������. ����� �. �. ������� "������� ������". �����������. ����� �����. ����� 3.
|
���������� XVIII
XVIII, 5 � �� ��� ������, ��� ����... � ����� �������, � ����� �������, � �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:
«ï¿½ï¿½ï¿½ �������, � ������� ���, �
����� � � ��� ��������,
� ���� ������; ���� ����
������� ��-�� ���� <...>
� �����, ��� ����� �����,
���� ������ ���� <...>
����� ����� ���� � ������� ���... <...>
����, �����, �����, ��� � ����... (II, 412�413)
����������«ï¿½ï¿½ ���� �������, �� ������ / � ����� �� ������» (��� ��). ������� ��������� ������� �� ���� ������-��������� (��. ��������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ���� ������� � ������: ��������� �. �., ������ �. �. �� ���������� ������� ������� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» // ���������, 6. �. 72�91). � ������ �������, ������������ ����������� ��������� ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ������» (1826):
�� ����� ����� ��� ������,
��� ������, ������ ������� ����� (III, 23).
� ������� �� ����� ����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ���, �� ������� �����» (III, 24) ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ������� ���» ������ XVII. ����� � �����-���������� ������������ ����� ��������. ������� �����
� ����� ������ ������� ������,
�����-������� �� ���������� (III, 23).
����� ����������� ������������ ������������ � � ��� �������, ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» «ï¿½ � ����� �����» (5, VII, 1�2). ������ �, ������, ���� �������� � ������ �������� �����������: ����� (��� ����������)-��������� ������� ����� ����� �������.
���������� ������� ����� �� ����������� �����.
��� �� ������ ��������� �� �������� ��� ������;
�� ����� ���� ��������� �� ���������� ����� ���;
�� ����������� ������� ��� ����������� �����;
���������� �� ��������� �� �������� ����� �����;
�� ������ �� ��������� ������ ����� ������:
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����, ������, ����� ������� �� ����;
��������, ����, �������, �� ����������� � ������!»
�� ��������, ���������, ���� ���������� �����:
«ï¿½ï¿½, ���������-���������, ����������, ��������,
�� �� ��� ����, ������� ����� ������� ����?»
(������� �. ����� �������� ������������
� ����������� ��������. �., 1847. �. 71�72)
� ����� ������ ��������� ���������� ���������� �������� � �������� �������� �������� �� ���. ��.: � ����� ������� ������� ����� �������� �������� ������ �«ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ��� [�������] ���������� / ������ ����� ������...» � 7, XIV, 6�7). ��������� �������������, � ������� ��������� � �������, �������� �� ���������� � ������������� ��������������� ����� � ���������, ��������� � �������� �������� ������ � �� ������ ������ ������� ��������� � ��������� �������.
���������� XXI
XXI, 11 � ������ �������� ����... � ������ (�����������. ���.) � ������ �������� ����.
���������� XXII
XXII, 8 � �� �� ��������, �� �����... � �������� � ��. �. 556. ����� ��� (1639�1699) � ����������� ���������, ������� ������������ ������������� ������. �������� �� ��� ����������� �������, � ����������� ������ ������ ����������� ��� ������ (��.: ����������� �. �. ������ � �������. �., 1960). ����� (����������, � ����������) ������ � ������ XI� �. � ���� ������ �������� ������������� �������� ���������. ��. ������ �������� �. �. ��������� � �������� �������, ��������� �� ����������� ���� � ������������� �� ��������� � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����� ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ���� ������ � ��������, �� ������ ������ �������� „�����“» (����� � ������� � ����� ������� �������, � ������ �� ��� ������������ ����. � �. �.).�«ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����� „���������“. ��� �� �����������, ��� �� �������� �����, ����� ������ � ������� ������, ����� ��������� � ��������!» � �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����� �����» (��������. Ñ“ 80�81). �������� ��� ������� ���������, ������� ��������, ������ ����� ��� ���������, ��������� � 1802 �� 1805 �. ��� �������� ������������ ����� � ����������� ��� �� ����� (��. �. 496).
9 � �� �����, �� ������, �� ������... � ������ (��. 4 �. �� �. �. � 65 �. �. �.) � ������� �������-����� � ���������.
10 � �� ���� ������� ��� ������... � �. �. �������� ��������, ��� ���� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �. �. �������� (��������. Ñ“ 238). ������� ��� ������������� ����������: ������ �������� �� ��� �������� ���, � ����������� ����� �����������-����������� �������. ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» �. �. ��������, ������������� ������� ���������, ���, ������, �� ������ ��������� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���». ���, ������� �������������� ������ � ������� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � �������� ��������� ���� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������»:
��������� ������ ��� ����...
���: ����, �����... ����� ����...
��� ��� � ���� ����� ������. �
«ï¿½ï¿½ �������� ��������» (V, 7).
������ � ������� � ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ������» (3, XXVI, 6), � ������������� ��� ���������� ������� ������ ����� ���� �����, �������:
� ����: ��� ����� ���������
������ ��-������. �����, �����!
��:
������ �������. �����, �����.
(���������, 2. �. 9)
����������� ������� �������� ������� ������������������ �������� ������ �������� ������� �� ���������� �� � �������������� ���������������� ��������� ��������, � ������� � ����� � ��������� ������ XVII-a ��������� ����� (��. � 507). ������������ ������� ������� ��� � ������ � ������ XIX �. �� ����; ����� ������� � ���� ���������� ��������� ����������� ������������� ������� «Journal des dames et des modes», ������������� � �� ���� �������� ������������. ������ ���� ������� � 1797 �� 1838 �. (����� �� 42 ���� ������� ����� 3600 �������) � �������� ��������������� ������������� ���.
12 � �� ���, ������, ������ ������... � ���������� �:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������� � ��� ��� ������ ������� ������, ���������� ��������, �� ��������� ������� ����������� ����, ��� �������� �. �. �������» (VI, 194). ���������� ������������ ����� ������������ ����� �� ������� ���������� �. �������� � ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» (��. I, 1828). ������ (������) ������ � ����������� ����, ����� ������ � XI �. � ���������� ����� ������ � ���������� ������������� (��.: �������. �. 2. �. 514�516). ������������� ��� ����� � ������, ������� � ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ���������� ����������� ������, ��������� ����� ������ ������ ��������������� ������ ������� ������, �� �������� ������� �� ������ ������� ���� ����� ������� � ��������� �������������, � ���������������� ���������� ������� ��� ���������� ����; ����� ������ ����������� � ����������, ��� ���� ��� �������� �� �������� ���� � ������������ ���� ��� ������ �������� � ������ ��������� � �������� ���� � ����������� ��� �� ������ ������������ ������������� � ������ ������������, �������� �����������, � ������������ �����-����� � �������� ������� � ���������» (�., 1814). � 1821 �. ����� ��� ������ �������. 16 �������� 1827 �. �. �. �����, ������� � � ������������, ������� � ��������, ��� ����� � ���� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ���������� � ��������� ����������» (������ � ������������� �������������. �. 2. �. 415). �, ������, ����������� ���� ������ � ����� ��������� ����� ����� ��. ��������� ������� ������ �������������� � ����� ������������ ������������� � ��� ������, ������ ���� ��������. � 1824 �. ��������� ��������� � ������ �. �. ������� � ������������ ��� �������� ������ �������, ��� � 1825 �. ���������� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������, ��� ������ ������, ������� ������� � �. ���� ���������� ����������� �������� � 1826 ���� ��������������� ������...» (������ �. �. ����������, �. �. ������ � �. �. �����. �., 1936. �. 147).
���������� XXIII
XXIII, 5 � ��� � ������������ ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� � ����� ������ �. ������, ��. �. 612.
9�10 � ����������, ��� ��������, / �� ���������� ������ ���. � ��� �������� � ��� � ���������� ������� ������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����� ���������, ��������� ���������� ����������» (���., 1812; ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ����� � 1817 �.) � ���� �� ���� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ���������� ���������� � ����� ������, ������� ��. ������ ��������» (���., 1810) ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ����������� ����� � ����� ������ ������� ����������» �. ������������ (���., 1803). � ���������� ��. �. 613; � ���������� � ������� ����. ����. ���. ���������� � 18-�� �. (1818�1819); ��.: ������������ �. �. ���������� �� �. ������� // ������ � ��� ������������. ���., 1910. ���. IX�X. �. 282. ������ ��� ������� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» («Contes moraux»), ������� � 1794�1798 ��. ������� �������� (2-� ���. � 1815).
XXV, 1 � �� ��� �������� �����... � ����������� � � ���������� �� ���� ������ ��� ������� �� ���������� ���� �������������� �����������-������������� ���������� � ��� � �������� �� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����������� <...> ���, �������, ������ �������� ��� ���� �� ���� ���������� �� ������� ����������� ���������» (������. 1828. �. I. � 4. �. 438). ������ ������� ��� ����� ����� ������� ��������: � ������������� �. �. ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ������������� ������ ��������� �������� ��������:
�� �������� ��� �� ��� �������� ����:
��� ������� ��, ���� � ��������� ���
�� �������� � ����: ���� ������� ������,
� ������� ����, � ���, � ������ ��������!
(��������. �. 114)
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ���������� � � ����� � ��������� ������ ������ ������������ (��. �. 636). � ������ XXXIII ��������� ����� � ��������� ������������, ������� �� ��� ������������ ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ����������� ��������. ������ ���� ������ � � ������� ������ � ���� ����� �������� ������ �������, ������� ����, ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����. ��. ��. ��. ��������» ��, ��� ��� ������� �. �. ������� (��. �. 637), ��������������, ��� �� ��������� �� �������� ������������� ������� ��������� ������������ �������� � ��������� �������. �������� �������� � ���� ������ ��� �� ���������, � �����������.
5 � � ���� ��� ������� �������... � ��.: «ï¿½ï¿½ ������ ��������� ��������� �������� ���, ��� �� ������ ���� �� ������ �� ������� � �� ������� ����������. ������� � ������� � ���������� �����» (��������-������. �. 44).
���������� XXVI
XXVI � � ������� ������ ��� ������������� ����: � ���� �������� ������������� ����� ������������, ������� � ����� ������� ������������� �������, ���� ���������� ������� �������� � �������� ��������� ����� �������������� ���.
3�4 � �������, ������ ������������, / �������� ����� �������... � ���, �������, ��������� ������������������ ������� ��������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������, � ������� ���������� �������, ��� «...������, �� ���������� �� ���-������, � ������ ��������: ���, ������ �� ����, ���� ���, ��� ������� ��, ������� �� (���� ����. � �. �.), ������, � ��� ���� ���������, � �� ��� �� ������ �� ���» (�. IV, ���. 2). ������ ���� ������ ���������� ������ �������������� �������� (��. �. 493). � �������� ������� XVIII �. ���� � ����� ������ ������, ��� ������� ������������� ���������� ������������� ���� ���� �����.
5�6 � ���������, ���� �����, / � ������ ���� ���������, ������ / �� �������� �� ���� �����... � ��� �������� ����������� � ��������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������: «ï¿½-�� ����������:�<...> ���� � � �� ���� ����������. �������� ������� ������� �� ��������� �������. ��� ���� �� ��������� �����������. ���, �����, ���� � ��� ������������ �������» (�. III, ���. 5). ��������� �� ���� � ������� 12 ������ 1821 �. ����������, ����� ������� ���������� � �������� XVIII �., �� ������� ������: �� ����� �� ������ ��� ������������ ����, ����������� ������������ ��� ������� ��������� � � ��� �����. ������������ ������� ����������� ��������� �������� � � �� ���� �� ������ ������� ��� ��. III «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��� �������. ���������» (VIII, 294).
9�11 � ��� ���� ����������, ������... � �������� � ���� ������ ����� ����� �. �. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������� ��������� �� ������ ��� ���������� ������������� ����. � �������� ������� ����� ���������� ������ (��. ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������ ��� ��������» � 5, XLIII, XLIV, 1), ���� � ����, ��� ���� ������ ��, �. �. ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����» �������, � �. �. ������ � ������ ������ ������ � ������. ����� ���������� ��������� ��������� � ������������� ��������� �������� � ����, ��� � �� ������� �������������� � ����������� ����� ����������� �� ������ ������, ����������� � ������ �� ������ ���� �����. ���, � ����� �������, ����� ��������� ������� ���������� ������ (������� ����, ��� ���� �� ����� ����� �� ������� ������ �� ����� � ���, � ������� ������������� �� �����). ������, � ������ � ��� �� ������������ ���������� ������������� ���������� �������� ��� ������� ������� ����� ������� (���������� �������, ������������� ������� � ������� ����� ������ ������������ �����). ����� ��������, ��� ����������� ����, ���������� �� �������� ��������� � ������������� �������, � �, ��� �������, ����������� � ������� ��� ���� �. �. �������. ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������� ���������� ������»:
...���, ��� � �� ��� ������ �� ����;
�� ���� ��� � �� ������� (I, 204).
�� ������ � ����������:
�������� ������, ������, ������,
��� ������� � �� ���� ����,
��, �����, � ���� ���� ������,
����, �� ��� �� ������ ��� (II, 419).
|