������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ������.
|
������
1 ��.: ��������� �. �. ������ � �������� ��������������� �����. �., 1957. �. 144�149.
2 ������ �������� ���������� � �������� ������ �� ���������� ������ ��. �� �. 477—479.
3 � ��������� ����� ��� �������, ������������ ������ � ������ �����, ������������ ���� ������������ �������.
4 ������ �������� ��������, ��� ���� �� ���������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������ �� ������� �����.
5 ������������ �������� ������ ������� ������ ����� �. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������» (�., 1959), � ������� � ����������� � ������ ����������� ��������� ���������, ���������� �� ��������� ������� ����������� ������� ����� �������� �����.
6 � ���� ������ ������, ��� ������� � ���, ����� �� �������� ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � �������, ����� ���� ��������������, �� �������� ����� ������������:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� 8-� ����� ����� ��� �� �������. ��� ���������� ��� ��������, ��� ��������, ������� � ��� ����� � ����� ��� ��������, ��� �, ����� ������� �������, ���� ������ ����������, ���� ��, ������� ����� �������, � �� �����, ���� �� ���� ������� ���� ����» (�����������-1. Ñ“ 99�100). ���������� ������� ������� ����� ������, ���� � �������� � ����������, ������ ������� ������ ����������� ������... ������ �������! �� ���������������� ����� ������������ ������ �. �. ����������� (��.: ����������� �. �. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � ������������ ������� ����� // ��������� ����, 1949, � 59).
7 �� ��������� 20 ���� 1810 �. ���������� ����� �������� 4 ���. ������������, �� ���� ���� ��� � 4 ���. ���. ������������.
8 �. �. ��������, ����������� ��������� ���� ������������� �, ���������� � ��������� ����� 1794 � 1798 ��., �� ����������� Ë© �. ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ���������» (����� 137 ���������, ������������ ���� �������� ��������� ���������� ������ ��), ����������, ��� ����� ��� ��� �� ������ ��������, ������� �� ������� �� ������ � �� ���� �������� ����. ����������� ����������� �� ��� ������� � ��������� ������� ����������, � �� �������������� ����� �������� ������������. ��������� ������� ������������� �. �. ��������, ������� ������������ �� ���� ������������ ����� ����������.
9 ������� (��������) ���� (1764�1823), ���������� ����������, ���� �� ��������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ����, ����� ����������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (1794). � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������, ���������� ������������� ������� �������» (VIII, 195). �����-�������� (���������: ��������) ������� (1761�1819) � ����������� ��������������� ��������; ������ �������� (1746�1830) � ����������� ������������, ����� ��������������� �������. ���������� ���� ��������� ������� ������������������ � ������ XIX �. ����������.
10 ������ �����, ������ � ������������ ���� ������, � ����� XVII� �. ������� ���� � ��� �� ����������� ������������� ��������������� ����������� ����. �. �. ������� ���� ������ �����, ���� �� ������ 13 ��� (��.: ������� �. �. ����. ���. Ñ— X, 20); ���� ������, ����� ��������, ����� � ����� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������ ������������ ���, ��� ����������� � �������� �������; ����� ��� ��� �����, � � �������� � �����, ������, ��� ��� ���� ������� ������. <...> �� � ������ ������ �� ���� ������� ��������� ������ ���� ���, ������, ��� �� ����� ����� ���� ��� ���� (������ �. �. ��������� ��� ��������� ������. �., 1892. �. 1. �. 43); ���� «ï¿½ 1781 �. ������� � ����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������, ������� ����� ���� ���� 15 ��� �� ����» (��������. Ñ 2). ������������� ������������� ������������� � ��� � ������������ ����� ��������������� ���������� �������� ������� ������� �� 17�19 ���. ����� ��������� ������������ ���������� ���������� �� ��������, ������ �. ���������, ����������� �� �������� ������������ � ��� ����, �. �. ����������, ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, �������������, ����� ����» (�������� �������. �� ������������ ���� ���������, ���. � ����. �� ������ �. �������. ���., 1885. �. 439).
11 ����� �� ������������� ����� 181� �. � ��������� � ��� ���������, ��� � ������� ���������� ��������, ����������� ��� �. �. �������� � �������������� � ������������ �������� ������� � ����� ����� �����: «...������ ������, ��� ������ ����� �������� � ��������� ������� ����� ���������� �����! �� ������ ����, ��� ����� ��� ��������� ��������� � ���������� ��� ��, ��� � � ������, �� �� �� ���������� ������������» (������ �� 15 ������� 1812 �. � ����. ���. �. 253�254).
12 Í“ �������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» (����-���, 1974. �. 277�281, 292�312) �������, ��� � ������ �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ������� ���� ���� ��������� �� ���������� ����, � ������� � 1830-� ��. ��� ����������� ����� �.-�. ��������� (������ ��������� ���., �. 4). ������� ���������, ������, ������� �������� ���������� ������������� ��������� XVIII �.
13 ����������� �� ��������� � ���������� � 181� �. � ������ �. �. �������� �����: «ï¿½ï¿½ ����, ���������� � ���������� ����������� ������� � ��������� � �������� �� ������, ������ ������� ������������� �������� ����������� � �� ���������� � ������������, �����������, ������, � ������������ �������� � ������������ ���� ���, ��� �� � �������, � � ����������� �������� ����� ������» (��������. �. 181).
14 �������� �������, ���������� �. �. ���������: «ï¿½ �������� ������ ����, ��� ������ �����, ��������� �������� ��������� �-�� �***, �������� �� ���������� ����������. „��� ��� �� ������� �� ������?“ � ���������� �� ��. � „� ��, ��������?“ � „�, � � ��� ���� ������: � ������“. � „���! ���������, ���� ����������, ���! ����� �� ������?“» (���������-2. �. 165�166).
15 �������� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������ ����� ��������� �� ����� �������������� ������, ��������� �������� ������������ �������� ������� ����� ������� � ������ (��.: «...����� ����� ��� ������ � ������� ��� �� �������...» � ������ �. ���������� // ���������� �����. ���., 1788. �. 21. �. 120; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� [� ������] ����� � jusques �� ��������!» � ������� �. ������� ��������� // ���������� �����. �. 15. �. 180). ��. ��� ������� ����� ����������� ����������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��� ������� ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ��� �������� ��������� ����� �������� � ������� � ����� ������� �����.
16 �. ������, ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������», �������� ������� ������ �� �������� ���������� ����� ������ ������� � ����� �� ����� ������� ������ �� ������ ��� �������� ���������� �����, ������� �� �������� (������ �. ���� ���������� ������. �.; �., 1959. �. 106�110). ��� ��� ������� ����� ��������������� ������� �� ����� �. �. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» (���., 1909. �. 419). ������ ������, ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � � ���, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������������ �������» ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �����������», �� ��������, ������ ����� � ������������� ��������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��� �������� �����. �������, ���������� ���������� ����������� ���� ��������� �������� 1810-� ��., ������������ ������-���������, ������ �� ����� � �������� ������������� � ���������� ��� ��������. ���� ���-���� � ���� ���� � �������� ���� ��� ������� � �������� ����� ���������� ����, �� ������� ��� ���������� ����������������� (���������� ������� ��� ���������� �� ������� � ����� �������� ���!) � �������������� �� �� �����, ��� �����������, ��� ���� �������, ����������� �����, �������� ����������� ������ ������������, �������� ��� � �������, � ������� ����������� �� ���� � ����� ������������ ���. ���������� ������� �� ������ ����������, �. ������ �� ������������, ������, ��������� ������������� �� �������. ����������� �� ������������� �������� �������� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���������� �����» (������� ���������� � ��������-�������������� ���������. �., 1979. �. 294).
17 �. �. ��������� � ���������, � �� ���� ����������, ������� �� ����� ��������� ��� � ������ ����, � � �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-���» ���� � ������ ���� � ����������� I.
18 ��. �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������»: «„�� ����� �� ��� �������“, � ������ ���������� ������� � ����������� �������. � ����� ���� � ������� ���. �� ���������, ������, ��� ��� ���� ������». ����� ������� � ���������: ���������� �������, ����������, ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», �������� �������� ��� � �������, �������, ������� �����.
19 �������� ������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ����� ������ ����� ���������, ���������� ������. ���������, ������������ ������ � ������, ���� ��� ��������� �� ������� �� ������� ��� ����� ��������� � ������, ��������� ������������ �� �����...» (�������. ����. ���. �. 104). ������� ��� ������� � ���, ��� ������� � ������ ������� �� ����������� �������� ��������� ������� � �����������, ��������� ��� ����� ������ ���������� ���� ��������� �����.
20 ��� ��������� ��������, � ������� ����� ����������� ���������� �� ����������.
21 ������ � ����� �������� �������. ���, ������, ���� �� ����� ������, �������� �������� �� ���������� � ��� (!) ����. � ������������ ������� (����� � ����� ����� �. �. ���������) �� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� ����, ��� �� ���� �������������; ���, ���� ������� ����, ���� ������� ����� �� ���, �� ���� ����������� ����� ���������, ������� ��� ������ ������ ��� ��������� ����� ��������� ��� ������ �����, �������� � ������������» (������������� ���. �., 1872. ��. 1. �. 334). �� ��������� ����������� ����� ����������� �� ���������� � ������ �����, � ��� ����� ��� ��������� �� �������.
22 �������� ������� �� ���������� � ��������� ���� (��������� �� ����� ����������) ��� ��� (����������� �� �. ��������, ������� ������, �� ������� ���������� �� �������) (����������� �. �. �����������. ������������� �����, �������� � �������. �., 1974. �. 142, 217), ��������� ������������� � �������� �������� ������ �����. ������ � ���� ������ ������ �����. � ���������� ������� ���� ������� ��� ������ ����� ���������� ��� ������������� (� ��������, ���������� �����, � �������� �����������). �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �������, ������� ����� ���������� ������ �. �. ��������; � �������� �. �. ��������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������� ��� ���� ����������» (��������-������. �. 161). �������, � ������� ��������� ������� ������� ����� �������������� ��� �������� (� ��� ������ � ������ �������, ������� ���� ���� �������� �� �������� �������� ����� ����� � ����������), ���� � ������ ������ ���������� ����� ���� ������� �� ������������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ������ � ������� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»).
23 �������� � ������������ ���������� ���������, �����������, ����� �������� �������� ������������� ����� ��������������� �� �� ����������� ���������������� ������, � �� ��������, �� �� ������, ��������������N �������� ������. � ������ XIX �. ������ ��������� ��������� �. �. ������, ��������� �������� ����������-����������� ������������ �������. ��������������� ������� ������ ��������� ���������� �������� � ��������� �������� ������������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������� �����». ������ � ����� 1810-� � ������ 1820-� ��. � �������� ��������� ������������ ������������� ������� (�. �. �������, �. �. ���������, �. �. ����������� � ��.), ����������� ������������ ���������� �������������� ����� � ���������� ���������� ����� ���������� (��.: �������. �. 23�121).
24 ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ à la Titus, ������� � �������� �������, ������ ����� ��������» (���������� ��������. 1803. �. 1. �. 75). �������� �������������, ��� ������ ������������ �� ���, � ���������� ������ �������� ���������� ����, � ��������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ �����.
25 ��. ��� ����� ������� (Guillot � �����), ��������, ��������� ����������� ������.
26 ��������� �������� (�����.).
27 �������� ��� ������ �����������: »ï¿½ï¿½ ������������, ��� � �� ����, �� ��� ��: �� �� �����, ������ �� ������� � ���������� ����������» (��������� �. �. ��������� ��� ��������� ����������. ���., 1865. �. 29).
28 ���������� � ����������� ���������� XVIII �., ��������������� ����� � �������� ������������� ��������� ��������� � ���������� ����� ����� ���������������� ������������� � ���������.
29 �, �������!.. ���<����> (���.).
30 ��� ����� ������ ������� ������������ «ï¿½» («ï¿½») ����������� �� ��� ��������������� ������� ������ «i» � «ï¿½», ��� ������ �������� ����� �������������� ��� ��������, ����������� ���������� ���������� ������ �����.
31 ����� (�����.).
32 ��������� ������� ������������� �. �. ����������, ������� ������������� �� ���� ��� �����, ��� � ������� ������� ����������.
33 ������������� ������� ��������� �. �����������, ������� ������ �������� ����� ���������� � ��������� ������� ��������� � ���������� ��������� �������, ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��� �������� ��������� �� ������� �����, ��������� ������ ���������� �� ����� ���� �� ������ ������� � �������, �� ���� � ��������� ����� ��� �������». ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� �������� ������� ���������� � ��. ������������� ���������, �� ������������� ������� ��������� ������� ��� ������������� ���� ����������� ��������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ���������� ��, � ��� � � ���������� ������ (�. �. �� ������ �������� XIX ��������. � �. �.) ���� ��������� � �������, ����� ������� ���������� ������� ������ �� �������. � ��������� ����� ������ �������� ���������� �� ����� �� ��������� ��������, ��������, �������� ������� ������ ������� �����, ��� ����������� �������������. � ��������� �����, ���. ���. � � ����������� �������� �������� (�. �. � ������� ����������������� ���������, ������������ �������� ����������� ����� ��������� ����. � �. �.) �� ���������� ����� ����� ������ ������� ������� ��������» (����������� �. � ������� �� �������� �����. �������, 1884. �. 106�107).
34 � ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����...» ��� ����������� ��������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������ �� ������. ����� �������-������ ������: „�������� �������“. ������ ��� ������ ������, �� ������ �������. ����� ���, � �����, ��� ������, <������> ����� �� ������. �����, ��� �� �������, ��� �� �����, ��� �� �����������, � ������ �� �����������. ��� ������� ������: ��� ������ �� ����� ��������. ������� � ������ ���� ��������� ���������: „�����, �������, �����, �������, �������, �������, ��������, ������������ � ��������� � ���������� ���“» (���. ����������. �., 1976. �. 85. �. 88).
35 Fashionable (����.) � �����.
36 ���� �������� ������ ��� ����� ������ (�����.). ���������� ���� �� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».
37 �������� ���� ���� �� �������� ������� ��������.
38 ������ ���� �������: «ï¿½ï¿½ ������, �� ������ ��������», � ������ «ï¿½ï¿½ ��� �������� ��������» ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (VI, 511).
39 ����������� �����, ������, ������ ��� ��������� �� � ����� ������� �����, � � ��� �� �����������, ������� �������� �� �� ��������������� �� ��������.
|