������. ���������� ���� �������, 1826-1830. ����� 7. � ������������ ������ �� ���. ����� 6.
|
***
��-��������, � ���� �� �������, � ������ ������ �������� ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ��������� ������� ������������ �������: «ï¿½ ������ ����� ����� ����� �...», ������� �������������� ��������� � ���������� �������� ��������� ������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». ����, �������� �������������� �����, ���� ��������� ����������� � ��� ����������� ������� ������������, ���� ������� ��������� ����� ������ ���� �����, ������ � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� �������� � ������������� �����, ������� � �����, ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ����������� ���������-����������. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �����, ������� ��������� ������� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ��� �������, ��� ������� ������� ����� ���� ��������� � �������, ��� �������, �������� � ���������� ��������...» (XI, 515). � ������ � ��� ������������� �������� ������� � ���������� �����, � � ����������� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½», � ��� �� ��� ��������. ����� ������, ��� ��������� �����, ������� ������ ����� � ����� ��� ������, �� �������� � � �������. �� ������ ������, ������ ����� ���������� ������� � ��������� ��������������� ���� ����� �������� ����� �����������. ����� ��������� �������� ���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ����� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ������ �������, ��������� ��������������� ����������� �� ����� ����������� � �������� ������� ������� ����������� ����, ���� ����� ��������� � ���� ��� �� � ����� ������������� �������������, � �� ������� ����������-������������ ������. ������, ��� � �������� ������ ���������� � ���� ������, ���������� � ���� ����� ������, ������ ����� �������, ������������� ��� ������� ��� ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������. ��� ��� ���� ��������� ������ ����������, ����� ������������-������� � ������ � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������, �������� ������� � �������. � ���������� �������������, ������������, ��� �������� ����� ������������� ������� ������ ������� �� ������� ����, ��� ����� ������� �����������, ����� ������������� ��� � ������������������ �����: ���� �� ���������� ��� ��������� ���� ��������� �������������� ����������� � �����������. �������� ������� ����������, ���� ���� ����� �� � �������������� �����, � �� ���������� ��������� �������� ���������� ���� ����� �������, �� �������� �������� � ������� �������������� �������� ������� �������� �������� ����� � ��� ������� ����. ����� ������������, � ��������� ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», � �� ����� � ������������ �������� � ��� ���� � ���������� �������. � ��������, � ������� ���-�� ���������� � ���. �� ������� ��� ������ � ������������� ��� ����� ����� ���������� �������������, �������, �����������. ����������, ����� ���� �. �. ���������, ���������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��“ ������������� � ����� �� ��“ �������», ��� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ������������� �������� � ���������� ������. �� ���������� ������� ��� �������� ����� ����� �, ����� ����, ����� ��������, ��������� �������� ��������� �� ������ ������� �����, ����� �������� ������ ��� ����������� � ������ �����������»27. �� � ��������� �� �������� �������� ������� �������, � ��������� �� ��������� (� � ������ ������ ��� ����� �����������) �������� ��� �������, ����������� ������ ��� � ������. ������ ��� ���� �� ��������� � 1819 ���� ������, ������� ��� ������������� ������� ������ ����� � ���������� ����� ����� � ����������� ������ ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ��������», ������� ���� ��� �� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ����������� ������ ������������� � �����������-���������������� ����������� ������, � ������ �� ������� �� �������� ���������������� �������. ����� �������� ��������� � ������� � ������ ���� � �� ����� ������ ����� ����� ����������� ��� �� ����� �� ���������� �� ���, ��������� � ���. ������, �������, ������ ���� ��� �����, ������� ��� ������ ������� ��� ������� ������ ����� �������������. ������ ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (1825) ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� �� ����� ������������� ������� ���� �����; ����� ����� � ������� ����� ����� ����������� �������� � �������� ������ ��� ��� ����� ������� �������������� �� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����...» (1828). �, � ������, ����� � ������� ����� ����������� ������������, ��� ������� ������������ ����� ������ ������������ ����������� ������� � ����� � �����, �� �� �����, � �� ��� ������������� ����������, �������, ��� � � �������, ������� �� ���� ������ ������������ �����, ������������� ��� ��� �������� � ����� ���������� ����� (� ��������� ����:�«ï¿½ï¿½ �������� ������ ��� ���, || ����� ������, ���������� �����»). ������, ����������� ������� �����: «ï¿½ ������ �����» � ��������������� ������������� � ������ ������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»: «ï¿½ �������» ���������� ����. � �������������� ��������� ������� (� ��� �������� ��������� ��� �������������) ���������, ������, � ����� ��������: «ï¿½ ����� ����, ������ ���������� || ��� �� ��������� �� ����, || [��� ����] [��������]», � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ����� �����, ��� ������� ������ ��������, ����� �� ��� ������ ������� ���. �� � ������� �� ����� ������� ������� �����������-������������ ��������� � ������� ����� ���; �� ���� �� ��, ���� �� ������, � � ����������. � ������� ������������� �������� ������� ������������ � ������� ����������������� ����� ������������ � ��������� � � �������� ������ �����, �������� �� ������ ���� ���� � ������������� � ������� �����������. ����� ��������, ��� ��������� ������ � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ����, ������������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �������������� ����� � �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ����» 1829 ����), ��� �� ��� ����������� ����� �������, ��������� � ���������� ��������� �� �������� � �����, ���������� ���� ����� �������������� �� ��� ������ ����� («ï¿½ ����� ������ ������ ������ � ����� || ����� �� ��� � ����� �������. || ���������� ����������� ������ ����� || ���� ������...»). � ���� ��������� �� ��� �� ������� �������������-��������. ��, ��� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������», �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ���� � ������� � ������� ���. ����� ���, ������� ������������ � ����� ����� XIII � ������ XIV ����, � �������������� ��� ���������� ����� ������������� � ������ � ��� ������� ����� ������ ������� (��� ������� ��� �������, �. 22, ���. 382) � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». � ��� ����������� �� ������ ����������� ������������ ������ � ���������� ���������, ������������, �������� ��������� ������������� ������, ������ (������ ������: ����� ����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������� ������ ���) ��������������� �������� («ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). ������� ���� ��� ������, ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� �������������� �������������� ��������� �� ������, � ���������� � ������� �������� �����, �� ������ � ���������������� ��� �������� ������� �����, ������� �������� ���������� ����� ����������-������������� �������� � ���������� ���������������� � ��� ��������������, �������������� ����������, ���������� ����������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������ �����, �� ����� ��������� ����» ������� � ������������� ������������ ����������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ����» � ������ ������ �����������: �������� ��������, �������� ����� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», �� �������������� ��� ��������� �������, ��������� ����������, ���������, ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������������� ����: �������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������», «ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����»; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������������» ����� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �������� ������������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � �� �����, �� � ����� �������, ��� �� ����. � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� 1827 ���» ������ �������������� ���� �. �. �����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-������», ��� ���������� ������ ��� ������� ������ (XVI, 116), ����������� ��� ����� ������������ ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ������ ��� ���� ��� �����, ��� � �������� �������� �������� �� �������� ������ ������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �-�� ���. ������ �� ������ ���� �� ���������� Dante» (XI, 48). � 1831�1832 ����� ��� ������ ������ ��� ���������� ������������ ������������ �������� �� ���� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½». �� ������ � ���������� ������� ���� ��� ����� ����������� �������� � ������������� �������������� ��� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���� ��������» («il gran padre Alighieri»; XI, 67) � ������� ������� ���� ��� �������� �������� ��������28.
�������� � �� �� �����, ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � ������� � �����, ������ ����� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����������� ���» (7 �������), «ï¿½ �����, ��������» (9 �������; �������, ��� �� ��������� ���� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����������» (�������� � 1830 ���� � �������, �� ������ ���� �� �����������). � ��� ����� ���� � ����� ��� �������, ������ ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������» ��� �����, � ������� ����������� ������� ������� � ���������� �������� «ï¿½ ��������». � ������ �� ���� �������������, ������� ������� ��� �� �� ����� ���� �������� �� ���������� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ����� ���� ���� � ���������� �������� �� �������� � �������, �� ��� ��� ���� ��������������� � �������-������, ����� ��������������� �����, ����� ������������ �� ������� � ��������� ��������� ������� � �����. ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������, «ï¿½ �����, ��������», ���������� �������������� ����� �������� «Inesilla I am here» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � �����»). �� ����������� ���� ��������� ������ ����� ���� �������������, � ��������, � ��������������. ���������� ����� ��������, ������������ ����� ����, ����� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», � ����� ��������, ��������� �� ��������� ������������� �������, ����� ����� �� ���������� � ����. ������ ��-����� ������ �������� �����-���� ���������� �������, �� ������ ����� � ������� ��������-������ ������� � ��������� ����������� �����, ���������� ������ (��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� � �������� ��� �������� ��� ����� || �������� � �����, ��������� ������» � «ï¿½ ��������»), ��-��� �������� ������ �����, �������� ������� �� ����� �� �� ������� ����-��������, �� �� ���������� ���������, � �����������-��������, ����� ���������� ���������� � ������� ���������� �������� ��� � ���� � ���: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� || � ������ �������... || ��� �������?.. �� ��� �� || ��������� ������» � ��� �� ����� ���������� �������� �� ����� �������. ����� ��� �������������� ������� ����������� ��� �����, ������, � ����� ������� � ��������������� �������� ������������ � ������, ������������� �����, � ����������� ������ ��� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», �� ��������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� ����� �������� ��� �� ����������, ���������������� ������ ����.
������ ����� �������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� � � ��� �� ����� ����, ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ������� ������ ����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����� ������...» (17 �������), ���� ��������� ������� ������������� ������������� �����, �������� ����� �� � ����������. ������, � ����������� ������������� � ������� ���� ������������ ��������� �������� ����� � ���������� ������� ������ (� �������� � �������). ��� ������������� ������������� �������, ���������� ������������� ���� ��� ���� �� ����� ��������� ����, ������� �������, �������, ��� �������� ��������� ������, ������, �������� ��������� ��� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������», � ������� ���� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������». � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ �����», ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������ ����», ��� � ���� (� ��������� ���������� ��������) � ���� ��������. �� ��������� (��������� � ������������� ������ � ��������������) ����� �����, ��� ������ ���� ������ ���� ���� � ��������� ������������ ���������� ������� ������ (15 ���� 1826 ����) ������ ��������� ���������� ���� � ������ ������� ��������� �������-��������������� ������� II, ������� � ���� ���������� �� ���������29. ��������������� �������� ����� ���� ���������� � ����������� ������� ������ �����, ������, � ��������� � �������� �������. ����� ����������� ������ ����� �� ������ ����������� ������������� ������������� ����� ���� ��� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», ��������������� �������� � ������ ����������� �������, � 1835 ����.
������� �������������� ������, ������������� ������������ ������, ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����», ����������� ������� ������ � ������ ���������� ��������� ��� ���������� ������. �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ����������� ����� (��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����?.. ����� ������ || ������ �� ��������») � ��� ����� �����������, ��� ������� ���� �� ����� �� ������� �������������� ���� ����� �� �������� ��� �� ������ ������������ ������. ��������, ������ � ��� �� ������� �� ��� ����� � �������, ��� ������� �� �����, ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», �������� ���������� ������ ���������� �� ����� � ��� ����� ������� �������.
|