������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ����� ������. ����� 4.
|
���������� XXXI
XXXI � ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��� �������������� �������� ����� ������ ������� � ������� (����� � �����������), � ���������� �������� ������ ������: ������ ������� ��������������� ������ ��� ��������� ��������, �������������� � �����. �� ������������� ������������� ����������, ������������� �������� ����� ������ � �������� ������������ �������� ������ ������, ���� ������� ��������� � ����� ������ ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ��� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������, ����� ���� �������� ��� ��-����������» (��������� �. �. ����. ����. ���. ���., 1879. �. 2. �. 23). �� � ������� ������ ������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ��� ��� ����� ��� ������� ������������ ��������� ������, ������� ��� ����� ��� ����������� �� ����� ���� �������������.
13 � ��� ����������� �������... � ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������») (1820) � ����� �. ������ (1786�1826), � ������ �������� ����� ���� ���������� ��������.
������ ������� � ������� � ������ �������� � �� ����������� �������� �������� ������������ �������� ��������������. �. �. ���������� ������� ��� ������ � ���� ����������� ������������ �: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ �������, ������� ��������������� ���������� ������, � �������, ������������. �� �� ������������ �������� �� ��� ������������ ������» (���������� �. �. ���� �������. �.; �., 1935. Ñ» 222). ������ � ������ ��������� � �. �. �������, ������������ ����� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������� � „���������� �������“ � „��������� ����������“ � ������ �������» (������� �. �. ������� �������: ������. �., 1974. Ñ’ 78�79). ������ �������� ���������� ������� �� �������� ����, ��� ����� ������ ������� ������������ ����� ���� ������������� � ������ ������� �� ������� ����������� ����������. ��������� ��� �������� � ����� ��� ����������� (��������� �. �. �������, ������, ������� // ������� �������. 1899. � 5; ������ �. �. ������ ÌŠ ������-������� � ���� �� ���������� ������ ������� � ������� // ���. �� ����. ����� ���. � ��. �., 1974. �. 33. � 6). ����� ��� ���������������� ����� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �����: «ï¿½ï¿½ ���� ����; � ����» � «un éternel arrêt du ciel nous destina l’un pour l’autre» (part I, lettre XXVI).
������������� ��� ��� ����� �����������, ���, ��� ������� · �. �������, ������ � ���� ����� � � ������ �������, � � ������ ���-�� ���������� ����� «ï¿½ï¿½» �� «ï¿½ï¿½» (������, �������������� ������ ����� ����� � ������� � ����������� ������� �� ���������). ����� ��� ���������������� ���������� ����� ����� � � ������ ������� ������ �����. �. �. ������ �������� �������������, ��� �������� ���������� ������ ������� �������� ������ ��������� ������-������� (1786�1859) � �������������� ����������� ��������, ������� ������������� ������� ����� � 1819 �. � ����� ��������� ��� ������������� (��� �� ���������, �� � ����������� ����� ���������� ����� � �� ����� ����� ������ ������ �������, ������ �������). ������� ��������� � � ������ ����������� �������� ������������� ����� � ���, ����«ï¿½ ���� ������ ��� ���� �����, ��������, ��, ��� �� ��� ����� � ���������� �. ����� <...> ������������, ������������ �����������» (������ �. �. ����. ���. �. 545). ����� ������ ������-�������, �������������, ����� ��� ����� ��������������� � ������� �������, ����������� ����������, ��� �� ��� �������� � � ��� � ���� �� ������ �� ����� ������ ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������ ������ �. �. ������� �������������� ������ ���������������. ������ ������-������� � ������������ ����� ������� (���, �������, �� �������� ������������ ����������� ��������, ������� ����������� �������������, ����������� � �� ����������� ���������, � ���� �������� �� ������� �� ���������), � ��� ������� ����������� ������ ��� ��������� � � � � ������ ����������. �������� ������: ���� �� �������� �����������, �� ������ �������, ������������� � ����� ������ ������ ������ � ����� � ��.
Au fond de ce r�gard ton nom se r�v�la,
Et sans le d�mander j’avais dis: «Le voila».
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������� � „����������“ ���� �������� ������ ������� („�� ���� �����...“ � �. �.): ���������, �������� �, �������, ���� � �� �� ����������� � „��� ��!“» (������ �. �. ����. ���. �. 543). ��. ����� 9�16. ��� ����� �������� �������� �� ������ �������� ������: «ï¿½ ���������... ��������� ���; ��� �������: ��� ��!» ��., ������, ��������� � ������ ���������, ���������� ����� ��� �� �������� ���� �� ���������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� ������� ��� ������������, � ������ ��, ���������� ������, ������� ��: ��� ��!» (��������-2. �. 1. �. 632). � ������ � ��������� � ������ ������-�������, ��� ��� ����: 1) ������� �����, 2) �����, � ����������� ���� �������� ����������������, ������� ������� ���������� ������ ������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ���������� ������� �� ������������ �������. ������ �������������� �������� ����� ��������� ��� ���������.
������ ������������ ����� ���� � ������ ������� �� ������� ���� �� �� �����������, ������� ���� ��� ��, ��� ���,�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����� ������������ �������», ����������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ����� ������» � ������ ���� ������ �� ������������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����, ��������», �� ������ �� ������� ����� ��������� � ����������������. ��� �������������� �������� ����������� ����������� ���� �� �������, ������� ����� ���� ����������� � ������������� ���������. ��� �� ������ ���������� �������� ������, �������� � ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� ��� �������.
58�59 � ��� ��, ��� ����� �� ���������... � �������� � ����� ��������� ��� ��� ������� �������, ������� ������������ ���� ��� ��������� �������� ��������� �������: �����-��������� � ��������� � ��� �������� ���������� � �������. � ������ ������� ��� �� �������, ����� �� ����� ������ �������������� �����������, �� ������ � �� ����, �� ������� �������, ���������� ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� �������, / «ï¿½ï¿½ ������ �� ���� �������...» � 6, III, 11�12). ���� ������������ � ����������� ������� ��������� �� ��������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ������� / ����� ������� ������� ����...» (3, XLI, 5�6). ����������, ��� � �������� ������� ����� ������������ ��������� ����� ������ ������ ���� �� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����������»:
�� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������.
�� ��������, ���� ������������
����� � ������� � ������
������ ������ �������...» (6, XV, XVI, XVII, 5�8)
����� ���� ������ ���������� ������ �����: ������ �� ����������� ������������� � ������� ��� ������������ ��������� �������� ������������:
�� �����������, ��� ��������,
��� ����� ���� ��������
� ��������� ����� ��� ��������;
�� � ������ ��� �� ��� ����
���� ������ ������������... (4, XVIII, 1�5)
�� �� � �� ������������� ����� ������� XVIII �.:
�� ��� �����, ��� � �� ��� ��,
�� ����� ��� �� ��������� (3, X, 13�14).
������� ������ �������, ������� ����� ���� �� ������ ��������� ������� ������, ������ �������� ������� ����� ��������� ������� ���������� ������� ������ XI� �. ������ ����� �������� ����������: � ��, ��� ��� �������� ��� ������ ������ � ��������� � ����� ����������� �� ���������, � ��, ��� ��� ������ ���������� ��� � �����, ������ �� �������� ����������� �� �� ������� ���� ���� ��������. ���� �� ������ ��������� ����� ��������� �� ������, ��������� ������� ���������� �� �����������. �� ���� �� ��������� � ������� ����� ����� ������ ������ ������ ������� ������� ������� � �������� ������, �� � ������������� � �������� �������� �������� �� ������������ ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � �������� ���������� �� ������� ������. ��� ���������� ��������� ������ � �������� � ���� ���������� �������������.
������� ���������� �������� ������� ���������� ����������� ��������� � ������������� � ���, ��� �������� ��� ������ ������� �������� ������, ����� ���������� � �� ������� ����� �������� (��.: ����� �������. �. 299; ������ �. �. ����. ���. �. 536). � ���� ���������� �����-���� ��������� �������������, ������ ��� �� ��������� � ������������.
���������� XXXII
XXXII, 3 � ������� ������� ������... � ������� � ������ �� ������� ����� ��� ����������� ������, ������� ������������ �������� (��.: � �� ������ �� �������� / ����� ������ �������� � 3, XXXIII, 3�4). ������ �������������� ������� ��� ����������� �������� � ������������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ������.
���������� XXXVI
XXXVI, 3 � ������ ��� ����, � ���� �����... � ������� ���� ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����»), � ������� �������� � ��������, �������� � ��������� ��� �������� ��������. �������� ������ ��� ������� ���������� � ������� ������� ������. ��������� ��������� ������ ����� �������� �� ������� ��������� �������� �������� ���������� ����. �������� ���� �������������� ������� ������� �� ������������ ������ ��������� ������, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» � ��. � �������� ����� ���� ��������� ��������. � ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ���� ������ ������. ������� � ������ ��� ������ � ����� ��� �� ���, � ������� � �������� ���������� �������� �������. «ï¿½ ���� �����» � ��������������� ������, ������������ ������������� �������� �������� ������� �������. ��. �� ����: ������ �. �. ����� ������������� �������. �., 1972. �. 15.
12 � ��, �����, ����� ���������. � �������� ��������������� ������������ ��� ���� � ������, � ��� ���������� �������� ���, �����, ��� �������, ������ ������. ����� �� ��������� ���������������.
13�14 � ������� �������� ����... � � ��������� � ���, ��� ������ ���������� ��-�� �����, ������� ������� ����� �� ���� ������.
����� ������� � ��������� � ����� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������������ ������, ����� ������ �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», �������������� � �����. ����� ����� ������� � ����� (� ������ �������� � �����������, ������ � ���������� ��� �������� ��������� � ������� ��� ������� ���������� �����), �� ������ ��� ���� ���������� �����, ����������� ����� ������, ��� �������� ��������� �� ������ ������ �������, �� � ������ ���� («ï¿½ï¿½ �� ������� ��� ������» � 3, XVIII, 2). � �������������� ������� � ������� ���� ����� ����� �����:
����� ���� �� ������
����������� ���� �
���� ������, ��������
����� ���������
���� ������ �� �������
������� ��������
�� �� ��� ��� �������
������� �������!
�� ������� ��������,
������� ������,
�������� � �������
������� �������� �
�������� ���� ������
��� � ���������
�������� ���� ������
���� � �� ������� (VI, 329�330).
��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �������� ����������� �, ���� � ������� ������������ ������������� �������������. ������ ��� ������ ����������� ������� �������� � �� �����������.
������ ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������, � ����� ������������ ������� ��������� ������, ��� ����� ������� �� ������� ����������� ��������� � ����������� ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �������������, ������, �� ��������� � ��������� ����� � ���������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».
�� ���� � ��� ����-���������� �����,
�� ������ ��� � ���������.
��� ��� ������� ������-��������?
�������� ������� �������� �������.
� ����� �����, ���� �����?
� ������� �������, � ��� �� �����.
� ����� �����, �� ��� ������ �����?
� ������� �������, � ���� �������.
� ����� �����, ���� ���������?
� ������� �������, ������ �������.
� ����� �����, ����������� ��?
� ������� ������� � �� ������.
(��������� �. ��������� ����� �� �. ������ //
������������ ��������� ����. �., 1928. �. 2. �. 158)
��������� ����� � ����� �� ����� ������� �����������. ���������� ���� ��������� �� � ������� ��������� � ������ ����������� ��������� ���� � ���������� ����, ������������� �� �������� ������ ��������� ������ � ������������� �������.
���������� XLI
XLI, 5�6 � ������� �������, ������� / ����� ������� ������� ����... � ��������-������������� ���������� ���� ������ ������ � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �������. ��������� ����� ������ �������������� ���� � ������� � ��������������-����������� ��������� ���� � ������������ ���� ������, ��������� ������������ ������������� ������� �������, ������������� ��� ������ �������.
13�14 � � �������� � ���������: / ������� ����� ���-������. � ������������� �������������� ������ 4-� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������» ��������:
�� ��� ����, ��������, ���������;
��� ��������� ��� ������� ����.
(�������. ���������� ������������ /
���. ��� ���. �. �. ����������. �., 1971. �. 81)
��������� �������, ������ �������� � ���������������� �������������, � �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ����� ���������������� ������� ������: ����������� � ����� ������� � �������������, ������������� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����»), �� � �������� ����� ������ �������������� ��������� � �������� ������ ��������� ������������� � ���� ����������� ������ ����� ������� (�������� ��������, ��������, �������� � �������������� ������ III ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �������). ��������� ��� ���� ������ �������� �������� ���������� ����� �, ���������, �� ���������. ��� ������ «ï¿½» �������������� � �������������� ������ ������������ ������.
|