������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ����� ������. ����� 4.
|
���������� XXVIII
XXVIII, 7 � ����� �������� ������... � ��. �. 526.
9 � ������� ������������ �����... � ����������� � ������ ���������������� �����, ������������������ ����� ����������� ������� ���������, ���������� ��� ����� I � ���������� ��� ��������������� ����������������� �����. ������������ ������� ���� � ����� �������� ������ ������ ������ ������������� ��������� � ������� �����. � �������� �������� � ������ ���������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � �� ����� �����������<����> ������� �������� ����� ��� � ������ ����� � ��� ������� � ��������. ��������� �������������, �� � ������ ���� ����� �����������. �������� �� ������ �. �. �.» (VI, 528). ������� �������� ����������� ����� ������������ ��� ������������ � ����� �������������, ��������� ������� ������� �������������� ����� ����� �������-������ � �������-���������. �. �. �.� ���� �������� ����� (Netty) (1799�1835) � ���������� � ���������, ������������ �, ������� ��� ����������� ���������.
����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������� ���� �������� �������, ��� ������ �������� ��������� ������, �� ������� �� ������ ������ �� ��������� ���������� ������� ��� �� ������ ����������� ����� ����� ������ � �������������.
14 � �������� ����� ������ ���. � ������ ���� � ���������, ����������� �� ������������ ���������� XVII� �.; ��. ��������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» (������������ ������� �. �. ��������. �.; �., 1951. �. 154). � ���� � ���� � ������ ������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. �. ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» (1791). ������ ���� � ��������.
���������� XXX
XXX, 8 � ����� �� �����; ������ ����... � �� ���������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��.: ����������� �. �. ��������� ����� // ������ � ��� ������������. ���. XXXVIII�XXXIX. �., 1930. �. 76�78.
���������� XXX�XXXIII
XXX�XXXIII � ������ �������� ������ ����� ����� ������������� ��������� � ������ ����� �������. � ����� XXX ������ ��������� ������� ����������� � ��� ������� ������� ���� ��������� ������������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������») � ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ������ ������. ������ XXXI ��������� ������������� � ��������, ��� �� �������������� ���� � ������ ���������. ������ XXXII ��������� �������-������������ � ��� � �� ���� ��������� ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ������ �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �������»), ����� ������������ ������ ������������� ������ «ï¿½ ���� �� ������� ����», �������, � ���� �������, ������ ��������� � XXXIII ������ � ����� �� �������� ������������ � ����������-���������� ����� ������.
���������� XXXII
XXXII, 1 � ����� �����, ������ �����... � ����� (�����������.) � ������ ����, ������������, � �������� �������-��������������� �������� ������������ � ������ ���� ����. ����� (�����.) � ������ ������, ������������ � ������ ������� �������.
3 � ���������� � ��. �. 568.
9 � ������� � �������-����������� ���, ��������� � ������������ �������� � ����������� �������.
���������� XXXIII
XXXIII � ������ ������� � ����� ����� ����������� ����� �������� ��������� �������, � ������ ������ ��� ������� ������ ������. � ����������� ������ �� �������� ����������������� � ���������� ��������� � �������� �������. ������ ������������ �������������� ������ ������ ��������������. ������������������� �������� ��������� �� � ������ �. �. �������� (� ���������� ����������, 1805�1863) � ������ �������� �. �. ���������, � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������� �� ����� � ������). ���������� ������ ��������� ����� �� �� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, �� ��������� ������������, ����� �� ������ � ���� ������� ��������� ���������� �����. ��� ���� ������� �������, �, �� ����������, ��� ���� ��� �� ����, � ����� ����������� ���, ��� ������ �� ������, � ����� ��� ��������� ����, � ������� �� ���; ��������� ���, ��� � ��������� ����. �������, � ������ ������ �� ���� �� ������� � ��������� � ������. ������ �����, ��� ��� �������� ���� ����� ���������, �, ���������� ������� �������, ������� ���������� �����; ��� ���� ����� ���� 15 ���» (������ � ������������� �������������. �. 1. �. 214�215). ������ ���������� ����������� � ���� �������������� ��������� ������. �� ������ �. �. ��������� �� ������ ���� �� 11 ���� 1824 �. �������, ��� ����� ����� ���� �������� � � �. �. ����������: «...������ � ���� �� ������� ��������� ���������� ������� �����, ����� ��� ������� ������������, ����� � ������ �� ���, ����� ��� �� ����������. ������� �� � ��. ���������� � �������� ���������� ��, � ��� ������� ��� ��������� ������, ��� �������� �������������» (������������ �����. ���., 1913. �. 5. ���. 2. �. 123). ���������, ��� ������ 1824 �., ������� �. �. ��������� � ������, ������, ��� ������, � ����� ��: «ï¿½ï¿½ï¿½, ������, ������, ������� � ��� ������» (XIII, 114, 532. ��.: �������� �. �� ������������ � ������� �. �. ������� // ������� ���������, I. �����, 1963. �. 49�51). �� ��������� � � �. �. �������� ��.: ������� �. �. �� ����� � ���������� �������. ���. 3-�. �.; �., 1931. �. 222�243. �� ��������� � � �. �. ���������� ��.: ���������� �. �.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��� ��������» // ��������. �., 1974. �. 10. �. 12�84. � ���������, ��������� ������ �������� ���������� ��������������� � �������� ��� ���������������� �����������. �������� ����� ������, ������, �� � ��������� �� � ������-���� ��������� ���������, ��� �� ������, ��������������� �, ��������, ��������������, � � �������������� ������������� ���������� ���������������� �������, ����������� �����������-��������� ��������, �����, ������� ������� �� ��� ����� ����������������� �������.
XXXIII, 10 � ������� ���� ������ �����... � ������ � ������� ������� ����� �������� ����� (1544�1595) «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», �����: ����������.
���������� XXXV
XXXV, 4 � �� ��������� ���������. � ������� �������� ������� � ��������� ����� � �������� ���������� � ������ XI� �. ���������� ������. ������� ����������� ������ ���� ����������� � ������ ������ ������, � ���������� �����, ��������� � �������� ������ �� ��������� ������, ������ �������� ��������� ������.
6�7 � �� ����� ������� ��������, / � �������� ������� ������... � ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����������» (������� ����� �. �. 1. �. 114). ��. �. 539. ������� � ���������� ����, ���������� ������ � ����������, �����: ���������. ���� ���� �������� �������, ����������� ������� ������� ��������� ����������.
13�14 � ...����� / �� ������� ���� ��������. � �� ���� ������ ��� �� ���� �����: ����� � ��������� �������� �� �������� ������ ���������� ��������� � ����� �����, ����� ������� � ������ ��������. �������� (�����. �����.) � ��������, ��������� �� ����������� �����, �����: ���� ���� ����� ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� ��������� ������� �����: Was ist das? � ��� ���? (���.).
���������� XXXVII�XXXVIII
XXXVII�XXXVIII � ������ ������ ���� �������������� ������������� ������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����» (XIII, 52) � ��� ����������-��������� ���������, ������� ���� ������� ��� �������� ����������� �������� ������ �������, � ��������� ������������ ��������� �. ��. ����������� ������������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����� ���, ����� � ���� ������������� ����������������, ������� �� �������� ����, ��� ����� �������. ����������, ����� ������ ���������� ���� �������, � ��, ����� ��� ����� ��� ��� ������, �� � ���, ��� ��� ����� ����, ���� ���� ������ � �������, ��� ������ �������� ���� ��������� ��������� ������ ������� ��������, ����� ����� �������� ��� ������� �� �����, � ����� �� ���������� � �����» (��������-������� �. �. ������������ � ������. ��., 1922. �. 85 � ������ �. �. �������� �� 27 ��� 1825 �.).
���������� XXXVIII
XXXVIII, 9 � ��� Child-Harold, �������, ������... � ������-������� � ����� ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������-��������» (1812�1818). � � ������ ������ ��� ������ ������ �� ����� ����� �� ����������� ������������ ��������: Oeuvres complètes de lord Byron / Traduites de l’anglais par A. E. Chastopallis. Paris, 1820.
������-������� ���� ������������� ������ ��� ����������� ��������������� �������������� �����.
���������� XXXIX�XLI
XXXIX�XLI � ������� ���� ����� � ������ ������, ��� �������� ���� (� 559), ����� ��������� ��������: ������ ������ ������ ������� �� ���� ��������. ������� ����� ����������-�������������� �����, ��������, � ����� �������, ��������� ����������, ����������� ��� ����������� ��������� � ��������� �����, � � ������ � ������ ��������������� ��������� ���������� ������������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ����������� �) � ���������������. �������� ����� ���� ������������ ��������� ������������ � ������ ���� �������������, ������������ �� ����� ��������� � ����������� ����� ������, ��� ��������� ������ ����������� ��� ��������������� �������������� ��������. ������ ������������ ������������ ��� ����� ������ ��� ���������� ������������� ������������ ������. ��� ���� � ���� ���������, ����� ���������� ����� ������ � ��������� ���:
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ XIII, XIV, XV
���������� 1 1/2 ������».
�������� ��� ������, �������� ���������� ��� �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���������� ����������� � �����, � ���������� ������ ������» (�������� �. ����. ����. ���. ���., 1844. �. 7. �. 255).
��. ����� ������� �� �. ��������, ����� ���������� ����� �������, ��� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������ � ������� � �����». ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ���������� ��������� �������, ����: II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII. «ï¿½ ����� ����, ��� ������ �� � ���� ������� ����� � ��� �� ������� ������� � ��������� ����. ���� � ���� ����� ����� XII! ��� ����� ����� ���������� �������» (<������� �. �.> �������� ��������� ��������� ��������� ��������... �., 1828. �. 7�8).
���������� XLII
XLII, 6 � ������� ��� � �������... � ��� (��) ���-������ (1767�1832) � ����������� ��������� � ���������, ������������� �. ������� � �. �����, ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ��������». ������ ������� (1748�1832) � ���������� ����������� ���������.
���������� XLIV
XLIV, 2 � ������ �������� ��������... � ������������� ����� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ �������...» (��������-1. �. 199); ��. � �������:
����� ��������� ������� (3, X, 8).
���������� XLV�LX
XLV�LX � ������ ��� �������� ���������� �� ������� 1823 �. � ����� �������� �������� ������� �. ������� ������������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ������ ����������� ������������� ����������� �� ������ � ������� �. �. ���������, ��������������� � ��������� �. �. ������ � ������� ������ ����� � ������. � ��� ���������� ������ ����������� ��������� �� ������� �� �����. ������ ��� ��� ���� ���� ����� �� ������, ���������� � � ����������� ������������ � ������ �������� ���������� �������� � � ����������� �������, ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (II, 179). �� ����� ����������� ���� ������. ������ ����� ������������� ������������� �������������� � ��� ����������� ���������, ��������� � ���������� �� ������������ ���������� ������ ������ ���������� � ��������� � ������� ������� ���������. � ��� ���������� ��-������ ������� ������ � ���� � ������� ������ � ����� ����������� ������������. ����������� ������� ������������ �� ������ � � ����� � ���� ������������ ���� ������������ ���� �������� � 1823�1824 ��. �������� ������������ ����������� ��������. ������ ������������� ������� �������� ������ ���������� ��� ���� � ������� ��������� ������������ ���������� ������.
��� �������, ����� �����
��� ���� ������� � ������ ������...
��� ����� �. �. �������� � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» � 1822 �. (�������� �. �������������. �., 1952. Ѱ 152). ������ ����������� �������� �������� ���������, ������� (��.: ��������� �����������. 1927. �. 4. �. 92), �. �. ��������-������ � ������ ������. � � ���� ������ ����� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ���������», ��������� � ������������� ����� �� ���� (��.: �����������. ��� 1. �. 548�554). ������������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �������� ��������������� �� � ������� ���������� � ������������� ������������ (������), � � ������� �������������� ������, ���������� �������������� ����� �� �������. ����� ���������� �������� � ���� �����. ������ 1825 �. � ����� �������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� �� ��������������� ��������� ��������» (XIII, 176). � ���� �������� ����� ������� � ��� ��������� � ���� ��������� ������� �������� ����� ������. � ������ XLV ������� ���������� ��������� ������ � �����. ������������ ������ ���������� ������ ����������������: ��� ������������� �������������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������») � ������� ���������������� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������� ��»). ��������� � � ������������ � ���������������� ��� � ������ �����.
XLV, 1�2 � ������� ����� �������� �����, / ��� ��, ������ �� �����... � ���� ������ �������� ����� ��������� ������ ��������������� � ������ � ���� ��� � �������� �������������� ����������. ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��. ���������» (II, 114).
���������� XLVI
XLVI, 1�7 � ��� ��� � ������... ���� ��������� ������. � ������ ����������� � �������� ���������������� � ���������� �. ��� ������� � ����������� � ���� �������� ������� 1823 �. ��������� ����� �� �������� ������� ��������. � ������ � ��������� � ����� ��������� ������� � ��������� ������� ������������ �������:
� ���� � ��� ������ �������,
� �����<?> ���<?> ������ �������,
�� ������<?> ��������� ������,
�� ����� ������ ����� ����.
����� �������: ��� �������,
� �� �������� ������.
[� �����������, � �� �����]
����� � ���, ��� ����� ����� �
��� ���� ������� ���������,
��� ����� ������ ������� ���� (II, 314).
����� ����� ������ ������������ � �������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:
[� ���� � ������ ��] �����,
������ �� ���������, ������,
[��������] �������� �����,
�������, ������ ���������� �������.
���� ��������� �� ������,
[��������], �������, ��������,
[������] [����] ������ �����<�����>�,
�������� ���� ������� (II, 293).
�������� ���� ������ � XLVI ������ ���������� �������� ��������� ������ � �������, ��� �������������� ��������� � � ������ ������ ��� �� � �������� �������� ��������� ����, � ��� ����������������� ���������. �������� �������� ���� ����� ��������������� � ������ �������� �� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� ���� ������ �� ������ ����� ������������� ������ ���������� ������. ��������, ��� ��� ��������������� ��� �������������� �������:
��� ���� �������, �����, ������,
��, ������ ���� � ������,
�� ������� ���� ��������
����� ������������ ������ �
� ���� ������� ��� �����,
� ��� ���������� ������
��� ����� ������� � ���...
���� �������� �� ����� ���� ����� � ��. ����� �� ��� ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�����������. ��. 1. �. 552�553). ��������� ������� � ������ ���� ��������� ������������� (��.: ��������. Ñ“ 107�108) �������� ������� � ����� ���������� ������ �. �. ��������. ������ ��������� �������������� �. �. ��������� � ������������ ������ (�������� �� ������������ ������ ���������, ����������� � ������������� ������������� �����) �� ������� ����������� ������������, ���������� ���� �� ���������� ��������� ������������� � �������������� ���������� ���������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ��� ������� ���������� ��� �������� ���������. � ����� �������, � ������ ������ ����������� � ������������� ������� ����� �������� ��������������� � ��������������� �������, ��� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ��� ���� �������� ����. ���, �������, �� ���������, ��� �� ��� ���� ���������� ����� ���� ��������� ����������, ������� ����� ������ ������������ � ������������������ � ������������ � �������� ��������������� �������� ������.
���������� XLVII
XLVII, 3 � ������ ���� ��� �����... � ����������� � ���������� � ����� ����� �������� ������� �� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��.: VI, 191�192) ������ ��� ������������ ������������� ����� � ������ VII («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ��������») � ������������ ����������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, � ������� �� �������������� �������������, � ��� ����������� ���������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �����������» � 7, XLV, 5).
5 � �� �������� ��� �����... � ����� �����: ����. ���������� ���� �� ���������� ��� ����������� ������� � ����������� ������� ������������� ����� �����:
����� ���������� �����
���������� ������, ����� ���������... (V, 136)
11 � ��� � ��� ������� �� ������... � ����������������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������». ������������, ��� ����� ����� � ��������� ������ ������ ������������� �����, �������, ������, ������������ � ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������», �� ����������� ������������ ����������� ���������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������, ����������, ��������, ��������� ������� ������� �� ����� „������ ����������“, ���������� ��������� �� �������� ����������, �����: „�� �������� �� ������ ��� ����� ������ � �������������, ����� ����� ������ ������� ����������� ������ �������, ���, ��� ���������� �������� ������������� ��������. ������� ����� ���� ����� �����, ���������� � ������� <...> ��� ��������, � �����: „��� ����� �����... � � ��� ����“, � ��������� �������� ������������ �������“» (��������� �. �. ������ � ������� ���������. �., 1965. �. 221�222).
���������� XLVIII
XLVIII, 4 � ��� ������ ���� ����. � ���� �����: �������� ������ ������� (1757�1807) (��.: VI, 192) � ����, ���� �� ���������������� �������� ���������������. ���� (����������.) � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ����� ����������� �������.
����� ������ ������� ����������� ���������������� ��������, ���������� ��������� ��������������� �� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���, ���� ������ ���� �������».
5�6 � ...���� ������ / ������������� �������... � ����� ������ � ��������� ������� ����� ��������������� �������� �� ���� ������ ���������� ����������.
8 � � ��������� ���������� �����... � ����� �� ��������������� � ���� ��� �� ������ � ���� �������� �� ����������, � �������� ��������������� �����, �. �. ��������. ������� ����� � � ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������, � ����� ��� ���� ������, ���� ��������, ���� ��������� � �������� ���� ������� � ����������» (XIII, 169). ����� �������� � � ������� � ��������� ������ �� �������� ��������, ������� � ��� ���� ��� � ����� �� ���������� ������������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� ��������������� �������� ��������.
XLVIII, 12 � ����� � ����� ������... � ������ ���������, �������� �������� ������� � ���� ������� ������ ����������� �������� �������� (��������. �. 112), ������, ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������ ��������������� ������ �� 1812 ����» (������ �. �. ������ ���������. ���., 1903. �. 74). ������� � ���� ������ ������� ������� ���������� � ������ XIX �. �������� �� ����, ����������� �������� ����� ����������� � ����� �������� ��������. ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, �. �. ������ � �������� ���, �� ���������, �� ���� ������, � ��������� ������ � ����������. ���������� ������ ����� � ������ �������, ������������ „���“ ���������� �����������» (������ �. �. ������� ������� ������������ ����������. ���., 1889. �. 114).
13�14 � �� �����, ����� ������ �����, / ����� ����������� �����! � ��� � ��� ����������� ������, � ����� �� ����� � ������ �� �������. ������������� �������� ������ ������ ��� � ������� �������� � ��������� � ��� �����������, �� �������, ��� �� ���������, ������ ���� ���� ���������� �� ������ ���� � ������, �� � ��������������� ��������, ������������ �� ������ ������ ���������, ��� ��� ��������� �� ������ ���������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» �� ���������� � ������� ������. � ������ ������ ������ 1824 �., ������ ����� � ������, � ����� ����� �. �. �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ���� �������� ��� ������� � ����� �������� � ������� ��������.
���� � ����� ������, ��� ���� ��� � ��� �� ��������������. �� �� �����, ������� ��? ��� ��� ����� ����������» (XIII, 119). �� ������� ������ � ������� � ������ ��������� ����� ��������������� ��������. �������, ����������� �. �������� (���������� �. �������), � �� ������������ �� ������ ������, ��� ��� ���������� ����, � ������ ����� ���� ������� ������ ����, ��, ������, � ������, ��� ����� �������� ���� ���������� � ������� ����, �� ���� ������� �� ���������� � ������. ������ � ������ �� ������ ������ (�� �� �� ��).
���������� XLIX�LI
XLIX�LI � ������ ��������� ������ ������ �� �������, �������������� � � ������. � ������ 1824 �. � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� � ��� �����: «ï¿½ï¿½ ������, ��� � ������ ������ ����� ��������� (�������� ������������ ���. ���������� I. � �. �.) � ����� ������� ���� ��� ��������� � � ��� ���� ���������������� ���������������� �����. �������� ���� � ������ ����� �� ��� ��� � ������-��, � ������ ������, ��� ������ ��������������� ��������, �� �� ����� �������� ������ � ����� � ������� ���������� �� ���������������. ������ ���� ��� ���������� �� � ������» (XIII, 85�86). � ����� � ���� ��������� �. �. ��������� �, ��������, �. �. ���������. �������, ���������� � XLIX ������, ������ � �������� ������-��������, �� ��������� ��� � ��������������� �����������.
XLIX, 1�2 � ������������� �����, / � ������! ���, ����� ���... � ������ � ����, � ������ ������� ����� �������.
6 � �� ������ ���� ��������... � ����� ������� � ���� ���������� �������. ������� � ������.
14 � ���� �������� � �����. � �������� ��������� (1304�1374) � ����������� ����. ������ �������-������������� ������� � ������������� ����������: ������������, ������� �����, ������������ � ��. � ���� ������ ��������������. ����� IV ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-��������» � ��� ��������� ����� �. �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ ������������ �������» («ï¿½ ��������»), � ����� ������ �. �����, �. �������� � ������ ��. ������������ �������� ����� �������������� ������, ���������� �� ������ �����, �������� ���� ���, ��� ��� ����� �� ���� ������ ����������, ������� XLVIII � ������������ �� ����� ���� �������-������������ ����������� ������ XLIX, ��. ����� ������ L, �������� ���� ���� ����� � ������ � ������ � � ����� � �������� ����������, ����������� �� ����� ������ ��������� � ������.
���������� L
L, 3 � ����� ��� �����, ��� ������... � � ����� ����� � ������ ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������» (VI, 192), ������������ �������� ������� ��������� � �������� � ������������ ��������� � ����� �� ���� ������� �� �������, �������������� � � ������.
11 � ��� ����� ������ ����... � � ������ ������� ����� � ���������� ���� ���� �������� ������������������ �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� ������� ������, ������������� ������������. ��� ������ ����� �������� ������� �� 8 ���� ������ �������� ��� ������� � ������� ������ � �������� � ���������������» (VI, 654�655).
� ���. 1833 �. � �������� ��� ����������, ������� ��� �������: «ï¿½ï¿½. ������ ������� ������� �������» (VI, 192).
���������� LI
LI, 11 � ���������� ����������� ��... � ��. �. 494�495.
���������� LII
LII, 7 � ��������� �� ����� ��������... � ��. �. 540.
9�10 � �������������, ����� ����, / �� ������, ����� � �����... � ��. �«ï¿½ï¿½ï¿½-�����» ������� (����� I, ������ 125, 1�3): «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����������, � ��� ������ ������� � ������ � ����������� ������ �����-���� ������� ������������ ��� ������� ������, �������� �������� ��������� ���». �������� ����� � ������� � ���������� ���� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-��������» ���������.
���������� LV
LV, 7 � far niente (����.) � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��������� ��� ����������� � ���� � ������������ ����� �������������. �������� ����� ������� 30 �������� 1810 �.: «3 ���� ���������� � ��������� ������� �����, ���������� il dolce far niente» (�������� �. �. ���.: � 2 �. M., 1989. �. 2. �. 145). ����������� �������������� ��������� � ����������� ����� ������������ ������ �������������� �����������.
���������� LVI�LIX
LVI�LIX � ������ ����������� ��� ����� ��� � � ������ ������������ �������������� ��������: ����� �� ����������� ������� ������ � ����� � ������ � ������������� ���������, ����������� �������� ������ ����� ��������� �������� ���������� ��������� ������ � ���������� ������������������ ��������� ����� � ������� ���� ��������� � ����������� �������.
LVI, 11 � ��� ������, �������� ����... � ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������������� ������ �� ��� � ������� ������������, ����� ���������� �� ��� � ���������� � ������ ����. �� ���������� ��� ������� ������ ����. �� ������ ���� ��������, �� ��� ������ ��������, �� � ����� �������, �� ������...» (XI, 51).
���������� LVII
LVII, 8 � � ���� ���, ��� �����... � ������� � ���� ����������, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������».
9 � � ������� ������� �������. � ������� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». ������ � ���� � �����.
���������� LIX
LIX, 6�8 � ����, ���������, �� ������... � �������� � ��������������� ������� ��������� ��������� (��.: ����� �. ������� �����. �., 1930; ���������� �. ������� �������. �., 1970).
���������� LX
LX � ������, ����������� ������ �����, ����������� ��������� ���������� �������� �����: ��������� �������� ����� �������� (��.: ������� �. �. ������� �������. �., 1974. �. 26�104) � ������� ���������� ������������ (��.: ����� � ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» // ����. ���. �. 395�411).
|