������. ���������� ���� �������, 1826-1830. ����� 2. �� ����� �������� ������. ����� 2.
|
1
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �� ������ �����...» � ����� ������ � ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» («19 �������», 1825). � �������������, � ����� ������ ���� ���������� ������� �������� ���������� ������ �� �� ���. ���� �� ������ �� ���� � ���� �������. �� ��� ������, �� ������ ���� ����������� ���������, �� ������� ����� ��� ��������� ������; � ������ �� ���, ������������ � ����������, ��������� �������� ��������� ����� ������� ������� � ��� ������ � ��� ����������� ��-�� ������������ ����� ��� ������������, �� �������� �� ���� ��������� �� ������������ ����������, ����� � �. �. � �����, ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ����� ����� ������ � �������������. ����������� �������������� ����� �������� �������� ����������� ������������ �������������� �������������, ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� ���, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ���� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� �������...», ����� �������� � ������� 1826 ����). �� � ��� �������������, ����������� �������������� ���� ��� ������� ��������� � ������������ �������������, �������� �������������. ����� �� ��� �� ����� ������� ��� ���� ��������-������������ ������������� «ï¿½. �. ���������» (20 ������� 1826 ����). ��������, ����� �� ���� ��������, ��-�������� ��������� ������������� � �. �. �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. �.» � ��������� � ���� �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ���», ������������� ����� �������� ���� ������� � 1828 ����. ������ ������� � ��� ���� ��, ��������, �� ������.
������� ���������� ���������� �������� �������, ����� �� �������� ������� �� ���� ������� ����� � ����� ����� 9 ������ �������� � ������������.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������ ���-�� �� ������, � ����� �� ����� ����� �� �� ������� �. �. ����������. � ���� �����-�� ����������� ����������� ������������ ������� � ��������� ������. �� ������, ��� � �� ����� ����������������, �� ������� ���� ������, ����� � ���� ���� � �� ���� �������� ������� ������, ��� �����, ����������� ���������, ������������ � ��.» (XIII, 304). ����������� ������, �������� �� �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, ������������ �� ���� ����������. ��� �� ������ ��������������� � ��� ������������� ��������, ��������� ��������, ������� � ���� ������ ������������ ����� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��� ����������� ������, �� ��������� ������ ������, ������������� ������� � � ���������� ���������� �������, � � ���������� ����� ����������� � ������� ����������.
������������ ������ ������� ������ � �. �. ������������, ������� ��������� ����� � ���������, �� ���� � �������� �� ���� �� ������ ��� ������������ �������� ��������� ������. � ���� ��� ������� ����� ���������� �� �������� Itinéraire � ������������ � � ������ �� ������ �� ���������, � ������� ������ ��� �������� �������, ������ ����������������� ���������: «ï¿½ ������� ��� ������� || ������ ���� � ����� || � ���������� �������� || �� ������� �����». ��� ��� ������������ ����������, ������������� ������ ������� ������������ � ������ ����� ������������ ��������, ��� �������, �� ��� ����������� �����. ��� ���� ���������� � � ���������� �������, ����� ������ �� ���� � ����������� �� ����, � ���� ��� ���� ��������. ��� � �� ����� ��������� �������� �������� ���������� ����� ��� ��������, ������������ �������� ������� � ������ ������ � ������. � �� �� ����� �������� ������� ��������� �����-�� ����� ������� �����������, ��� ���������� � �������������� ���� ��� ���� �������� � �������� ��������� ������������ �����, ������������� ����� ��� �� �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������, ��������� �������� � �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���� �� ������, || ����� ����� � ������� || �������� ������� �����, || ���� ��������� �����».
�����������, ��� �������� ����� ������������� � ������ ������� ����� ������ � ������ ������ �������� �������, ����� �� ������ ����� � ��������. ��� ���� ����������� ������.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ��������-������ � ��������-����� ������������� ��������, ����� ���������, ������ � �������� �������, ����� �������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������� � ������»: �����, ������, ��������, ������ � ��� ��� �������� ������� �� ������ ������ � ��������� � ������ � ��� �������� ���� ����� ��������. �������������� ������ ������������ ����� ���� �� �� ������ ������������� �� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ ���������� ���������� || (��� � �������� ������) || � ��� ������ ������� || � ������ �������». � �������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������������ � ����������� ��������� ������������ ��� �������, � �������� ������ ����������». � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� � �������, ��� �� ����� ���������� ������� � ���������� ������������� �����?» (I, 300)2. �� ���� �������� ������� ������������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � ��������������; �� ������ ������������ ������������ ������ � ��� ���; ��������, ��� ������ ������ �� �������� �������������� ��� �����.
������ � � ������������ ��������� ����������� ���, ��� ������� �������� ��, ��� �� ��������: �������� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � �������� «ï¿½ �������� ����������». �����������, ���, ������ ��� ���������� � �����, �� ����� ������� ���������� ��� � ������ ����������� ����������� ��������� �� �����, �� ������ ����������������� �� ���������� ����� ����. � ��� ��� ����� ����� �� �������� ����� � ����������� � ������ � ��� ����������� ��� �� ����������� ����, ��� ������ �������� �� �� �������� ������ � ���� � ������� ���� 14 �������. � ���, �������� � ����� � ����, ����� ���� � ��������� �������� �������� � ����� �� ���������� �������� �������, ������ ���������� (���� 38) �� �������� �� ��������� ������ ������� (����� 42�49). ���� ������ �� ��� ����� �������� � ������������ ������ ���� ���������� � ��� �� ���������� �����: «ï¿½ � �� ��� ��� [��� ��]» � �����: «ï¿½ � �� ���», � ����� ����� �������� ����� �� � ���� ��� ���������� ���������� ������� ��������3. ��� ������������� ����� ���������� ����� ���� ������� ��������� ����������� �������, ������� ������ �� ����� ��������� ������ ������ ���� �� ����������� � �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� ��������� ���, ����� �� �������� ��� ���������� � ���������� ������������ �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ��������� ���������� ��� ��� � ���� ��������, � ������� ���� �������� � ����� ������� �� ��, ���� �� ���� ����� � ������ ��������, � ��, ��� �� ������������� ����� � ��� ��������� �������� ��������� �����.
������ ��� �������� ������ ����� ������, �, ���� �������� � ���, ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������ ����� �������� � ������, � ������������� ����������� �����. �� ��������� ���� ������ �� ���� ������������ ������� �������� ����� � ������ �������� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ������� ��� ����� ������ �����4. � �� �� ����� ���������, ����������� � ������ ����� ������� �������. ������ ���� ������ �� ��� � ��������� ������ ����� �� ������������ �������� ������, �������� �������������� (������� ���������, ��������� �� �������� � ��������), ������������, �������� �������� ���� ��������, ���� �� ��������� � ������� ������� (��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ����� ���������� � ������ ����, ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �����»), �� �������� �������� ����. ��� �����, ��� � ��� ����� � �������� ����� ��������� ����� � ���� �������� �������������� ��������� ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ������� �� ����� �������� �������� ���� ��������� ��� ������, � 1829�1831 �����. ��� ��� ������ ���, ��������������� ������ � �������� ��� ���������� ��� ����� ���������, �. ����������, � ������ (17 ������� 1827 ����) � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» �. �. ��������, �� ������� ������ ����� ��������� � ����������������� �� ��� ����������, � ��� ����� ����������, �����������, ���������, ������ ����� ������ ������������� ���������. ���� �� ��� �. ��������� ������������ ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� ���������� ����� ��� ��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»5. ������ � ��� ��������� ������ ����������� �������� ��������� �������� � ����������, ������������������ ����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �, ����� ���� �������� || �������� ��� ������� � ����� || � ������� � ��������� �������, || �� ������ ��� ���������� ���». ������ ��� ����� ����� ������������� � �������� ���������� �������, ���������� ��� �� ������� � ������������, � ��� ��������� ������������� � ������ ����������, ������� ����� ���������� � �������������� ������� ����������� ��������� ������� � ��� �� ������������ ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».
���� ��������� ������������, ��� � �������� ������� ��������� ����� �� � ������ �������, ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ��������� ������ �����������������. ������� ��������� 23 ������, � ����� ����� ����-��� ��� �� ��� ������ ��� �������� ���� ����������� ��������� � ���, ����� � 1 ������� ����� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����» (III, 579) ���������� �����. «ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (��� � �. �. �������), � ������� �� � ������ � ���������� (XIII, 304).
�� ���� �� ������������� ����� �������� ����������� ����: ��-�� ����� ������ ������ ������ �����������, � ������ ��� ��� ���������, ��� �� ��� ���������� ����. � ���, ������ ���� ����� � ����������� ����� ���� «ï¿½ ��� ����» (XIII, 311), �� �������� ��� �� ��� � ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������. ��� ��������� ����� � ���������. «...��� � ��� � �� �����. �����! ���� ��������!.. ������� �����... ����������� �� �����... ������ ����, ����� ������ 7-� ����� �������, � ���������� � ���� ���������: �� �������» (������ �. �. ���������� �� 1 ������� 1826 ����, XIII, 310). «ï¿½ï¿½ï¿½... ������ ������», � ������� �� ����� �� ������������ (XIII, 312). ��� ��� ��������� ���������� ���������� ���������, ���� �� ��������, ��� ������ � ��� ����� ������ ������� ������ ������� ����� ������ ����������� �� ������ ������ �� � ������ ����� ��������. �������, ��� ����� ������ ������� � ������ ������� ������� ����������, �� ����������. ���� ����������� ������� � ������������ ��� ��������, � ����� � ������� �� � ��� ���� �������, �������� � ���, ���������� � ����� ��� � ��� �� ������� �����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ������� � ��������� ����� � ���, ������ �� �� ������� �� ����� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������», �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������» ������ ������� �� �������, ������ �� �� ���� �� �� �������, �������� �� ����� ��� ��� ����� ������ ����. ��� ���� ���� � ������, ������ �������� � �������, ������� �� �� �������������� �. �. ��������, ������� �� �� ������, �. �. ��������, ������ �. �. ������ (� ����� � ����� ����������� ���������� ���� � ��������������� ��������, �� ������ �������������), � ���� �������� �� � ��� � ������������. � ���� ������ ������������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���, ������� ��, ������ ��... � ���� ����» (XIII, 312), ��� ���������� � ��� ��� ���� ������, ��� ���� �� ��� ����� �������������� ������������� ������� �����.
������� ������������� ������� � ��������� ����� ����������� � ������� ������ ����� ������ ����� � ������������� ������������ ��� ������������«ï¿½ ��������� ������ �������», �� ��������� ������� ���������������� ���������� ������� � ������ �� ������������ � ���� �������� �� ���������, �� ��������������, ��������������� ��� ��� ������ ������-�� ����������� ���������� �������. � ����������� ���������� � ������� ��� �� ����� ������� �������-������ ���������� ��� �������. ����� ���, ������������ �� ���������� � ������������ �� �����, ��� �����, ����������, �����������.
���� ������ ��� � ������ ��������� ������, �� ���������� ������� ��������� ������ ����: � ������� ���� ���� ������������, ��� ������� �������. ������ ��������� ������� � ������������� ���� ��������� � ���� � �������� ���������� ����, ���� ������ ���� � �����, � ������� �� ������������ � � ����� ������ ������� (��������: �������, ����������, ������ �����, ������� �����). ��� ��� ��������� ����� �����, �� ������ ���������� ��� ��-������, ������ ���� ���� ��� ��� ������� ��� �����-���� ��������������� ��������� ��� ���������, ����� ����� ������� ���������, �����, �� ������������ �� ��������. ������ ����� � �������� ����� � ���� ���������� � �������; ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ����� ����������� ��� ��� («ï¿½ï¿½ ����� ����� ������ �����»). ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������». ����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ������� �������� «ï¿½ ����». �� ���� ��� ���� ����, ��� �������������� �������� �������, ���������� ����� � ����������� �� ������ ��������. � ��� ����� ����������� ����� ���������� ����������. ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� ����� «ï¿½ ������» � ������������ � ����. � ������� �� �������, �� �� ���� �������� � ���� �������. ������, �� �������� ��������� ��, ��� ���������, � �������� ������ �����, � ��������, � ��� ��������� ������������� ����������, ������� �������� � �������� � �������������� ������. � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� �� ���������� ������ � ��������� ������������� � ������������ ������ � ������� � �����: ��� �������� �� ���������, ������ �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ����� � ����». ����, ��� ������ ������, � ������ ���������� ��������� ������ «ï¿½ï¿½ ������� �������� ���». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ����». ���� ������� ����� ������ ������, �� ���������� �� ������ ���� ��������� ������������� ���� ����� �������������. ����� ���� � �������, ������� � ������ � ��� ����������� ��������, ������ � �������� ������� ����������: ��� ��������� � ��������, ������ ���������� ������������ ���������� ����� � ������� ������������ � ����. ���� �������, ��������� �������� �������� ������������ ���� ������ �������, ����������� ������������, ���������� �������� � �������� ����� �� �� �� ���� ����������� ������, ����� (���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����, ��������� � ���������, ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������� �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ����� � ����»). «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ��������� �������� ������� � �������� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (enjambements). � �� �� ����� ������, � ����-���� �������, ��������������� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ������� �������� ����� ��������� ���������� �����������. ������������ �������� ����� � ��� ���� �������.
������� ������ ��� ����������� ������ ����� � ��� �� ����� �� (���������� ���������� ������ ������� ���� � �����, ����� �������� � ���������, �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������»). ����� � ���� ���� ���������� �� �������� ���������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, ��� ������ ���, || ����� ������� �� ���� ����� ������, || �������� � ����� (����� �������� ���������� ������������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � �. �.), ���, ���� ��� �����, || �� � ������?..» ��������� ��� ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ����������� ������������� ������������, ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ������», ���� ������ � ����� ������. �� ���� ���� � ������ ������� ������� �������� � ��������� ������� � � �����. ������ ������� ��� ����� ������� �� ����� ������� ������ ����-��������� ��������. «ï¿½ ��������� ������ �������» � ������ ������� ����� ���������� ������������, ��������� ���� �� �������� ���������� �������. ��� �� �����, �������� �� ���� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ��������� �����, ������� ��� �������-������ ������� ����� ����� � ������ �������� ��� ���������� �����������, ��� � ����������������� ������� �����. ����� �������, ��������, ���� ��� ���������� 28 ����� ������������ ����������� ������� � ���� �� ����, � � ����� ������ ����������� ���� �������. � �������� ���������� ��� �� ����� ����������� �����. ���� (��������, �� �����: ��������, ��������, ���������� � ������������� ������) ���� �������. � � ���� ������ ���-�� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �������� � ����� � «ï¿½ ������ ���������� ��������. || � ��� ���� �������� �����». ��� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������»? ��� ������ ������ ���� �������������� �������������? �� ��� ������� ��������� ��� ����� �� ����� �������� ������. ��������� ���������� ��� �� �� ������ � ��� ���������� �������� ���������� � ������ � �. �. ��������. ������, ������ �� ��� ������ ������ ���������, ��������� � «ï¿½ ����� Juif errant» � ��������. ������� ����, ������, �������� ������������� ����������, ���, � ������� �� ������������� ���������� � ���� ������ ��������, �� ���� �� ����� �������� ������������: «ï¿½ ������ ����� ������� ����. ����� ����� ������� ������� ������: ��� �����. �� ������, ����� ������. � ����������� ���. � ����� ������, �������� �����, � ���������“. ��� ��� ������� ����������������� ������. ��� �� ���� ��������� ������� �����������, ��� ������� ������� �������». ������ ���, ����������, ������� �� ������������ �������� «ï¿½ ��������� ������ �������» � ��������� �� ���� ������ ����. �������� � ����� ������� � ������ ���������� �������� � �������� ������� � ����� � ��� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���», �������6.
������������� � ������� ����, �������� � XIII ����, ������� � �����, ������������ ������, ������� �����, �� ������� �� ������ ���� ������, � �� ��� ���������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�� ������� �������� ����������) �������� �� �����, ��������� ���������� ��������������� � ��������� � ������� ������ �����. � ��������� ����������� �������, � ����������� � XVII ���� � �������� �������, ���������������� ����� � ��������� �� ���, �� ����� ������������ ��������, � �������� � ���. � ���������� � ����� ���� ������������ ����� ��� ������� � ������. ����� �� � �������� �������� ��� �������� �������� ���� �� ��������, ������������ �� ����������� � ������ �����. � XVIII ���� �������� ����� «La complainte du Juif errant» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����») ��������� ������� ������������ � ������� � ������. ������� �������� ������������ �������, ������������� � ������������ ������� ���, ��� ������ �������� ������������ ��������������� � ������� ����� ��������� ������, ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� ������, �������� � �������������� ��������� � ����������� ����� ���� ����������� �������. ����� �������� ��������� ������������� ����� �����������. ����� �� �������� ���� ����������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (����� �������) � ������ ������-���������� (�����, �����, ��������� � ��.). ������ ����������, ������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ���������� ������� � ������� ������� � ������», ����� �� ��������, ������� � ������� �� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», ����� ���� ������ ������� ø��. �� ����������� ���������� �������� ������� ����������� ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���» � ���������� ����� ��� ��� �� ��������� �. ��. �������������� ��������� ������� ������������ � ������, ������ �� XX ����. �������� ����������� ����� �� ��� � ���� ����� ������ ������ �������7.
����������� ������� � ���������� �������� � ����� � ������, � ����������, ������� ����������� �����, � ��������� � ������� ������ � ���������� �������� �������, ��������, ��� �� ��� � ø��, ��������� (������ ����� �� ����������� ���������) � ��������� �������� ������� (��́����� ����� �������������� ��������� ��, � ��� ����� � ����� ����������, ��������� �������, ������� �� ����� ø�� ���� ������������ ������ � 1836 ����, ������� ������ ���������� ������� � �������������� ������� � ����� � ��� ���). ��������, ������������� ����� � �������������������� ������: ������ ��������� � ������������������ � ������, ������� ������ ��������� � ���� ������� � ������� ������� ���������� �� ���� ��́����� �����������, ��� �������� ����� ������� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������». ������ �������� ����� ����������� ������������ � ��� �����, ����������, ��������� � ��� �������, ������� ������������ ������ � ���� ��������: �� ������, ����� ������ � � � ������� ���������� ������� �������� � ������� ������� � ��� ����������� ��������� ���, ����� � ����� �������� ���������� ������ ��������� �� ��� ��������� � ������ �����, ����� ��� �������, � ��� ���� ������ ��������� �� �����, � ����� ����, � � ��� ����� ����� ����������� ����������� ������� ������� ��������� ������� � ������ ���� ����������. �������� ����������� ���� ����������� � ��� ���� ������ �� ��� ������. ������������� ����� ���������� ���������� ���������� ������� � ���������� ����� ����� �� ������� (� ����� 1826 ��� ������ 1827 ����) �������������� ������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½, �� �����: ������ �� ������; || ��, �� ����� �� ��� ��� ��: || ����, �� �� �����, ���� ����������!» ��� �������������� ���������� ���� �� ��������. � ������������� ������������, ������� �� ���� ��������� ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �����, ����������� � ���� ��������, ������������������� ��������� ������������, ���������� ��� ����������� ������ ����� �� ���»8, � ������� �������� �������� ���������� ������������ ��������, �������, ����������� �����, ������� �������� �������� �������� ��������� ����� �������� ��������. ����������� ��� � �� ���� ��������� �� ���� ���������� � ������ ����� �������� ��� ������������ ������, ������ � ����������, ������� ������������ �������. ������, � ������� ��� ���������� ���� ����� � ����� ���������, �� ���������� �����������. � � ��� ����������� ��� �� ���������� �� ����� ����� ����������� ������ �����������, �� ������ � ��������� ��� ������ ���������, ������ ������� ����� ��� �� � ���������, ���������� ���� ����� ������� � ����� � ���, ��� ������� � �����, �� ������� �� ������� � ������ � ���� �� � ����� ���� �� ������, �� �������� ���� �����-�� ��������� ����������.
����� �� ����� �������� ��� ��������� ������� ����, ������� �������� ���������� � ������������ ������ ���� ����� ���� ������� � ��� ������, ��� ��� �������� ������ ����� 11 ������ 1825 ����, ����� � ���� ���� ������ ���������� �������� �����. ��� ������������ �� ����� ������� ������� ����, ������, ������ �� ����� ����������� ������������ �������� � ������ ������������� � ������������ �����, �������, ��� �� ������, ������ � ������ �������������� � �������� ��������� ���, ��� �� �������� ������ ������� �������� (������ �������� �������� ������ ���������� 12 ������ � �������� 1825 ����). ��������� ������ �������� ��������� �����, ����� ��� ���������, ����� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ [������] ����, ��� ���� ���������, || � � ������ �����������, || ����� ��� ���� ����������, || ��������� ������ ����������, || ���� ����������� �������». ������ ����� �������, �� ����������� ��́����� ������ ���������, � ����� ����������� � �� ���������� ������� ����: «[������� ����], ����� �������� || �� [� ���������] ������� || [��] [����] [��������] [�] ��������� || [� ��������� ������] ��������...» ����� ��� ������ ������ �������������� ������: «[������� ����], ����� �������� || �� ����� [�������] ������, || �� ������� ������ � ������� || �� ���� [��������], ���� ��������� || � ��������� ������ ��������». ������ ����� ��������, ��� � � ���� ���� ������ �� ����������: ���������� ����, ���������� ������� ������������ ������������� ����� �� ������������ �� �������� �������, ����� ��������� �����������, �� � �� ���������� ������ ������ ������������ �� ������� �������� ������, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���������������� �������� ��� �� ���� ����������. � ��������� ������ ���������� ������ ���������� � ������� �� ����, ������������� ������������: � ����� ��������� ������������ � ����������� ������� ��������� �����, � ��������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� �������� ����, || ��� �������� � �������, || �����, ��� ����? ��� ������? || ��� � ��� ������� �����? || ��� � ���������? ��� ��? ��� �?» ������ ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������? ��� ��? ��� �?» ������� ������ ��������� ����� ��� ���� ���� � �����������-����������� ��������. � ��������� �������, ��������, ��������� ����������-��������� ������ � ���������:
|
������, ������ ����� ��������
�� ������� ���������������,
|
���� ����������� ��������
� ��� ��������� ���������
|
�� ���� �������� � ���������� (III, 581�583). ����� ������������� �� �������������� ������������ ������ ��������� ������� ������������ ������� � ����� ������ �������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������� ���������� �����. �� ��� �� ������� ��� �������� � ����� ��������� � ����� � ���������� ���������� ���������� � ����������������� (��., ��������, ����� ����������� � ������ � ��� �� ��-���������, ����, �������� �������� ������, ���: «ï¿½ï¿½ �� ��������, � ���� ��������», ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ��������»).
���������� ������ ������� ��� ���� ��������� �� ������� ���. ��������� ������ ����� � ������ ���������� � ��� �� ���� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������»; � ��� ����� ������� � ����� ������, ���������� � ������. �� ���� ��������, ��� ��� ����� ������������, ���� �� ������������� ����� � �������� ������������ � ���������� �� ���������. ���� ������� ������ ��������� ������� ��� ������������� ���� �����. ��������� � ������ ��������� � ������������ ������, ���� �� ��� �� ��������, ��� ������ ���� � ������ ��� � ��� ����� ��� �� ����� ����������. ����� ������� ����� ������� � ������������ � ���������� � ��������� ��������� �������; ������, ��������, � ��� �� ������������ ������ ��� ������� ������� ������, � ����� ������� �� ��������� �������. �� ���� � �������� ������ ����������� ������ �������� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� (III, 39).
� ������������ ����������� ����� ��������, � ����������������� ������ ��� �������� ��������� ����������� (������������, ��������� ����� �� ���� �����, ������ �������������� ����-�����), ���������, � ������� ��� ������ ���������, ����� ��������� ������ �������� 1825 ����. ��� ��������� �� ���� �������� ���� ��������� (��������� ������ ����������� ���� � ����� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����� ���»). � ��� �� ����� � ���������������, ��� ������, ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ � ������ � ��� ��������� ������, ����������� � ��� �� ������� ���������� ���� � ������������ ���������� ��� �������������, � ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� �������� (������ ������ ��������� ��� �������� ������ ������, �� ��, ��� ���������� � �����, ������ ����������� �� ��� �����) ����� ���������� ��������������� �������� ��������. �������� ������, ������������ � ��������� �����������, �� ��� ����� �����������, ��� ��, � ����� ��� ����, ���������� �� ��������� � ����������� � ���� �� ��������� ������� � ������ �� ���, ���� �� � �������, �� �� ���� ��� ����� �����������, ��� �����������, � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����. ��� � ��������� � ����, � ��� ��������� � ��������� � ����������� ���� ����� ���������� ��� �� ����������, ������� �� ����� ������ �������������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �����������», � ������� ��������� ����� ���� �� ������������� ���� � ���������������� ������������ ����������� ���������� � ������� � ����������, �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� �������� � ���� ������������� ������ �����, ����������������� �������.
������ �����, ��� ������ �������� � ������� �� ������������� �������� ���������� ������ � ����������� ��������, ����� ����������������, ��������� ����� �� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� 14-�� � 13-�� ��� � �� � ������. ��� ������ �������������� � ������������� ������»9. � ������� ��� ����� ����� �������� ���� �� �����. �������� � ������ �������� 13 ������� 1826 ����, �������� ������ ��������� ������������ ��������� � ����� ����� ���� ������� ����� 13 ���� � ����� � ������ �� ������� �����������. � ��� ��� ������� ���� � 14-� � 13-� � ����, ��� �� ��������, �� ������ ������, �� � ������������ ��������� ��������� �� ��� �� ����� ����� �����.
������������� ������ � �����, ������������� ������� �������� ��� ���� �����-�� ��������, ������� ��� ��������� ������ �������� �������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����� ����», ����� ������ ������� ����� � � ������� �������� ������� ������ �����. �� ���� ���������� ������� ����� ���������. ��������� � ��������� ���� � ������� ����� ������������ � ����� �������� �������� ��������� �������, ����� �������-�� �� ���� ������� � ������. � ��� ��� �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����, �� �������� ������� ��, ��������� � ������ ������, ���� � ���� � �������, ������ ��� ����� �������������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», �� ������ ���������� � �������� ����� ��������������� ��������-��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� ������ �� ������� �� ���� ������������.
���� �� ��� �� �����, ����� �. ��������� �� ��, ��� � ����� �������� ������ � ������� ���������� �� �� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������, ������ �����: «...���� �� �� ����� �������? ��� ��������� �� ������������... �� ���� ��� �� ������» (XIII, 64). ��� ������ �������� �� �������. �� ��� ������, ��� �� ��������� � ��� � ��� ����� �� ���� �� ������ � ������������. �����������, ��� � ������, ����� ��� ��������� ������ �� �� � ���� ��������� ������ � �����������, ������ �� �� ���������������, � ���, ��� �� ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ����� ���� ��� �� ������ �������, � ��������� ����� ��������� � �����, ����� �� ����� ���� �� ���� �� ��������� ����, � �� ���� ��� ���� � ��� �� �����������, ��� � ����������� ��������������. �� ������ �� ������ ��� ������ ��� �� �� �������� ����������� �����, �� ������� ��������� � ���������� �������� � ������������ ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������� � ������» ����������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������� ��� �� ����������� ������� ���� �����, ���������� �� ������ �����������. �������� «ï¿½ï¿½ ��� ��������� ����» �������� �������, ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ���� ��������� ������������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ �������� ���������� ����� ������ � ��������������� ����� ����� �������� ��������� ������� � �������� �����������, �����������, ������������ � ���������� ���������, �����, ������, � ���� ���� �������� �����������-������� �������� �������, ������� ������ � ����� �������� � � ���������� ���������� ����� ������� ��������������� � ����� ����������, ���������� � ���������� � ����������� ����������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».
«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �������� ��� �� �������� (�������������� �����), ��� � �������� � ������������ (��������, ���� ������ �������������� � �������� ����� � ������ �������� ����, � �� �� �������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). �� ������ ���� �������, � ������� ����������� ��� ������� �������� ��������� ���������, �������������� ���� ��������� � �� ��� ���������� �������-�����, �������� ������ ����� ������������� ������� ��������, ������ �� ������� �� ����� �������������� ���� �������� � ������������. � ������ ����� � ����� � ����. �������� ������, �������� ������ ���� ����. ������ ������ � ��������� ������ ������: «ï¿½ï¿½ ������ ������, �������», «ï¿½ï¿½ ����, �� ������ ����, || ����� �� ����». ��������� ������������ �������, �������� �����������, ����� ������������� ������� ���� ������ �� ������������ ��� ������ (�������, ������) ������ � ����� ������. �� � ���� ������ ������� ���������-������ ������� ���������� ������������� ������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ����������� ������». � � ����� ������ ������ ����, ������� ��� �� ����������� �������������� �������� � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �������� �� �������� ������: «ï¿½ï¿½ �������� ������, || �� ��������� �����». ����� ��������� ��������� � � ���� �����. ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½-�� �������� ������ || � ������ ������ ������» (� �������� ��������� �� ����������� ������� ������� ���������� ��� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������� || ������ � ������ ������»). ��������� � ��������, �� ������� � �������� � ����� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ����� ����������»), � ������� � ���. �� � ����� �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������� ��� ������ ����������, ������� � ����� ������������� ��� ����� �����������: �������� ���� ����� ������; ��� ����� ������ �������-�����, ��� ����������� ���������� ��� ����� ������� � ��������������.
������ �������� ������ ��� �������� � ������������� �������������� �����������, ����������� ������������� ������ � ������� �������������� �������. ��������� ������ � ������, ��������� ���� ����� ��������� ����� ���������, ��� �� ����� ������� ��� (������ � �������� �������: �� ����� � ������) �� �������������� �������, ��� �������� ������ �������������.
������ ������ ���������������, �������� �������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����: ���� ��� ������» � ������������� � ������� ����� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������... ������, ����». ������ ����, �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» � ������������ ����� ��������� ������ �������������� ��������� ������: «ï¿½ï¿½ ����, �� ������ ����, || ����� � ����... ��������� ��� || ������ ������ �������� || ���������� ����...» � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� ����������� ������ ������ ������ ������ ������: «ï¿½ï¿½ ������ ������, �������». ������ ������ ��������������� �������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ��� �����» � ������������ � ������ ������ ������, ��������� ����������� ����� ������. ������ ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» � ����� ��������� ��������� �������� ���� ������� �� ������ ������ ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������», ����������� ������� � ������ � �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». �������, ���������, ���������, ��� �� ����������� ������ ����� �������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���» � ������������� � ������� �������� ������ ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������ || ����������� ����», ��� �� ����������� ������� � ������ � ����������� ����������� ������: «ï¿½ï¿½ ��������� ������ || ���� �������� ���� ���». ����� �������, ��������� ������ �����, � ������ � ������� ������������������, ������������� ����� ��������� ��� �� � ��������� ��� ������������� � �����, ������ � ��� (��� ��� ������ � ������ ������� ���������� ��� ��������������� ���������� �������) ������������ ������� ������ � ������.
���� ����, ���������, � ���� ����� � ����������� ���������� ���� ������� ����� �������������� ������ �� �������� ��������������� �����������, �, ����������, �� ��������, ����� ��������� ��������������. ������ ����������� ������ ������ ����� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������... ������, ����» � ��������� ����� �������� �� ������ �� ��������, �� � �� ������ �������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������», � ������� � ���������� ����� ���������� ����������� ��� ���� ��� ��������� ��������� �. � ��������������� ������ ������ �������������� ������ ��� �������� ��������� ������������ � � ��� ��� ������� �: «ï¿½ï¿½ï¿½́����, ����: ��́�� ��� ���́���». �� ����� �� �������� �������� ��������� ������ ������ �������������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������� ��� �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������������� � ������ �� ������������ �� ������� ���� ����� � � ����� �� �������� ��������� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��. ������ ������ ������� ������: «ï¿½ ������ ������ ������»). ����� ������ ����� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» (������ ������ �������������� ������) � ��������������� �� ������ ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������» � ����� ������������ ���� �����.
�� �������� ������������ � �������������� ��������� ���������� ������ � ����� (��������� ������ ������������� � ��� ������ ������), ������� ����� ����� �� ������ ����������-���������, �� � ����� ����������� ��������, ����������� �����-���� ������������� ������ � ������������� �������� ������ ������: � ������� ������ ������������� �������� ������� �������� �� ��������� ����������� �, � � �������� ��� �: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ || ����������� ����». ��� �� � ������: «ï¿½ï¿½ ��������� ������ || ���� ��������...» �� �� � � ��������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���». ��� ���� ������ � � ����������� ����������� ������������� � ��� ����������� ������ � ���������� ������� � ���� �����.
�� ������� � ������ (������� 19 �������) ������� ��������� ��������� ��������, ������� ������ ���� ��� ����� ������� ������� ������������� �����.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �. �. ������� � �� ����� ��� ������������� ���������� ������ ���� ���� �������. �� ������������ �� ����� � � ������ ������������ �������. 6 ������� �������� I ��� �������� ��� ����������������� ������� �������, ���������� �������, ����� �. �. �������, ������ ������������ ������������� ���������������� ������ � �������� ���������, ������ ��������� ������� ��� ���������� ����� ���������������� ���������� � ���������� ������. �������� ���� �������� ��������� � ������������ ������. ���� ������������� ������ �� ����� ����������� ���, ��� ������ ����� �� ����� ������ � ��� � ����������� ������. ��� ��������� ��������� ����������� �� �������, ���� ��� ���� ����� ���������� ���� ������� ������ �����������, �������� � ���� ������� �������� ��� �����. �������������� ����������, �� ������� ������� ����� ����������� ���������� ����� ����������-������������ �������������, ���������� � ����, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������� ������� �� ����� � ����� ��� ����� �������� ������ ��������� � ������� ����������� �������������� ���������� ������ �����������. � ��� ���� ������������� ������. �� ������������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ �������� ����: 22 ������� 1826 ���� (III, 584), �� ���� ����� ��� ��� ����� ����������� � ������, � ��������: «ï¿½ �������» � � ���� ������ �������, �������� ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� �� �. �. �������� � �� ��������, ������ �����, � ����� � �����, ������� ������ �������� ���, �������.
� ��� ����� ����������� ������������� ��������� ������� � ���������. �������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �� ��������� � ���� �������-������ ����� ���������� ������������ �������; �� �� ��� � �� ������������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������� � ������». � �� �� ����� ������ ��������������� ����� ������ �������, ��� � ��������, �� ���� � ��� �� ���� � �� ������� ������, �������, ��������� � ���������� ������� ������� �������������, ��������� ��������.
������� (� ������� ���� �� ����, �������, ����������� ������������) � ���, ��� � ����� ��������, ����������� � ������ ������������� �������, �������������, � ���� ����� ���������� ������������ ��������� � �������� ��������� �����������, ������������ ���� �������������� ������� �������� �������� ������� ���������-������������ ����������������. ������ �� ����� �������� ������������ ���������, � ������ ��� ����� ����������� ��������������� �������, �������� ������� ����� ������, ����� ��������, ������������ ���� ����, ���������� �������������������� ����������-�������������� XVIII ����, ������� ��������� ������� �� ������������������ ������������ ������������� �������, �������������� ��������������� ��������� ������������ ����� � ��������� ����������, � ����, ������� � ��� ��������������� � ���������� ��� ������ ���������� �������������� ������� � ���������.
|