780. �. 125).
��� ��������� ��������� �������� ��������� ������� � ����� ���������� ��������� �������������� �������� � ��������� ������������ � ���������� ������� ������ ��� ����. � ���������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �� ������� ����������� ������, � �������� �������� ���� � ������� ����������� ��������������; ������������ ����� ��������� ������������� ������� ��������� ������� �� �������, �� ������ �������� ������� ������������� ��� ��������� ����33. ������ �� ���������� ������� � ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����, ������� �� ���������� ��������.
���������� ����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���» (6�7) ����� �������, ��������� �� ���� �� ��������������� ���������������. ��. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����������� �� 13-� ���� �� ������� 20-������. ���� ���� ����� ����� � ������� 4 ��� 5 ���. ����� ���� ����� ��� �������� ���� ���» (VIII, 136).
13 � ��� � ������ ���� ��������... � ������� ������ ���� ����. ����� ��������� � �� ���� ��� ������������ � ������� ��� � ����� ������ � �������� ����������� �� ������ � ��� ����, ������� �������� ������� �� ����� ��� ��� ���������� ����� ����� ������ ���������. «ï¿½ï¿½ ������� � ������� ������ �� ������� ���������� ���� �������, � ����� ������ �� ����������� �� ������, � ������ ������� ��������� �� ������» (������� �. �. �������� ��������� ������� ������ ���. �������� ��������������� ��������. ��., 1914. ���. 1. �. 26).
���������� XIX
XIX, 9 � ��� ������� ������ �����... � ������ ���� (�������) «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, �� ���� ���������� ����������, � �������� � ���� ����������� ��������, �� ���� 6-�� �������» (�������� �. ��������� �������. ���., 1817. �. 1. �. 5). ������ ���� � �������� �������� ������������� ����������� ���� �� ��������� �������� � �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� ���� ���������-������������ ������� �������� ������������� � ����� ��� ����������� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��������», ������� � ��� ���������� ������������ ���, ������������� ����������. ��� �������� ������������ � �������������� ������� ������� �� ��� �������.
���������� XXII
XXII, 10 � ������ ������� ��������. � ���������� �:�«Lasciate ogni speranza voi ch’entrate. �������� ����� ��� ������� ������ ������ �������� �������� �����» (VI, 193). 9-� ���� ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ���� ���� ��������». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ��. �. 561. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �����: ���������. � ����� ����� ��-���������� � ���� ����� ����� � ���������� (��.: ������� �. �. ������ � ����� // ������ � ��� ������������. �., 1928. ���. 37; ������ �. �. ������ � ����������� �������� // Annali, sezione slava. Napoli, 1970. T� 13). ������ ��������������� �� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���» � ��, �������, ���� ��� ������ ��� �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ���������. ��������, ��������� ����� �. �. ��������� � 1820 �.: «ï¿½ �� ��� ���� ������ ������� ����� ������� ��� � ������ ������ �� ������� �������������» (������������ �����. ���., 1899. �. 2. �. 40). ��. ������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ������ ������������, ������ ������� ���������, � ������� �. � ��� ��� ����� ���������, ��� � ��� �� ���, ��� �� ������ ������� ���, �������� ����� ��������� ���: Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate» (������. ������� � �����. ��������� � ��������. �.; �., 1966. �. 217). ��. � �� (3, XXII, 1�10).
|