������. ���������� ���� �������, 1826-1830. ����� 4. ������ ����. ����� 2.
|
***
�� �������� ������ � �������� ����� � ������ ���� �� ���� ��������� �����. ����������� ������-��������� � ��� �����, ��� �� ������, �������� � ��� ���������, ��������� ������ � ������������ ���������� ������ � ����������, �������� � ���������. � ��� ����� ����� ������� � ������������ ����� �� ���� ������ ��� ������ ����� ������������� ������� �� ������ ����, �� ��������� ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �����. ������ ����� ���������� � �������� ��������� ������������ �������, ��������������� ���������������� ���������� ����� (����� ����� XII �� �������, ������ ������); ����� ������� ���������� ����������� �������� ����� ���� �����. ����� � ������� � ��� ���������, �������� �������, ��������� ������, ����� ����� � ������� ������ �����.
������ ����������� ������� (� ��� �� ��������� ������� ������������� � ����� ���������� ���������� ������� � ���������) �������� ������� �� ��������� �� �������� ��������, �� ���������� � ����� ����������� �������� ������� � ��������� ������������ ������� �, ��������������, �������� ��������� ������ � ��������� � ������������� �����. � ���������� ����� �� ���������� �� ����, �� �������. ��� ��������� ������ � ������������� ������, � ���������� ����������� ������ ��������, ����� ��������� ��� �����, ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �����������», ��������� ������ � ��� ����� ������, ��� � ����� ��� �� �������. «...�� �������“ �������, � ����� ��, � ��������� ����� �� ����� ����� �� ������� ������������� ��������� ����� � ���� �����, � ������������� �����, ����� ������������, ���� �� ����� ����� �� ������� ������� ����� ����� �� � ����������� ��������� ������» (VII, 409). �������, ������ ������, � ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � �����»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������� �� ����� ����������� � ����� ���������, � ��� ��������� �� ������� ����� ���������». ������ � ���������� �� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� ������, ��� �� �������� ����� ������������, ��� � ��� �������� �������������� ��������, � �������� �� ��� ������ ���������� ������������; �� ������ ����� � ����������� (�� ���� ������� ����� ����� � ������ � ������ ����� � ���������� ������ � ������ ��. ����. �.) ���� ������������ �������������� �����������» (VII, 425, 426). ������ ������ ���������� ��������� ����� ����� �������������� ��� ��������� � �������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ������������� ������� ������ �� ���� � ����. ����� ��� ������ �� ���� ����� ���������� ���������� ��� ����� ������. � � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� � ������ ������������ ���������� ���, �� �� � ����� ���� �� ��������� ��������� �� ������ ������������ ��������� �����, �� � ����� � �������������, � ����� �� ����� �� ������������ ��������� � ���� ������ ������ ������ ��������������� ������������� ��� �������� ������������ � ��� ����� �������������� ��������-�������������� �����, ��������������, ��� ���������� �������� ������������, � ������� ������ � ��� ��������� ��� ���������� �� ������������. ���� ������ �� ���� �������, ������������ ��� ����� ����� ������, ������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ������ �� ���� �����. ������ ������� � ���� �� ������ ������ �������� � ���������� ��������� ��������� ����� � ������������ ���� ������ �������� ����� ������ � ����� � ����������� �������� ���������� �����, � ��� � ���������� ������ ��������, ������������� ������ �������������� �����, ���������� � ������ ������������, � ���� ����� ����� � ���� � ���������� ����� ��� �����.
������, ��� �� �����, ����� ������ �������� � �������������� ������������ ��� ����, ��� �������������� ������, ��� � ��� ��������������, ����� �������, ��������������� �������� ����������6. ��� ����������� � ������ ����� � � ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ���������� ����� ����� ������� ����������� ��������. ��������� � �������� ���������, �� �����, ��� ������ ������ ����� ������ ����� �� � �������� � ������ ���������� ������, ����� � �������, � ������� ��� ���������� ���� ������� ������������ ���������: ����� ������ ���� ����������� ����������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� [������] ������� ���� � || ����� ������ �������, || � �������� ���� [��������] ��������, || ������ � ������ �����». ������ ��������� �������� ������� ������-�������� ����� � �������� ���� ������ ������ «ï¿½ï¿½ ������� ������» � ������������ �������� �� ������� �������� «ï¿½ �������». ��� � ������� � ����� ������ ���� � ���� ������, ����� � �������. �������� �� ������� (�� ������ �� ��������������� ������) ������������� ������ ������� � ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� � ����� � ����������� � ������ � �������». ������ ����� ����� � ����� �����, �������������� ��������� ���������� ���������� ����� (������������ ����, � ������� ������ ���� ���� ��������� �������� ������), �� ������������� �������. ����, ��� ��� ���� �� �������������� ������, ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ������� ����� � �������. � �� ����� �� ������ ����� ������� �� ������������ ��������, ������� ��� � �������� � �������� ������ �����, �������� ����� �������� ������ �����, ������� ����� � ����� �������. ��������, ����� ����� �������� ��������������� �������: �� ���������������� ������������� ������� � ���������� ����� � ����� � ������ ����� �����. ����, ��� �����, ������ �� ������� ��������� ������, ��������� �������� � �������� �����������. ���������� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� �� �� ������ ����� � ���������� ��� �� ����������� � ����� �������������� ���������� (����������� ��������� ����������), ������� ������ ��� ��� �����������. ����� ����������� ��������� ��������� � ���������� �������, � ��� ����� � ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������� ������. ����� ����� ���������� ��������� ������������ ��������� ������� ������������� ��������� �� �������� � �����. ������������� ����� ��� ��, ��� ��������: ����� ���� ����� ����� �������, ����� �����. �� ��� ������ ������ ������� ������� ��������� � ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», «ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ����������», «ï¿½ ���� �������� �����»), ������������� ���������� ����� �������� � ���� ���������� ����� � �������� ���� � ����� ������� ��� �������� � ��������� ������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � ��������� �������, || ������� ������� �������, || ��� � ������, ����, ������, || �����, ����� ��������...» �������� ������������ ������, ����� �����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��� �������», � ��� ���� ������������� ������, ��� ���� ����� ������� �� ���������� ��� ������: �������� ������������ � ����� ������� � ��� ����� ������ ���� ��������� �� ���. � ���������� � ����� ����� ����� ����� �������� ��� �� ����� ���������� � ������, ������������������ ���� ��� �� �������� ��������-������������ ����������. � ���� ��������� � ������ � ��� ����� ����������� ���������� ����� �� ������ ��������� ���������� �� �������� ������, �� � �������� ��������� ���� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � ��� ������������ ������������ � � ��� ������ �����. ������ ����� ������������ � ������� ��� ��������. � ������ � ���, �� ������� ���������� ���� ����������, � ������� ����� � � �������� ���������� ����� � ���������� ������������ ����� �� ������ � �����, ����������� ����, �� � ��� �� ������� �� � ����� ���������.
***
������� ������ ����� ���� ���������� ���� ����� ������������ ��������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ����� ������� ��� ��������� � ������ �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��������� ������� �������, ��� ���� ������ ��� ������, ��� �������� ������� � ���������� �������. ������ �������������� �������� �����, �� ��������, ������ ��� ��� ������������ ��������. ������������ �������-�������������� ������ ������ � �������, �� �������� ������ ������ � �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ������ �� ����������� ������� ����� XII», � ������� ���� � ���������� ��������, XI, 165), �� ���������������� ��������� ������������� ������. ������������ �� ��������� � ������������� ������ ����������� ����� ��� ����� ��������. �� �������� ������������� ����� ����������� ��� ��� ��� � ������� ��������� ����� ������� �������� �����. ������ ����������� ���� ����� ������ ���, ��� ������ ����� ����: ���� XII � ������ ��������� ����� � ���� ���������� �����. �� ������ � ��� ��������� ������������ ��������: ������� ����, �� ��������� ��� ������� ����, ��, ��� ������, ���� � ���������� �������; ���� ���������� ������� � ��� �������� � ��� ����� ��� � ���� (������ ���� � ����� ����� ������ ���� �����) � ����������� ����������� � ��� ���������� ���������. � ���������� � ���� ����������� ������, �������, �������� ������ ���� ����� ���������� ������������ ������, ��������� ������� �� � ������ � ������ � ������, �������� ��� ������� ����������� � ����������� ������ ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� || ������ ����� ���������? || ��� ���� ������ �������� || �� �������� �� ���� ����?»), ����������� ���� �����, ��� �� ����� ������, ��� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������», � ��������� ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ � ������») �����. �������� �� ����� ������ ������� ������, ��� ����� �������� � ������� ������� ���� ��������������� �������� �������������� ���� ������������. �������� �� �� ��� ��́����� ����� ������������ ����� ��������� �������� ����� ������ � �����, ��� �������� ���������� ����� ������������� �������� ����� � ����� �����, ������ ��������� �������� �� ������ ������ ��������������� ������, �� � ���������� ������� �������� �������� �������.
�������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� � ����������, ���������� ���������� � ����� ����������� �� ������ ������������� ���� �� �� ��� ����� �����, � ��������� �������� ��� �������� �����. ������ ����� ��� ����� ����� ����� ���� ����, �� ����������� ������� ����������� �������, � �������, ��� � ���� ���������� ������, ������� ��� �������� ���� �����. ��� ��������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» �������, ���������� �� ���� ������� ����������� ������������ ��������� ����� ����� ������ ���������� �����, «ï¿½ ��������� ������� ����������� ��������� ���� ������, ���� ��������, ������, ���� ������� ����� ��������» (VII, 407). ������ ��� ��������������� �� ������ � �������������� ����� �����, � � �� ��� ������������� ������������ �������������. ������������ ����� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� XVIII ����»: «ï¿½ï¿½ ���� ������� ����� �� ���������� � ����� �������� �� ���� �����, � ����� ��������� ������� ������� ����� ��������»7.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �� ���� �� ������ ��� ������, �� �������. ������������ �������� ���������� ������, ��������� �������� �������� � ������� ����� ����������� ������� � ����������� �������� �������� �������� ������ ��� ������� �����, ��������� ������� ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, � ����������� �� � ����������� � �����, � ���� ���� �� ����� ������ � ����� ���������� ������������ ������������ ����� ��������. ��� �������� ��� �� ����������� �����; ��������� ������� ����������� �� ���; ���������� ����� ��������� �� ������ � �������� ����������� ����� � ������������� ��������������, ������������ �����» (V, 335). «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����������� ��� ���������� ���������� �����, � ����������� ����������� ��������� � ������� ����������� ����», � ����� ����� �� ������� (XI, 269).
� ����� ������������� ������ ��� ���� ����, ����� ����� ���������� ��������� ������������� �������, ������������ ������� �������� �� ������������ ���������� � ���������� �� � �������� � ���������� � ������ ����� ��������, �������� ������� �� ��������� � �������� ��� �����. ��, � ��� ��������� � ���� �������, ��������� � 1707 ����, �� ���� ��� ��� ��������� �� ���������� �����. ������ ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ����, ��������� ���� ����� ����� ������� ��� ���������� ����� ������������ �������� ���������; �� �������� �������� ���� ������ � �������� ����������, �������������� � �����������. � �� ��� ���� ������������: � ���� ���� � ����� �������� � ������, ������� � ���� 30 ��������� �� �������� �����. �������� �������� �������� ��������� ������ ��������� ����� � ��������, ���������� ���������� ������ � ��������� ������ �� ����� ���������. ������� ���� ��� �������� ��� ���������� ������������ � ��������, ��� ��� ������� ����� (canaille) �� ������ �� ������, �� �� ����� ������� �������» (X, 112�113). ����������� �������� �����������, ��������� �� ���� ������� ���� � ���� � �������, ����������� ����� ������ � �������. ����� �������, � ������ ������������ �������� ������� �� �������, � ������ ���������� �����, �� ����� ���� ����� ������ ����������� ������������� ������ ��� ������� �����, �� ������ � �� ����������� � ������ ����������� � ����������� � �������� �������. ��� �����, ���� ��� ��� ����� �� � ���, ����� �������� ��� ��������� �����, � � �������, ����� � ������������ ������������� �������� ������. ��� ��� � �������� ������. ������ �������� �� � ����� ������������� ����������������� ������ ����� �� ������ � �������������� � ��� ��� ������ � ������� �� ������ ���������: «ï¿½ï¿½ ��� �����, ��� ���� ������� || � ��� ���� �����, ������� ����, || ����� �������� ������� || ��� ���� ���� �������� ���». ����� ����� ������� ��������� ������ � ��������� � ���, �������� ��� ������� ������������ � ����� ��������, ��� �����������, ��� ���������� �������� �������������� �������, ��������-�������������� ������ ������ ������, ������� ������ �������� ������ ����������� ������, �������� ������. � ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������ � ��������� � ����������», ����� ������������� ��������, �� �������� ����� ������ � �������� ������� � ������� ���� �����, ������������������� �������� � ������� ����� ����� �������� ����������� ������ �����. ������ � ����� ������ � �����������, �� � ����������: ���������� �������� ����� ��� �� ����������, �������� ������� �������� ����� � ������� �������. �� ������� ����� ������ ��������� ����� ��� ������������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��� � ������� ��� � ���� ������� ���», � ������� ������� ������ � ������ ����� ������ ����� (X, 123). � ����� ��� ��������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ������� «ï¿½ï¿½ ������� ��������� || ������ ����� � ������ � �����», ���� � ������ �� ������ ���������� ������� � �������� ������� �� �����, �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»: «...����� �� ������, �������� ���� ��� ������ ����� ������» (� ��� �������������� � ���������� � ������ ���������� ����������� � �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � �����»). ������, �� �������� ������� ������ � ����� ������� �� ��� ����, ��� ������������ � ����� ����� �������. ����, ��� �� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������, ������ ���� ���� �� ��� ������ � ������ �� ���� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ����, || ����� ������ �������, || � �������� ���� ��������, || ������ � ������ �����».
� ����� �����, ��� �����, ���������� ������� � � ������������ � � ����������� �������� ����� ���� ��������, ���������, ������������ ������ ������ ������� � �������� ����� ����� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������. � ������ ��� ���������� «ï¿½ ���������� ������ ����», ����������� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (���� �� ���������) � ��������� ����� ���� �� ���� ���������� �����: «ï¿½ ������� ����� ���� ������� || �� �� ������������ ���� || ���������� �������� ��������, || � ���� ������ ���������, ��������, || ���������, ������� � ��������� || � ��� ���������� ������».
� �������� � ������ ����� ������� ����� ��� ������ ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ��������� ���������� ������������� �����, ������� ���� ��������� ���������� � ������ ������»8. ������ ��� ������� � ��� ������� ���������� ����������� �������������� �������� ����� �������, ���� � ��� ������������ ����, � ������� �������, ��� ���������. ������ � ��������� � ������� �������� ������ � ������ ������ �����, ���� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� �� �������, || ���� ��������� ���� �����». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������ � �������� ����� �������� ����������������� ������������ ����������, ��������� ������, ������, ��� ��������� �� ��������, ������ ��� ������, ������������ ���� �������� ����� �� ��������� �����������-������������ �������������. ������� ����, ������� ��� ��� ������ ��������� (�� ��������, ��� �������, ������ ���������� � ��� � ����� �����), ��� ������ ���������, � ��� ������������ ������� �������� � ���� ������, ��� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �����», ����������� ���������� ������� ����������� � ���������� ��� ������������ �� ������, � �������� ����� ��� �� ������������ ������, � ������������ ������������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����», �� ����, ��� ������ ����������� �������� � ���� ������ ���� � ������ ������������� �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��������� �� ������ ��������� ����� ���������»). ��, ��� ������ ������ ������ � ��� ���� �������, ������ ��� ������������ � �������������� ��, � ���������� ���� �� ������������� ������������ ���������� �� ����� ��������. ��� ������ � ������� � ����������� ���������, ��������� � ������ �������� ������, ������ ������ �� ���� � ����� ���������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: ������������ �������� || ������� � �� �������� ���; || ��� �������� ��� ������� || � ������ �������� �����, || ��� ���� ������». ������������� ��������� �����, ������� ���������� ������ � ���� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������». ����������� ������� �����, ������ ������� ��, ��� ����� ������� ��������� ����������� �� �����. ��� ��������� �������������� � ����������� ���������; �������� ��������������� ����� ������� �� ��������� ����� � ������: «ï¿½ï¿½ �� ���� � ������������� || ��������� ����������� ���». � ����� ��������� ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ���� �����, || �� ��, � �������� �������, || ��� ����������� �����». ����� ����� ���� ������ � ����� �� ������ ����-�������, � � ���������� ������-��������. ��������� ���������� ������ ������ � ������ �� ����������� ���� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ����������� �� �����. �� ��� ������ �������������� ������� �� ������ ������� �� ���� ���������, � ��� ��������� � ������ ��� ����������� ������� ������������� ������, ��������� ���� ������ �������.
������ �� �������� ������� ��������� ��������� ������, �� ������� ��������� ������ � �������� �� ������ ��������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������, �������������, ��������������� � ���������» �����, ������ ����������� ���������������� ������������, ����������� �� ����������� ������. ���, � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ������ || � �������� �� ���� ����» � ������ ������ ��������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��� ���������� ��� ������, ������ �� �������, �������� � ����. �� �������� ����� � ��� � ������ �� ��� ��������� �� ����������� ���. ������ ���� �� ��� ��� �������� � ������� ������ ��� � ����». � ���� ������� ����������� ��� �� �����, �������� ������������� ����� ������: ��� ������, ������������ � �� ������ ��������, �� � ����� ����������������� ��� ��� ���������� ������, ��� �����������, ����������. � �� �� ����� ���� ������������ ���� ���� ����������� ������� ���������� � �������������� ��������������� �������: ����������� ����������������� ���������� ������������� ����� � ������������� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � � ����� ����������� ����������� ������ ����� � ����� ����������� ������ � ����� �������� �����. ����������� �� ���� � ������ �����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �����������» ����� ����� ������� � ��� ������� «ï¿½ �������». �� ������, �����������. ����� �������� �� � ������� ���������������� ����������� �������� � ������ ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ��� «ï¿½ ����������». � ������ ����� ������� �������� «...������ ������ ���� || �� ������� ������ �� ����». ������ ����������������� ����� ����� ������ ����� ������������� �� ���� ����� �������� �������� �����. ���������, �������� � ������������� ������ �� ����������� ������������ ���������� ����������� � ���������� ���� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �����.
���� �������� ����� �������, ������ �����������-������������ �������� � ����� �������� ������� � ������������ ������������ ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ��� �� ������ ���������� ��������� ��������, �� � �������� ���������� ��������� � ���������� ����, �����������, �������� �����. � �������� ����� � �������� �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� || ����� (����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ��������, ����������� ����������� enjambement). ��� ��� ������», �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � � ���� �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �����, ����� �� ������������, ��� ��� � ������ �����, ��������� ���� ������; ������������ �������: ���� ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������» �� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������». ��� ��� �������� ������ ��������������� � ������� �����. ��������, � �������� �����, �� ��������� � ����� �����������, ������� �������, �����������, �����������, ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, ��������������� �������� �����������, ��������������� ��������� ������. � ������ �� �� ����, ���������� ����� ���� ������, � ������������ ����. � ��������� ������ �� ������ ����, � �� � ����, ������ ����. ����������� ����� �� �������, � ���� �� ���. ��� ��� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������: ���� � �������. � ����� � ���� � ������������������ ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» (������� � ���� � ������������ ��������� ���� � ������) ����� «ï¿½ �������», ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ����������� � ������ ����� ����� ������ ���� ������������� ��������. ������������� ����������� � ���������� �����, ����������� ����� ���� ��� �������, ������������ ����, ������� �� ������ ������ ������ �� ���� �������, �� ���� �������. ������������������ ��� ��������� �������� �� ������������ �����. ��������� � ���� ����� ������������� �� ����� ��� ������ �� ��������, ������ ��������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �����, � ������ ������ �������� �������������� �����������, �������� ��������� ��������� ������ � ����� �������� ������. ����� ��� ���� ������������������� ���� �����������-����������� ��� �� ��� �������������. ��� ����� ����������, �� ��� ������ ���� ������.
� ����������������� ���������, ��������� � ����� ������ � �������-���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �����» ����� XII, ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �����», ������������� ���������� �� ����� ������ ����� � ������, ������ �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ����� ������� ��������� �����������, ������� ������������ �������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������! ��� �� || �� ����� ��� ����? �����», � ������ ������ ��������� �����, � ����������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ��� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������������� ������������ ��������������, �� ����� �������� ������� ���� ������� ������ ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �� ������������ �� ���� �������� �������������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ����.
�����, �� ���� ����� ������������ � ��-������ ����� ������������� �������������� �������� ������������������� ���������� ����� ������������� � ������ ������. � ������ � ����� ������� ���������� ���, ���������� �����. �� ���� ��� �� ������� � ������ ���, ��� �� ������� ��� ������ («ï¿½ï¿½ ������ �������. ��� ������»). �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��� �����. ��������, ������ ������ �����, ������: «ï¿½ï¿½ ���� ������ ��� ��� ���� || ����� ���� ����������» � ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����»; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� �� ����� ���� || ����� ��, �� ������ ���». �������� ����� ���������� ��� �������� � ������� �������� ����������� ���. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������ ��� �� ���� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» (� ��� ������������ ��������); «ï¿½ ��� ���� �������� ���� || ���� ������ �������, �������»; «ï¿½ï¿½ ������ �������� ����� � ���� ������», «ï¿½ ��� ������� ��� �� ���� ����». � ���� ��� ����� ������� ������, ��� ���� ������, ������ �������� ����, ��� �� ������, ������������ � ��� ���������� � ������ � ������ ������, ���, ���� � ���� ����� ����, ��������� ���� � �� ������� ���� � �������� �� ������ ����� ������ ������� � �����. � ���� �������� �� �� ����� � �����. �� ������ ����� (����� ��� � ���� �� �����) �������� �� �� �� ������ ����, �� ����� ���������� � ��� ����������� ����� ����� ��� � ������: ������� ������ � ���� ����� ������ ���� �����, ��������� �������. �� ���������, � ������, �����, ������������ ��� ������� ���� ������, ������� � ������ ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», � �� ���� ��� ����, ����� ����� � �������� �������� «ï¿½ ���� ������»: «ï¿½ï¿½ ���������, || �� ������, �� ����� || ������������� ����� || �� ��� �������». �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������» ���� ��������� � ��������� �������, �� � ����� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ������», ���� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».
������ ��-����� �������� ����: «ï¿½ ���� � ����, || � ����� ����� ���� ���». ������, ����� ����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����������», ������� �� �����, ����� �������� � �������� ���, ���� � � ��� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������». �� ������ �� ���, ��� �������� �� ������ ������, �� ������������� ������ � ������. ������� ��� �� ������ ����� ��� ��, ������, ������� � �����, ��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � �������� ��� ����� � ������������� ������ ������. � ������ ���� ����� ����������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���������� � ������, �������, ����������� ����� ����� �������, �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�� �������� ��������», ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½... ��������, � ������ �������� �������». ���� ����, ����� ������������ � ���� ��������� �� ������ �������� ������, �� (����� ����������� ������� �������������� � ���� ������������ �������� �������) � �������� ���� �� ��� ������ �������. � ����������� ������������� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ������� ������������� ��� ��� ��������, ���������������� �����������, ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������, ������, ������� ����������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ����������� ����� ������������, 1803). � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ��� ������ �����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������» �����. �������, ������ �������� �� ����� ���� ������� ������, ������ «ï¿½ ���� � ����» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �����»: �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��� ����. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������ �������� ��� ����� � ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����».
���� ������, � ������� ��� ������� ������� ������������� �������, ��� �����, ���������� � ����� �������� � ��������� �� ������ ������, �� � ������ �������� ���������� �����, ����������� � ��������� ��� ������ ������, ������� � ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ������, ������, ���������, ����������. ��� ��� ���������� ���� ����� � � �������� ����� ���� ����������� ������������. �������� � ���������� ������ � ������ ���������� �� ������ �����, �� � ����� �����������������; ���������� � ��������� ����� � ���� ����� � � ����� ������ ������ �������� � ������� ������������ � ����� ������ �� ��������� ������, � ���� ������� ������� ������������� � ����� ��������� � �������� ��� �� �������� �������� ������, ��� � �� ��������� ������, ��� �� ��� ������� �������� ��� �������. ���������� ������� ������� ���������� ����������, ����� ���, ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½- ������» («ï¿½ï¿½ ��� ������ �� ������; || ����� ������� ���� ����. || �� �� � ������ �������»); ��������, ������� ������� � ���� �� ���� ��� ��� ������ ������, ����� �����, �����������, ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������������ ����� ��� � ������ «ï¿½ ����� ���������� �������», «ï¿½ï¿½ ���� ������� � ����������». ��, ������� ������, � �� ������� ������� ������������ � ����������� ������ ��������, ������� ���� ������ � �������� ��������, ������� ����������� ��������. ������� ���� ����� ��������� �������� � ���� �� ����� �������� ������� ����� � ������ � ���������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����» ������� ���������� �� ��� ����� ����� �����, ������� ���������� ���� � ����, ��� �� ����� �����; ������� ����� �� ������������� ���� � �������, ������� ��������� �������� ����������� ���������� � ������� �����, �������� � ����������� ������ ����, ������ ��������, � � ��������� ������������ � ���, ���� ���� ��� ��� ������� («ï¿½ ��������� �� ������� || ����, ������»). ������, ����� � ��� ������������ � �������, �������������� ����� ����� ������� ������������ ������, ������� ��������������� �������, ��������������� �� ��� ����������� ����� � ����� ������, ��� ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������» � � ���� ������� �� ���� �������������� � ���������� � ������� ������������ ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ������.
�������, �� ������ ��������� ������, ����� �� ����������� ����� �����, �������� �������� � ����� ������ ���������� �������� � ������ ����������� ��� ���� ��������� � �������� ������� ���������� �������������� �����. �� �����, ��� ��� ����� ������ ������� ���� ����� � ��������� � ���������������� ������ �����, �� �������� ��� ������� � �������� ����� �������� �� �����, � ����� � ����� ������ � ������� ������, ��� �� ������ ��� �������������. �� ���� ������ ����� ��� � ����� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ������� XVIII ����», � ����� �� ��������� ������� ����� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (XI, 289). ������ �������� ��� �� ��� ������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». ������ � ���������������� ������������ ������, ��������� �������� � ����� �����, �� ���� ���������� �����, ���� �������� �� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» (����� ���������� ���������������� ������� �������� � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ���� �� ���� �������� �������� �������� � ������������ ����������), � � �������� ���������� ������������� ����� � ����� �����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������. ����� ������� �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ���� ��� � ���� ������� � ���������� ������������ ������ ������ ����� ������ ���� ����� �� ������ ��� ����, �� � ��� �������. ��� ������� ����� � �������������� �������������� ����� � ������� ������ � ����� ����� � ����������.
�� ������, ��� �� ������, � ������ ���� ��� ����� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ���� �����. ��� ����� ������ ��������� �� ������ ��������� ���� � ����� � ���� � ���, ������ ������ ��� ��� ����� ������ �������� �����������. ��� ���� � � ������� ��� ������� ������� �� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», � ���������� ����������� ������������ ����������, ��������, ��� �������, �����. «ï¿½ ���� �����» ���� ������� ����� � ���� ������ ������� ���� ����� �� ������ � ������� �� ����������. �������� ����� ����� ����� ���� �����. ����� ���� XII ��������� ���� ������������ � ������ ����������� ��� ����� �� ��������� ������� �����, ���������� ������� ������. �����, � ����� ����� ���������� �����, ���������� ������ ����� ������� � �������. ���� ���������� �������� � ���� ��� ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������������� ������� � � ��������� �������� ��������� ������. �� ���� ������ ����, � ���� ������� ���������� ��� ���� � ������������� ���������� ������� ������������� ��� ������� �� ������� � ������� ��� ������ ���� �������, ������������ � �������� �������� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� �����»; ��� �� ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �����».
� ���� �� � ������������� �������������� ����� � ����� ����� �� ���������������� ����������� ����� ��������, � ��� ����� � ����������, � �� ����������� ������� � ��������, ����������, ����������� ��� ��������� ������� � ������ ���������� ������ �� ���������������� �������� �������. �� ����� ���� ���������� ��� ��������� ������������� ������ �������� ������� �����, ������� �������������. �� ������� � �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���� ������ ���������, ������������� ����� � ���� ������ �������� � �������� ������ �������������� ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ������, � �������, �� ��� ������������� ���� ������ �������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������», � ���� ������� ��� � ������� ����� ����� �� ������� ������� �����, ���������� ������� ������� �������� �������� �����������-�������������, ��������� �������. «ï¿½ï¿½ ����������� ������, �� �������� ����» � ��� �������� �������, � �������� ������� ������� ��������������� �������� ��������� �� ��������� �����������, ����� ��� �� ������ ��� �� ������������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ������ ������������� ������������ ��� � �������������� ������� �����. ���, ��� ������� ���� �������, �������������� ������, ������������ � ���������� ���������, � ��� ��� ��������, �������� ��� �������. «ï¿½ ������ ��� ������� ������ || ����� �� ���������� ������» � ������, ��� �� �����, ������������ ���������� �������� �� ����� ������. ��������������� ������ ����������� � ������������ ������ ����� XII, ���������� ����������� ����� ������ �� ������� � ������� ����� � ���������� � ���������, ����� �� �����, ��� ����� ��� ��� ������ ��������� ������ ������� � �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� � ����� || � ���� �������� ������� || ������ � �������� ������. || � ��� ������� ����� ��������, || ���� � ����� �������� ����, || �������� ���� ������� ������, || � ������ ����� ��� ������». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������� � ���������� ������ ������-����������� �����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������������» � � ����� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ���� ������»; ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �����, || ����� � ���� ����� ������� || �� ����� ������� �������, || � ������� ���� ��������� || �������� ���� �������». �� ���������� ���� �������� ������������ �������� � ������ ���� ����� ������� ����� � ��������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������» � ������� ��������������� �������� ������ ������.
|
������ ��� ��� � � ��� � �����������
|
������, �������� � �����.
|
������ �������� ��������������� ��������� �� ����� ������ � ������ ������������ ������� ����� ������� ���� ������ ��������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������� � ��� ��� ������� ������ �� ������ �������, ��������, �� � ����� ���������, ������������ ����������� ����� �����, ����������� � ����, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» 1826 ����, ����� ������ ������������� ���� ������� I, ������ �� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ����� (������� ���� � �������� �������, ������������ �� ������ ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������»), �� ���� ������ �������������� �� ������ �����������. � ��� ������ � ����������� ��������� � �������� ������� � �� ����� ������ ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������������� ����� ������������ �� ����� ��������� ����� ������� �������� � ������ ���� ���������� (���� �� ���� �������� ��� � �������� �������� � ������ �����).
������ �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������������, ������� � �������� ����������� � ������������� ������� ��� ����� ��� � � ������ ��������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ���� � ��� � ��� ����������� ����� �����, ������, ��� � � ���� ����� �������� ������, �� ������ «ï¿½ï¿½ ������ �������, �� ���� ������������»9. ���� � ���������� ���������� �����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ �� ������� ����������� ����������� �����. ������ � ����� ���� � ������������� ������� � ������� ����������. ��� �� ��������� ����������� �� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���������» (XIII, 165).
�������� ���������� ����� ����������� ��� ������� ����� ����������� ���������� (�������� ��� ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���������... ������ ������ � �������� ���� �����, ����� ���� ��� �����������������. ��� �������� � ������� ����� ��� �� �����, ��� � ������»). �� ���� ������� �� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ��������. ��������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �������� ������������� �����. ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ������������� ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ��������-����������� �����, ����������� �������� ��������������� ������. �� �� �� ���� �� ���� ��������� ���-�����������. ��� �����, ����������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � �����, ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» 1826 ���� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������», ������������ ����� �� ������� ������������, � ������������ �������� �����������-������������� �������, ��������������� ������ «ï¿½ ������ �����» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � �������� � ���������� �������, �� �������� ����� �� �������. ����������, ������ ���, ��� ����� ������� ����� ������� ��������� ����������� � ��������� ����������, � �� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������», ������ ������� ������, ������� ��� ��������� � ������ ��� ������� �������� � �����-���������� ���������� ������������. � ������ � �������, ���������� �� ������������ ��������, ��� ����������� ��� ��������, � ��������� � ������ �������, �� �����, ��� �� ������ ����� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �����», �� �� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� �������» (XIV, 117). ��������, ������ ��� ������� ��� ������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������� ����������� �� ����������-����������� ��� �������.
|