������. ���������� ���� �������, 1826-1830. ����� 4. ������ ����. ����� 1.
|
����� ����������� �� ������
4
������
����
(«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»)
|
...� ���������� ������ ����,
|
���� ��������� �������,
|
������� �� ������ �� ��������� 14 �������, � ������ �������� ����� �������� � ������������ �� ������ ������ ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �������� �. �. ��������, ����������� �� ������ ������ ������ ������������ ����� ��������� ���� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �������� ����, ��� �� ���������, ��� ������� ������� ������», �������: «...��� ����� ���� ��������������� �����? � ��� ������� ��� ������» ��������� ���� � ��� �� ������, �����������, ��� ������ ������ �� ������ ���������, ����� ����, �������� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���� �� ������. ��� ������� �������� �����������, �� ����������. �� �� ����� � �� �������, � ��� ��� ������ ������ �������» (XIII, 149).
� ����� ����, �������� ������ � �����, ������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������, �� ����������� ������� ��������� ���������� ������ ������ ���� ������� ������ XVIII � ������ XIX ����. � �������������, ������, � ��� ����� ���� ����������, �� ������� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ XIX ����, �������������� ��������� ����������� (� ��������� �� ��� ��� ���� � � ������), �� ��� �� ����� �������-������ ���������� ��������, ���� �� ������� ��������� ��� ����� �������� ����������, � ��� ����� � �������� ������� (��������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �����������» � «ï¿½ï¿½ ����� ����� ��������», ����������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���� �. �. ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», 1812�1817, � �. �. ����������-��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1810, � ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»). ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (����� ��������� �� ������ �� ��� ��������) ���� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ���� � ����� ������� ������ ����������� � ����������� ����������� ����� ���� ������������ ������. ������ � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� �������������� ������, ��� ������� � ������� ����� ������ �������� ������ ������ ������� �����������; �� �� �� ������ �� ������ ����� ������ � ���� XVIII ����, �� � ����� �� ��������� ���������� ���� ������������� ��������� �������� ���� ����, ���� � �������������� ������ �� ����������� ����� �� ������ ����� �������, �� ���� � ����� �������������� ����������������1.
� ���� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � ����� �� ������ ������������� ����, � ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� � ������������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ������� � ������� ����� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������» � ��������� � ���� ������ ���������� ��������. � � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ������ ����������� ����� ��� ����� � ������������ ��������� �������������� ������, ���������� � ����������� ���������� � ���� �������� �� ������ ������ � ������������� �����, �� � ��������, � ������������� ������.
�������� ��������� ������ �������� �������� ������������ ��� �������������. �����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� �������� ������� � ������ �������������. � ��������� ����� ����������� ������������ ������� ������ ��������� � �������� �������������� �����. ������������ ��������� �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������ � ��������� ������������� ������� � ��� ����������� �������� ������������������ � �������� ���� ��� ������������ ������, ������������� ������������, ������� � �. �. �� ���� ���������� �� ����� ������ ������ ������������� ������������ �� ������������ �� ������������ ������������ ����������������, ������� ��������� ���������� � ��� �� ������ ���������. �������� � ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������������� ������� ������� ������ XVIII ���� � ����� ��������� ���������, ��� � ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������... ������ �� ��������» � ��� ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������... ��������� �� ������ ������� � ������, ���������, �������, ������ � �������». � ������ ����������������� �����, ������ �� ������ ����������� �� ���� ���� ���������� ���������� � �������-����������� �������������� ��������, �� � ���������� ������������, ��� ����������������, ������������ � ��� �����, ��������� ������������� ������������ ������.
������� � ���������������� ���������� � ������������ ����������� � ����������� ��������, �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� ���� �� ���� ������, ��� ������ ����� �������� ������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ��� ����� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������», ����� � �� ���� ��� � ����� ����� � ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������ ���������� ������������� ����� �� ������ �� ������������ ������, �� � �� ��������� �������� ����� ��������-������������� �����. ����� ����� �� ����� ������������� ����� ������� ������� ����� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����������», 1805; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ����� ��� ��������-������», 1808, � ��.). ������������� ������, ��� ������������ �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ��� ��������� ������� �������� (� ����� ����� ���� � �����, ��������� ������� ���� � ������ ������) ��� ��� ������������ �� �������� �������� ������� ���������� ���� �� �����. � ����������� � ����� �����, ����������� ����� ������� �� ����������� �������, ������� ����� ����� �� �������������, ���, ���� � ��� � ���������� ������������ ���� � ����� ��� ��������-������, ���������� ���� � �� ��������, ����� �� � ����� ���� �� ��������� � �������� �������. ������, ��������, ���������� ��������, ��� � ����� �����, ���������� ������� ����� ��������� �������� �� ������ ������������ ������, �� ��������� ���� ������ �������. ����� ��� ���� ���������� ����� ��������� ����� ���������, ������� � ����������� � ����� ������������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» (1828) �����: «ï¿½ï¿½ ������� ���� ������� ������������ ������, ��� �������������� ����������� ��� � ��� �������� ��������� ����������� � ��� ������� �������� �� ������������ ������» (I, 517�518). ������ ���, ��� � ������� �������������� ��� ����� ���������, ��������� � ��� ������������� �������� �������. �� ��������� ����, ��� ��� ����� ��������� ����� �� ���������������� ������� ��������� �������� ����� � ����� ������������ �����. � ������ � ����� 1828 ���� ������ ��������� ��� ������������� ���� ������������ �������� � ����� ���������, � 5 ������ ����������� �� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»2. ������� ��������� ���� ����� ����� � ����� ������ ������������ ����� ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1821�1822). � ���������, ��������� � ����� ���������-��������������� �������� ����� ����������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («Niewiasta z wdzięków, a bohater z ducha») � ���������� ������ � �� ����������� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (��. ����� 488�519 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� 16�29, 123�127 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). �� ���� �� ������� � ���� ��������, ���� ���� ��� �� ��������, � � ���, ��� ������� �� ����� �� �������� �� ��������� �� ��������, ������� ���� ���� ���������� � ���� ��� ������. �� � �� ������ � �� �������������� ������� ��� ����� ��������� � ������������ ����� �������������. � ���� ���������, ��� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ��������������� ������� �� ��� ����������.
������ ������ � ����� � ������������ ����, �� � �������� ������� ���� �����, ��� � � �������� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������», ������ � ������������ ������� ����� �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������»: ����������� � ���� ������������, ������� � ������ ����� �������, �������� �� ��������� ��� ����������� ������ �, �������, ������ ������ �������� �� (����������� ��� �� �������� � ����������� ������������ �����������, �������� ���������� �����). ����� ������ � �� ���������, � ��������-��������, ��������� �� ��������� �������� ������ � ������������� �� ����������� �������, � ����� � ������� ������� ������� �������������� ��������� � ����������� ������� �������������� � ���������� �����.
�� ������ � ���� ����� ������ � �������� ���� � �����-�� ���� ������ �� ��������� ��� ������������ ����������������, ��������� �� ��������� �� ���� ��������� �������� ���������� � ���������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������» �. �. �������-����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������� ��� ����� �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� XII» ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������» �������� � ��.). � ��������� �� �������� ������ �� ���������. ��������, ��� ����������� ��� ������, �� ��������� ����� � ��������� ������������ ����� �����, ������ �������� ������������� � ����������� �� �������, � � ��������� ������.
***
����������� �������� ������ ������������ ���������� � ���� �������� ������������� �������. �� ������ ��� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � 1819 ����, ��������� ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� �� ������� ������ ����� ���������� ����� �����.
� 1824�1825 ����� ���� �������� ���������� �� ���� ����� �������� � � �������������� ������� ������������ ����������� ����� �������� ����� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �������, ����� �� ��� � ��������� ������ �� ������ ������ ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������������ ������� ����������������� ����������, �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» �. �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��������� � ������� 22 ������� 1827 ����).
��� ������ ����������� �������� �� ������ �������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ����� �������. ������ �������� �� �������� ������� ����� XII � ������ ����� ��������� ��� ��������. �� ���� �������� ����������� ������������ ����� ����� � ��������������. �������� �� ���������� � ����������� ������ �� ������ ������ (������ ������ �� ���� � ��������), ������� �� ������������ ������, ����� ������� ��� �� ��������� �����������. �������� ������, ��� ���� �������� ��� � �������, ����������� ����� ������ ��������� ��� ����� � ����� �������������� ������� � ������� ���� �� ����. ����� ���������� ��������� � ������ ������� ������������� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», ������� ���������� ������ «ï¿½ ���� ������», �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� � ���». ����������� ������, ������������ � ������ ����, ������� ������ ���� ��� ����� �����, ����, ������ �����, ��� ������ � ������, ���� � ����� �����, ��� ���������� �������� ������������ � ����� ��������. ������ ����� ��� ����������� �������������� ����������� �������� ������: «...����� ��������� ��������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ������� �����!» (XI, 160). ��, ����� �����, ������ ������ � �������� ������� ����� ����� �� ����. ������ ����� ������� � �������� � ������� ��������, ����� �������, ������, ����� ��������� ������������� ������������ ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� �������� ��������� ������ � ����� (��� ������� ����������, ������, � �����). � ����������������� �����, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ���� ��� ������ ������������ ������, � �������� ������������� �������. �� ���� ����� ����� ��� ����� �������������. ������, �������� � ����� ������� �� ���� ��� �������� ����������� �������������, � �������� ��� ��� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ����������� �� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �����». ����� ������, ��������� ��� �� ����� ���������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ������������». � ���� ����� ������ �� ������� ������ ����������� ���� ����� �������. ������� ���� �� ����������� ����������� ������ ������ ��������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��������» ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��, ���� �������� ����, || �� ���� ������� � ������, || ������������ ��� �������, || ��������� �������� ������ || ����� ��������� ������...» ����� �������, ����������� ��������������� ������������ ������, ����� ������� ������������ ��������, ������� ������� ������������ ����� ����������� � � ������� �� ������������ ������, �� ������������ ������ ���� ������ ���� � ��� ���������� ���������.
����� ������ ������� ������� � �������. ��� �� ����� ����� ������ � �������� ���� ������� � ��������, ������ ���������� ��� ������ ������ (�� ���� ����������� � � ������� �����). ��� �� �� ������� ����� ����������� ������ ����� XII � ������ ������� ���������, ���������������������� ������� ������ �����, ������� ����� ����� ����� XII3. ����� ������� � ������� �������� ����� � ����� ����� ������� � ��������� ����� ������ ����� ���������� ��������� ����� � ������ � ���, ������, ��������� ����� �� ������ ������� � ��� ����������� � ��������� ���������������, ���� ���� ������������������� � �� ����� � ������� ���������� ����� ������. ��� ������ ����� ��������������� �� ���� � ����������� � ������� ������� ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� �� ����� ������������� ��� ��� �����. ��������� �������� ������ ������� �� ���� ����� �������, ������ ������� ������������. ������� ������������ ��� �����������, ����������� � ��������� � ����������, ����������� �����������, ������ �����������, ��������� ���� ���������� ����� ���������, ���������� ����� ����� ��� �������, ���������� ����� ����� ��� ���������: ������ ���, ��������� �������� �������, �� ����� ��������� � ��������� ������������. ����� � ������������� �������, � ���������� ������, � ��������� ������ ������ ������, ���������� ���� ����������� ��������, ������������ ���������� �����, ������ �� ����������� ��������� � ��. ����� ���� �� ������� � ��������� ��������� �������� ��������� �������, �� ������� ���������� ������������� ����» (V, 335). ������� � ��������� ��������� �������� ������, �� ������ �� ������� ��� ������������� ����, �, ��������, ������� ��� �����, ����� ������������ ��� �������, ��� � ������ ������ ����� �� �������� ����� ����� �����, � ������� ������ ��������� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����������», � ������ ��� ���������.
������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� � ����, ������ ������� ����� �������� ����� � �������������� ��� ������ ������������� ���������. ������ ������������� �������� ������ �����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ���� ����� ���� � ���� ��� � � �������, � ���� ��� ��������� ��� ������������ ��������», � ���������� ��������� �� (XI, 164). � ���� ��� ����. ��� ���� �� ��������-������������� �������, ��� ��������, ���������� ������ � �������, �������, �������, ������ ���������� ���������, ���������� � �������� ���������� ����� � �. �. ���������� � �������������� �� ����������� ������ «ï¿½ ����� ������� ��������“ � ������������ ���������» ��������� ����������� ��� ����� �����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ����� �� � ����� ������������� ��������� �������������� ������, � ����� ���������� � �������� ��� ��������, ���������� ���� � ��������� ������: ���� ������ � ������� �������“ � �. �., ������ ������: ���� ��� ������� ��� ����“. ������� ���, ������������� � ������ ������ �����, ��� �����, ��� ����� �� ������ ���� (���� � ���� �����) ����� �������� ���������������� �������»4. ��� ��������� ������������ ������� ��������� �������������� � ��������� �����������. «...������ ����, ������ �����, ������ ��������� � ������������ ����� ����� ������� ��������� �� ��� ��� ���� �������������� ��� ����������������� �������», � ��������������� ���� �� �������� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. �. ��������, ����������� ������� ������ �� ��������� ��� �������������� ������������ ����������, ������� ���� � ����� ������������ ������, � �� �������� � ���� ������ �����5. ������, �������, ������� ������������ ���� ����������� �������� �������������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� � ��� �������� ������������, �� ���� ������������� ������ � �� � ���� ��������������, �������-����������.
������ ���� ��������������� ������ � ��������� � ���������� ����������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ������ �������� ��� ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������, ������� � � ����� ���� ������ ���� �������� �� ���� ��� ��������������: ������ ������ ���������� ���� ���������, ���� ���� ������ �������� ����� �������, � ������ � ���� ���������� ��� �����. � ���������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������� � 1830 ����, ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ��� � �������������“ ��� �����: ����� ���������� ������� || � ����������� �� ����“, � ��������, ��� ��� ���� ������ ���� ����� ��������� ��������������. ���������� ������������ ������� ������������ ���������, � �� �������, � �� �����������. ������� � � ������ ������ �������� ��� ������������. �� � �������� ������, ���������� ����� ����������� ������������ �����, ���� ��� ���������������. ������ �, � ��������� ������, � ����� �������������� �������! �� ������ �������, �������������� �������! �� ����� ������������ �����! �������, ������, ������, ���������, ���������, ����������... ������� ��������� � ��������, ����������� ����, ����������� �� ��� ��� �����, ������ ��� ������� ����...» (XI, 160).
�������������, ������ �������� � ����� ����� ������� � �������� � ��� ������� ������ �������, ����� ������-������ ����� ���������. ���������� ��������-��������, ������� ��������� � ��������� ����� ������� ������������, ������ ������ ���� ������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ������������ �����» �������� ������� �����. ������ ���-�� ����������� ����� � ���� ��� ����������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ����������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �����, ����� ������ ����� ��������» � �� ���� �� ����������� �������. � ����������������� ��������, ������ �� ���������� ��������� ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �� ������ � ��� �� ����� � ����� ������������ ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� ����� ���������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ �������, �������� ���������� �������� �� ������.
������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ��������� � � ����������� ����������� XVIII ����. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»-���������� ������������� �� ����������� ������. ������������ �������� �������� ������� ��� �������� ���������� �� ����������� �������� �. �. ����������. � ������������� ������������ ������ �� ���������� ���� ����� ����������� ��� � ����� ����������� ���� � ��� ���������. ���� ��������� ���������� ������ �������� ����������, �� ���������� ���� ����� ��������� ���� �������: «ï¿½ � ����� ������, ����������� ��������, || �������� ����������� � ������ �������», � �������� � ���� �� ���. ������������� �� ����� ����������� � ���� ����� ������� ���������� ���� ��������, ������� � ���� ���� ������� ��� ��������� ������� ������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� �� � ���� ����� ������! || ��, ������ �� �� ���� ������� ��� ��������!» � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� ����� ���� �� ����� �������, � ���������� �� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������. ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �����, ������ ����� ����������� �� �������� ������ ��������� � ������������� � ������������� ��������� ���������� ���� ������������, �������� ����������� ���� �� ������ ����� �������������, �� � ������ ������������ ��������� � ������. �� ���� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �� ���������� ������� ��������������� � �������� ������������� ����������.
������ � ���������� ����� ������ � ������������; �� �� � �� ����������� ������, � ����� ������� �� ����� � �����, ��������� ���������� ���, ��� ����������� ������� ��������, ��� ������������ ������� � � �������, � ��������� �������, � �������� ������, � ��������, ������������ �����. ��������, ��� ������ ������ ������ ����� ����� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ������ || ������, ������, �������� || �� ����� �����. �� �������� || �����-�� �������� ��������. || ����� � ���� �� �����������, || �� ������� �� ������; || ���� � ���� ������ ���� ���». ��� ������, ���� � ����� �������������. �� ��� ������ � ������������ �� ��������, ��� ����� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� �� �����������» � �� ����������� ������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ��� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����. �������� ��������� ����������� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������, � ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� ������ �������, �������», � ���� ������ �� ������������� � ���������� ������ ����� � ���, ��� �������� � ��� ������, ����� ��� ������ � ����� ����: «ï¿½ ������, ������... ����������, || ������ ��������� ������, || ������ �, ���� ����������, || � ���������� ������ ���». ����, ����� �������� ����� �������� � �������, ����� �� �������� ��������� �����������. ������ � ����� ��� �������� �������� �������� ������ ��������������, � ��������, ����� ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ���� �� ���� �� ����������� ������ � ���������� ������������� �������. ���� ������ ������ ������� ����� ���������� ����. �� ��� �������� ����, ��� ���������� � ���� ������, ��� ��� �� ���������� ��������� � �������� �����������: �������� �� ���������� ���� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� ���, �� ��� ���������� ������», ���� ���������� ���������� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ ��� �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� �����, ��� ������ ������». ������ ������������ ����� ��������������� ������� � ������ � ��� ������������������ �������� �������� � ��� ������� ���� �������� � ������� ����������.
��� ������������ �������������� �������� ����, ������������ ��� ��������� ����������� � ����������� ����������� ��� ������ �������� ����� �� �������, ������������ ����������� �������� � �����. ��������� ����� ���� �������� ������������ �������� ���������������� �� ������ ������������, ��������������, �� � ������ ��������������� �������. ���, �������� ��, ��� ������ ���� ����� �����, ��� ������ ����� ���� ����: ������ � ���� ������! ������, ������ ������ ��� ����������� ������� ����� ���������� ����, � ����� ���� ��� �� ������� ���� ��� ������: «ï¿½ï¿½ �������: � �������� ������, || � �� ����, ��� ����� � �����...»ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����� ������. ������ ������� ����� �� ������ ���, ��� ���������� �� �������� ������������ �������� ��������, � � ������, ��� �����, ����� �� ������������� ���� � ��������� ��������� ����, ���������, �� �������� ���� �������, ������������ �� ������ ������ �����, �� � ������ ����, �������������� �������� � ������������������. ��� ���� ������ ������������ � ������� ����� ������� � �����. ����� ��������, ����. ������ ����� ����� ������������� ������: «ï¿½ �������� ����� ��� �������: || ���� �������, �����, � ����, � �����. || ����� ����������� ���������. || � ������� ���. ���� ������� ����� || ��� ������ � ������� ������...» ������ ������ ����� ������, ��� ���������� �� ������ � ������� � ���� �������, ���������� ������. ������ ��� �����������, ����������, ���� ����� ��� ����������, ��� �������, ����� ��� ���������� � �������� ��������� ��������� � ����� ������ �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� �������, || ��� ����� � �����, ���� ����� || ������. ����� ������� � �������...» ������ �����, � ���������� ������ ����� �����, ��������.
�� ������ �� ��� ����� ���� ������ ������������ ����� �� ������ ���� �� ������� ��������� (����� �������). ��� ��� ���-�� ����� ���� �� ���� �� ��������, �� ������. ������ ���������� ������������ ������ �� �� ��������������, � ��������� ��������� � ��� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ��������� ������� ��������� � ���, ���� �� �� �������. � ���� ������ � ������ �� ����������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». � � ������ ������ ���� ������ ������� �������������� ������, ������� �������� � ����������� � �����. �� ��� �������� ������, ��� ������ �� ������ «ï¿½ ����� ������� ���������, ��� ����������� ������ ������� �����» (���������� 22), � ������, ����� �������� �� ��� ��������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �� ������, ������� ��� ����� � ������ �������. �� ������� ����������� �����, ��� ��� ����������� � ����������, �� ��������» (���������� 24). ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-������» �����������, ������ � ���� �������������� ������ �����, ��� ����, ���� �� �� �������� �������� � �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����»: ������ � �� ������ ������������ �������� � ���������, �� � �� ����� ��� �� ����������������� ���������, ������������. ������ � ��� � ��� ���������-�������� ��������� ��������-��������. ����� ������, ��������� �� ���������� ���������� ����� ������ �����, «ï¿½ ���������� ������ ���», ����������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � �������� ���������, �� ������ �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��������� ����»: «ï¿½ï¿½ ��� �� ��� �����������, || ��� ���� ����, ��� ����� ���; || ��� ����� ����, ��� ���� ���� � || �� ������ ������ �������� || ���������� �� ��� ������». ����������, ��� ��� ��� ������ �������� ���������� ���� � ���� ��������� �������. �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� �������� � ������ ���� ����, ������ �� �������� ���������� ����������, ������� � �������, �� ��� �������, ���������� ������� ������� ��� ����� �������������, �������� ��, ���������, ��������� � ���������. ���, ��� ����� ������ ���� ��������. «ï¿½ï¿½ ��������� ������ ����» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������ë � ��� ������, || ������� �� � ������� ����� || ���� �������� �������, || ����� � �������, � ��������, || � � � ���... � � ���� �������� || �� � ������� ������� ������». ��� �� ������ ������ �������������� ��������������� ������ �� ������������ �������� �� ������������ ����������, � �������� ������ ��� ��������������� ������� � ������������ ������������� «ï¿½ ������» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����������» � � ������ � ��� ������������� ��������, ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� ��� ����� � ������� ������������ ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������», ��������� � ����������� ��������.
� ����� �� ������� � �����, ��� ���������� ��� ������, ������� � �������� �������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». ������ ����������� ����� ������� ��������� �� ��������������� � ���� ��������������������� �� ��������� ������������ � ��������� �������. ������ ������� ������� �� ������������ ����, �������� � ������ ��� ������. ���������� �� ��������� � ���������� ������ ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ || ������ ����� ���������, || ��� ����� ����� ���� ����?» � ��������� ������ � ����� �� ����� ���������� ������������ 30-� ����� � �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ����� � ���� || � ������ ���� ��� ������». ������ � ������ ����� �� �� �������������� ������ �������� ������������, � ���������� ����� ������� ����� �����������, ����������� � ������������ ������� �����, � �� �������� ������ � ���������. ����������� � ���������� �����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �������», ����������� ���������� ������� ������ ��������� � ����� ����������� ������������, �� ��������������� ������� ������� �����; �� ���������� ������ � ������������: «...� ��������� ����� || ��� ������ ������ �����, || � ������� ���� ������ � ����� || ���� �������� � ������� || ��������������� �������...»
������� � ������� ������ � ��� ������ ������, � �� ������� � ��������� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», � ��� �������������� ���������� � ������� � ��������� �������� ����� ����������� ����� ������ ����� ������. � ����� ������������ ������, �������� ������, �������� ��� ��������� � «ï¿½ �������� �������», ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� �����������, ���������, �� ��� ����� ��������� ������ �������������. ����� ������ � ����� �� �������� ������� ����� �������� �������� �� ���� �������, ��� � � ����������� ��������. �� ������� �����, �� ������� ����� ������������ �������� ������ �������������. ������ � ���, ��� ��� ����� ���� ������������� ����� �� ����, � ����� � � ����� ���� ����� �����: «ï¿½, ����� ���, || �� ������ ���� ����� ������! || ����� ������� ��� ��������� || ������ �������!»
�����, � ���� ���������������� �����������, ����������� ������� �������� �����, ������� ���������� ����� �����. �� ������ ������ �� ����������� � ��������� �� ����. ����� ������ ��� �� ����������� �� ���� �������� � ��������, ��� �������� � ���������� ���: «ï¿½ï¿½ ��� �����. �, ���� �: || ���� ���� ����». �� ������ ���� ���������� ����� ����� � ���, ���� ��������, «ï¿½ï¿½ �����». ��� ����� ��� ��́����� ������. ���� ������ ���� ����� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� ������ ���������������� ��� �������.
������ �� �������� ��������� ����� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». � ��� ������ ������� �� ����� ������, ��� �� ������ � �� ��� ����? ������ �� ����������, ����� ��������� �����-�� ������� �������. ���� ��� ���, ��� ��� ������ �� ���� � ������, ��� �������� �� ���� ������. ����� �� �� ��� �� ����������? � �� �� ����� ����� ���������� ����� � �����, ������� �� �� ��������, ������ ��������, ��� ���, ���� �����, �������� ����� �����. ����� ������ ������ ������ � ����: ���� �� ��� ���, ��� �� ���� ���������� ���������� ������ � �� ��� ������� �� �����, ���� �� ��� ���������?
|
�������������������������
��������������������������
|
�����������������������
|
����� � ������ �� ���� ������� ������, �� �������, ��� ������������ �� �����, �� ���� ����� �� ���� ������ �����. � ������ ��� �������� � ������������ �������� ������ ������ ����������� ��� ����� ������������� �� ���� ����� ����� ����� ���������������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��, �����, || ��� �� ������� ��� ������». ���� ������ ����� ������� � ������ � ��������� ���� ����������� ������� �������. ������ �� � ����� ������� � ����� �� ������, � ������ ��������� ������ � ������, ��������� �� ����� ����� � �������� ������� ���������� ��, � ��������� ������� �������� � ��� ����� � ����������� ������ ��������� � ������� �� ������� ��������. �� ��� ��� � ���� ������, ������� ��������� � ����� ������������, �� � ������� ����������� ���� ��������� ����� ����� ����������, ����������� � ����������� ����� �� ������ ����������� ��������� �������, �� � ��� ��� ���������-���������.
������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ��� � �����-���� ������ �������������� ������������ �������, ����������� ���������� ����� ���������� � ������� �������� ����� ������, ������� ��� �� ��������� � ���������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������ � ������ ������ � ��� ������������� ������� � ������� � ������������ � ���� ��������� ��� ������� ����������� ����������� ��������. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������ � ����� ����������� ������������. ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», ������ �������� ���������-���������, «ï¿½ ������� �������, �������� �������� �����» � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������» ���� � � ������ ������ ����� �� ����� ����� �����.
�������� ������������ ��������� ����������� ������ � ������������ ����� ������, ���������, ���������� ���������, �� ����� ��� �� ����������������� ��� ���������� ����� �����, � ���������, �������� �� ���� ����, ����������. ����� ������ � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ������� ����� �� ����� �������� �� ������ � ��������������������. � ����� ������ ������ � ����� � ���� ���������� �������: «ï¿½ ���� ������� ���-��, ��� ������ �� � ���� �� ��� ��������: ������� ��������� �� ����������� ����� �������, ���������� �����, ��� �� ����� �� ������ �����, ������ ������. ��� �������� �� ������� �������?» � �������� �������� � ����� ������ ������ ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ��� ������������� ���������!» (XI, 165 � 159). �������, ���� ���� ������ �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ����� ������ � �������� �� ����, ��� �� ��� � ���� �������, � ����������� ����� ������������, ������� ����� ������� � ���������. � ���� �� � ������ ������ ���� ���� � ��������, ��������, ��������� � ������������ �������� ��� ����� ���������� ��������������. � ��������, � ����������� � ����� �������������� ������������, ������� ������ �� �� ��� ������, � �� ��� �����, ���������. «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ������ ����, � ����� ������ � ������ ��������, � � ��� � �����: ������ � ��� �� ������, �������� � �� ������, ����� �� �������� � ����� ���� �������, �� �����������» (XI, 164). �������������, ������ ���� ����, ���� �������� ������ ������, ���� ����� ������������ ����� �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ����� ������, ��� ����� ����� �� ����, ��� ����...». ��, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ������ �� ����� ������, ����� ����� ������ ������������� ��������, ����� �� ������� �������� ��� ������������ ����������, ������ � �������� ����������� ����������� ������� � ���� ����� � ���������, ������� «ï¿½ �������... ��� �����». ��, ��� ��� ������� ������������� � ������ ���������� � ������ ����� �������, ���� �������������� ������� ������ ���� �� ��� (���������� ������ ������ �� ����� ��������� ������, ����� ���������, ��������� �� �� ������������� ����), �������� � �������� ����� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», �������� �������, ����� �������������� � �����: «ï¿½ï¿½ ����. �� ������� ������, || ������, ��������, �������; || �� ������� � ��� �����, � ����� || ������ ������ ������». � ������ ������������ ������������� ����������� ���� ��������� � ���������� � �����, ���������� �� �� �����, ����� ��������� ���� �������, ��������� � ����� ������������� �������: «ï¿½ï¿½ ����� ����������� ��������� || ������ ������ �������, || ���������� ������. || ������, �������� ��� || � ���� �������� ���������; || �� ������� ��� �� �� ������� || � � ������ ���� ��� �������».
� ������ ������, ��� ����������� � ���� ���������� ������� ������� �������� �������� � ����� ����� ������, ����� ������, ��� ������� ����� ������������� ������� ����������� ��������� � ���� ������, ����������� �� ������������ ��������, � ������ ����� ���������� � ����������� ������������� ������ � ���� ���������� �������� ��������, ������, ������� � ����� ����������� ����� � ���������� � ������� ����� ������� � ������ � � ����������� � ������������ ������ � ���� ������ ���������. �����������, ��� � ���� ������ (� ������������ �� ���� ������������ ���������� ������, ��� �� �������������� � �����) ��������� ������-����������, ������-�������: «ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ��� ������, || ����� ����� ��� �������. || ��������: ������ ���������� || �� ������ �� ������». �� ��� �� ������, ��� ������ ������ ������ �����, ��� ������ �����, �������, ���� �� ��������, �� ��� �������������� � ���� ����� ������ � ������� � ����� ���� ��������� �� ��������� ����, �� ������ ��� ������� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����, �� ������, || ����� � ��� ��� ������... || ������ ����� ���������. || ��������, ������ ���������». ��������� �� ����������� ����� � ����� � ������ ������� ������������� ������������ (��� ���������������� ����������� ������� ���������� ����� ����� � �������� ������ � ������� ���������, �� ������������ �� �������� ���������: ��������� � ���������) ���������� ��� ���� ����� � ��������� ������� � ���������� ���������� ������-�����������. � ������ ���� �������� ��������� ������ ������������ � �������� ��� �������� ��������� �� ����� � ���� ��, �� ������ ��� ���������� ���� �����: «ï¿½ ����� ������� �� ����, || � �������� ������ �������. || ���� ���� ��� �� ����� ���� || ����� ��, �� ������ ���, || ��������� ����� �����». ���������, ������ ����� ����� ����� ���������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ���������� ���� ������. �� � ������ �������� �������, ���������� � ��������� ����� ������� � ��� �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������ || ���������� ����������� � ���� || ����� ������� �� ������».
� ����� �� ��������� � �������� ���������������� ������������� ���������� ����� ���� ������ � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � �����, �������� ������� �������� �� ��������� ����� �������������� �� �������� ������, ����� ������� ������� ������������ � ������ � �� ������������ ����������� �����: ������� ������� � ������ � �������, ����� �� ��������, ������������ ����� �������� �������������� �������� (������ ���: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����, ����� � ��� ��� ���������»; ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����, �� ������, ����� � ��� ��� ������...») ��� ������������ �������� �����������: ����� � �����. ��������� � ������������� � ��������������� ���� ��������� �������������� ������� ������ � �������� ����� ������ ���� � ���������� ������ � � ���������� �������� ������, � ����� �������, ���������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», � ��� ������������, ���������� ���������� ��� � ����: ������� ��������� ����������� ���������� �����; ���������� �������� �������� ����� ����������� ������������� �����:
|
� ����� ����... �������� ������...
|
����� �������� �������:
|
� ��������, �� ���������� �����, ��������� � ����� ���� ������, �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» �������� �������, �����, � ������ � ��� � ��������� ���, ����� �������� �� ����� � ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����»: «ï¿½ � ����� ������ ���������, || � ����� ����� ������� || ��� ����������, �������� || � �������� � ������� ������».
����������� ���������� �������-��������� � � ��������������� �������� ���������� ����� ����� ������ � �� ����� ����� ����� ������� � �����: �������� �� ������ �������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � � ������������ ��������� ��������, �� ���������� �������� �������� � ���������� ���������� � ������� ������������ ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ����� �� ����� � � ������ � ������� �������� ���� � �������� � �������� ���������� ������, ������� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������», � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � �����, ������� ���� ������ �� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� �����» (��. ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �������� ������� � ����� �� ���� ��������� �������), ������� �� � ����������� ����� ��������� ��� ��� ������.
��������������, �������������� ���� ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ��������� ��� ���� ������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» �������, �� ���� � ����� ���������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����������� �� ���� ���� � ������������� ������������� ��������� �������. � ����� ����� ��� ������� �� ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ����», ������� ��� ��������� � ������� ������, ����� � ������� � ������� ����������� ������ � ���������� ���� � ��� ���������� ��������.
|